Eva Hadashi

Eva Hadashi (seudónimo de Yevgeniya Suda ; 7 de agosto de 1975, Kiev , Ucrania ) es una académica ucraniana, Doctora en Filosofía ( musicología ), Máster en Filología , japonóloga , musicóloga , escritora, cantante y personalidad de la televisión y la radio. ^{[ 1 ]} Investigadora de las influencias occidentales en el arte musical japonés en el período Meiji , laureada del Concurso Literario Internacional Coronación de la Palabra por la novela Geisha Occidental (2019).

Yevgeniya Suda nació el 7 de agosto de 1975 en Kiev .

En 1995 se graduó del Instituto de Música R. Glier de Kiev , especializándose en dirección coral. En 2000 se graduó con honores de la Academia Nacional de Música de Ucrania que lleva el nombre de P.I. Chaikovski , con especialización en dirección coral. Fue alumna del rector de la Academia Nacional de Música de Ucrania, el profesor y Artista del Pueblo de Ucrania, Oleg Tymoshenko. De 2000 a 2004 estudió lengua y literatura japonesa e inglés en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (donde se graduó con honores). Desde el primer año de sus estudios comenzó a trabajar activamente para establecer un diálogo cultural entre Ucrania y Japón. ^{[ 2 ]}

En 2001 viajó a Japón como representante e intérprete de la destacada cantante de jazz ucraniana Olga Voichenko para el Concurso de Jazz de Asakusa (Tokio). Firmó un contrato con una productora japonesa como representante e intérprete y cantante durante su último año de maestría. En Japón produjo a la cantante de ópera y bandura ucraniana Oksana Stepanyuk , actualmente solista en la Ópera Fujiwara de Tokio .

En 2003, realizó un curso intensivo en el Berklee College of Music (EE. UU.), especializándose en canto jazz. Un graduado de esta institución, con especialización en composición jazz y guitarra, se convirtió en el esposo de Yevgeniya. La boda tuvo lugar en 2003 y la pareja reside principalmente en Japón. Preparándose para la maternidad, Yevgeniya rescindió su contrato laboral y, entre 2012 y 2017, se llevó a cabo el proceso de divorcio. Durante ese período, escribió su primera novela autobiográfica, Western Geisha (publicada en 2016). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 2011 participa en el proyecto Diálogo de Culturas: Ucrania – Japón , dedicado al desastre de Chernóbil y al desastre nuclear de Fukushima Daiichi , como gestora, traductora/intérprete, así como cantante solista principal en la obra central del proyecto: la Sinfonía de Cámara La Oración de las Cigarras de Vasyl Pylypchak, interpretada por la Banda Presidencial Nacional de Ucrania y dirigida por el director de orquesta japonés Takashi Ueno. ^{[ 5 ]}

La historia de su primera novela, Western Geisha, es autobiográfica. Yevgeniya, música de profesión, viaja a Estados Unidos para realizar estudios de corta duración en el Berklee College of Music , donde conoce a su futuro esposo japonés, graduado de esta institución: compositor de jazz y guitarrista. ^{[ 6 ]} El manuscrito de la novela es aceptado para su publicación por la revista literaria Rainbow . Su versión abreviada se publica en los números 3 y 4 de 2016. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} La novela se publica bajo el seudónimo de Eva Hadashi , que significa descalza en japonés. ^{[ 6 ]} El manuscrito completo en ucraniano de Western Geisha participó en el Concurso Literario Internacional Coronación de la Palabra . Según los resultados de 2019, la novela recibió el premio especial Reconocimiento Internacional . ^{[ 10 ] [ 2 ]}

La novela «Geisha occidental» se publica en ucraniano, ruso y japonés. La primera edición japonesa (2020), así como la segunda edición ucraniana (2021), fueron un proyecto conjunto ucraniano-japonés: la editorial Raduga (Ucrania) y la editorial Dnepr (Japón) con la colaboración de la Asociación Japonesa-Ucraniana para el Intercambio Cultural. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

En febrero de 2021, se presentó la edición japonesa de la novela en la Embajada de Ucrania en Japón, Tokio. El evento tuvo una amplia repercusión internacional. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

En 2017, en la Academia Nacional de Música de Ucrania que lleva el nombre de P.I. Chaikovski , Yevgeniya defendió su tesis doctoral sobre las influencias occidentales en la música japonesa en el período Meiji (1868-1912) . ^{[ 1 ]} En 2019, la editorial Musical Ukraine publicó una monografía del mismo nombre. La obra está dedicada a las primeras etapas de la interacción de la música occidental y japonesa en la era Meiji (1868-1912), que está vinculada principalmente a los ámbitos militar, religioso y educativo. La investigación indica las premisas de la introducción de la música occidental en Japón; muestra el papel de los directores y orquestas militares de estilo occidental en el desarrollo de la vida musical japonesa del período; presenta la forma de introducir la música cristiana ortodoxa en la vida religiosa en Japón y los procesos posteriores del desarrollo del coro tradicional; describe el impacto de los músicos Iacob Tihai y Dmytro Livovsky en este proceso; señala los resultados y las perspectivas futuras de las reformas educativas de Shuji Isawa y Luther Whiting Mason ; Traza la línea histórica y muestra la fundación del primer centro educativo musical de estilo occidental: la Academia de Música de Tokio ; demuestra el surgimiento de la escuela de composición de estilo occidental en Japón, la génesis de las tradiciones operísticas; y también especifica las características nacionales japonesas de familiarización con el arte musical occidental. ^{[ 18 ]}

Irina Drach, Doctora en Historia del Arte y profesora del Departamento de Historia de la Música Ucraniana y Extranjera de la Universidad Nacional de Artes Kotlyarevsky de Járkov , observa que Yevgeniya Suda logró alejarse de las ideas míticas habituales sobre el "exotismo japonés". Examina el mundo musical japonés desde dentro y descubre cómo se produjo la modernización de Japón en la segunda mitad del siglo XIX, cuando el país se encontraba en un estado medieval enfrentando los desafíos de la nueva era. Este enfoque es muy relevante para Ucrania, ya que, siguiendo los ejemplos del desarrollo de las artes musicales, permite comprender las reformas que crearon condiciones favorables para la implementación del conocido " milagro económico japonés " en el futuro . Motohiro Ono (小野元裕), profesor de lengua rusa en la Universidad de Tenri , destaca no solo la relevancia de la investigación, sino también su singularidad: a pesar de que el arte japonés es objeto de gran interés para científicos de muchos países, sorprendentemente se estudia con poca frecuencia. El arte musical japonés, en particular las influencias occidentales en su música y cultura, han sido insuficientemente explorados . ^{[ 18 ]}

El aspecto principal de sus actividades creativas y académicas está determinado por el desarrollo de un diálogo fructífero entre las culturas occidental y oriental. ^{[ 19 ]} También participa en la cultura popular en esta dirección. En particular, escribe canciones populares en japonés. Su CD "West and East" consta íntegramente de sus canciones originales en japonés y está dirigido a un público joven moderno. ^{[ 20 ]} Un fragmento de su canción Could You Put This Dress On Me? se utilizó en la película Steel Angie del director japonés Toshinari Yonishi, ^{[ 21 ]} y su canción I Love You Very Much , tras dos rondas clasificatorias, llegó a la final del concurso Grand Prix: Anime Song . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

Es autora y presentadora del programa Modern Japan en Blackan Radio TV Japan, que se centra en temas como la lectura rápida en japonés, las transformaciones en la caligrafía moderna , el futuro del cine japonés , el kimono moderno y sus transformaciones, así como perspectivas sobre las relaciones culturales ucraniano-japonesas (emitido en japonés). ^{[ 25 ]} También es modelo de ropa elegante y deportiva para diseñadores japoneses (Yumeya Hachiman, ^{[ 26 ]} Takako Hotta, Kimono Nakanokou). ^{[ 27 ]}

En el verano de 2020, comenzó a trabajar en una secuela de su novela Western Geisha . El título provisional del nuevo libro es Defamation . ^{[ 6 ]}

Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022 , apoyó activamente a su país, ayudó a los refugiados y participó en conciertos y eventos benéficos. ^{[ 28 ]} También trabajó activamente como traductora e investigadora para importantes cadenas de televisión japonesas ( NHK , Fuji Television , TBS Television , TV Asahi y otras) en programas informativos y de noticias sobre los acontecimientos de la guerra. ^{[ 29 ]}

• Eva Hadashi Western Geisha ( ucraniana : Західна гейша ) (2016) ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• Yevgeniya Suda Influencias occidentales en la música japonesa en el período Meiji (1868-1912) ( ruso: Западные влияния в музыкальном искусстве Японии периода Мейдзи (1868-1912) ) (2019) ^{[ 32 ]}
• Eva Hadashi cruzando el puente Oebashi ( ucranio : Перетинаючи міст Оебасі , cuento) (Revista literaria Kiev 1—2. 2021) ^{[ 33 ]}
• Eva Hadashi ¿Es digno? ( Ucranio : Чи варто?, cuento) (Revista literaria Kiev 1—2. 2022) ^{[ 34 ]}

Publicaciones

• Batozhna E. [Suda YL]. Influencias musicales occidentales en el sistema educativo japonés durante el período Meiji . – Kiev: Kyiv Musicology: colección de artículos. – Vol. 14, 2004. – Págs. 7–15. – ("Pensamiento científico de la juventud": Colección – Libro 2.)
• Suda YL Antecedentes históricos de la penetración de la música occidental en Japón . – Kiev: Centro Editorial de KNLU, NMAU PI Tchaikovsky. – Cuestiones teóricas de cultura, educación y crianza: una colección de artículos científicos. – Vol. 33. – Págs. 124–129. – ("Pensamiento científico de la juventud": Coll. – Libro 2.)
• Suda Y. Influencias occidentales en la música militar japonesa . – Kiev: Boletín Científico de la Academia Nacional de Música de Ucrania P.I. Chaikovski – Vol. 76: Problemas del arte musical: patrimonio y modernidad, 2008. – Págs. 193–206. – ("Pensamiento científico de la juventud": Colección – Libro 2.)
• Suda Y. Relaciones musicales ucraniano-japonesas y modernidad (con motivo del 20.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Ucrania y Japón) . – Kiev: Boletín Científico de la Academia Nacional de Música de Ucrania P.I. Chaikovski. – Vol. 106: Aspectos culturales del discurso artístico contemporáneo / en memoria de Lyudmila Konstantinovna Kaverina: colección, 2013. – Págs. 300–311.
• Suda YL Características de la música tradicional japonesa (antes del período Meiji) . – Kiev: Kyiv Musicology. Historia de la cultura y el arte: colección. – Vol. 32.: NMAU PI Tchaikovsky; KIM RM Glier, 2010. – Págs. 199–209.
• Suda Y. El origen y la etapa inicial del desarrollo de la ópera en Japón [Recurso electrónico]. – Israel XXI: revista de música, 2015. – Págs. 199–209. ^{[ 35 ]}

Para su primera novela grabó y lanzó ilustraciones musicales: el CD Western Geisha (2016). Luego lanzó los CD Nice to Meet You (2018) y West and East (2019), que consistían en sus canciones originales en japonés. ^{[ 36 ]} En 2019 llegó a la final del Grand Prix: Anime Song Contest (Osaka, Japón) con su canción original en japonés I Love You Very Much . ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

En 2016 se convirtió en finalista del Concurso de Crossover Clásico (Tokio, Japón) interpretando Amazing Grace ^{[ 40 ]} y Love Theme de la película Cinema Paradiso . ^{[ 41 ]} En 2018 participó en un concurso de belleza Miss June Bride ( Osaka , Japón) y resultó ganadora en la categoría de mediana edad – Bimajo . Ese mismo año (2018), apareció como cantante en un largometraje Steel Angie dirigido por Toshinari Yonishi, y luego como estudiante extranjera en un largometraje Come and Go (2019) dirigido por Lim Kah Wai . ^{[ 42 ]} La película Come and Go se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Tokio en 2020. ^{[ 43 ]}

Desde julio de 2022, en colaboración con la cantante japonesa Aki Ono, presenta el programa « Identidad Ucraniana» en la emisora ​​de radio FM CYAO. El programa tiene como objetivo ayudar a los ucranianos evacuados en Japón, abordando aspectos como la historia, la cultura, las tradiciones, la música y el idioma ucranianos, así como consejos prácticos. El programa es producido por la Asociación Japonesa-Ucraniana para el Intercambio Cultural y cuenta con el apoyo del periódico East Osaka. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Como cantante, escritora, intérprete, actriz y personalidad de radio, Eva Hadashi colabora con los medios japoneses, apareciendo en programas informativos y de noticias como NHK News , MBS News, Houdou Runner, Kansai News, Kansai Nesshisen, Ohayo Kansai y Hot Kansai; en importantes periódicos como Sankei , Asahi y Yomiuri; y en emisoras de radio FM en programas como POWER OF MUSIC – The Music We Wanna Listen To Right Now , Kaburitsuki Friday y PEOPLE – The Newspaper . ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

• Eva Hadashi y Evgeniya Suda: una persona entre dos culturas. Entrevista con Eva Hadashi para el canal de televisión I-UA (29 de julio de 2020).
• #CoronaciónOnline: Veronika Mosevich, Natalia Zrazhevska y Eva Hadashi (26 de agosto de 2020)
• 28日ゲスト：エバ・ハダシさん「ウクライナに平和を！」Entrevista para el canal del periódico «Higashi Osaka» (3 de mayo de 2022)