Sílabas de Yi

Yi Syllables es un bloque Unicode que contiene los 1.165 caracteres (1.164 sílabas fonémicas más 1 marca de iteración de sílaba) de la escritura Yi estándar de Liangshan para escribir el idioma Nuosu (o Yi del Norte, Yi de Sichuan) .

La romanización Sichuan Yi Pinyin que se muestra a continuación está simplificada utilizando solo letras latinas básicas, y las pronunciaciones son precisas para el dialecto principal de Liangshan de la lengua Nuosu (Yi del Norte) que se habla en la provincia de Sichuan, donde el silabario se estandarizó por primera vez en 1974, basándose en su dialecto dominante de Liangshan hablado en esa provincia y para el cual se desarrolló y publicó un extenso diccionario en 1980:

• Las 43 consonantes iniciales se indican con consonantes latinas básicas, si es posible, o con dígrafos consonánticos distintivos en lugar de con consonantes extendidas (por ejemplo, a partir de símbolos del AFI o consonantes latinas básicas con diacríticos);
• Las 9 vocales finales se indican con vocales latinas básicas, si es posible, o con dígrafos vocálicos distintivos en lugar de con vocales extendidas (por ejemplo, a partir de símbolos del AFI o del latín básico con diacríticos); la duración de la vocal no se indica, pero se sobreentiende para las vocales compuestas; la vocal fonética real (por ejemplo, la 'i' indicada en Pinyin) puede ser muy diferente dependiendo de la consonante inicial; algunas vocales se indican utilizando un dígrafo con una 'r' final;
• Los tonos se indican después de la vocal final añadiendo una 't' para el tono alto, una 'x' para el tono ascendente, una 'p' para el tono bajo (o descendente), o su ausencia para el tono medio predeterminado (en lugar de con diacríticos, letras modificadoras similares a dígitos o marcas modificadoras de tono); varios dialectos Yi hablados en China pueden usar más de 4 tonos para algunas sílabas, pero generalmente no son semánticamente distintivos y están unificados usando uno de los 4 tonos estandarizados (en lugar de las muchas variantes existentes o logogramas alternativos que se usaban en el logosilabario Yi clásico). Otra notación "Hani Pinyin" (que también se usa en exhibiciones públicas, por ejemplo, en la provincia de Yunnan para los dialectos Yi del sur) consiste en anotar los tonos con una 'F', 'O', 'Q' o 'L' al final, en lugar de 't', 'x' o 'p' en Yi Pinyin: este sistema alternativo de Hani Pinyin también representa consonantes y vocales con diferentes letras individuales o dígrafos, pero puede distinguir más sílabas fonémicas que las unificadas en la versión actual del silabario Yi moderno.
• Los caracteres para el tono alto (-t) suelen ser muy diferentes de los utilizados para el tono bajo (-p), y con frecuencia se basan en un radical distinto. Por el contrario, los caracteres para el tono ascendente (-x) muestran un diacrítico de arco adicional sobre el carácter base utilizado para la sílaba similar con el tono medio predeterminado, o sobre el carácter para la sílaba similar con el tono bajo (-p) en 3 casos donde no existe un carácter para el tono medio en el silabario estándar.

Nótese que el nombre para U+A015 es un nombre inapropiado, ya que el carácter es en realidad una marca de iteración de sílaba que corresponde a "w" en la romanización Yi estándar. ^{[ 3 ]} Este error no se detectó en las primeras fases de las discusiones para codificar la escritura y durante la revisión incluso por miembros chinos, porque el carácter no estaba en las tablas silábicas publicadas, sino que se encontraba solo en algunos textos; la romanización Pinyin 'wu' se encontró solo cuando se citaba el signo de forma aislada, pero en la lectura en mandarín, el Pinyin 'wu' se lee simplemente como una 'u' larga, lo que sería confuso con la sílaba Yi distinta codificada para 'u' sola, manteniendo la 'w' muda como una consonante nula, por lo que su romanización Yi Pinyin se escribe como 'w' solamente). Este error fue reconocido posteriormente por Unicode, pero solo después del lanzamiento final de Unicode 3.0. Como los nombres de caracteres ya estandarizados en la codificación UCS son una propiedad de carácter que está sujeta a la Política de Estabilidad del Estándar Unicode y que no se puede cambiar, se agregó una anotación aclaratoria a las listas de alias de nombres de la base de datos de caracteres Unicode y en las tablas de caracteres publicadas. ^{[ 4 ]} Con esta aclaración, la propiedad de categoría general para este carácter también se cambió de 'Lo' (otra letra, utilizada por todas las demás letras silábicas Yi) a 'Lm' (como un modificador de letra) y se le dio una propiedad adicional "Extender" (como U+3005 IDEOGRAPHIC ITERATION MARK): estas propiedades no son normativas pero están documentando las mejores prácticas conocidas sobre comportamientos y usos de caracteres.

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definición de caracteres específicos en el bloque de sílabas Yi: