Yinchang

Yinchang o In-ch'ang ( chino simplificado :荫昌; chino tradicional :廕昌; pinyin : Yìnchāng ; 1859 ^{[1] [2]} –1928 o 1934 ^[3] ) ^[a] fue un oficial militar chino, embajador en Alemania y reformador educativo en la dinastía Qing y la República de China . Fue nombrado primer ministro de Guerra de la nación a finales de la dinastía Qing. Durante la República sirvió como jefe de Estado Mayor militar para todos los presidentes posteriores en el Gobierno de Beiyang. Era de etnia manchú y su familia pertenecía al Clan del Estandarte Blanco Sencillo de la Organización Militar Manchú (滿洲正白旗); tenía el título de Príncipe del Clan del Estandarte Blanco Sencillo; en la corte se le llamaba Wu-lou (五/午楼).

Yinchang fue originalmente un estudiante del Guozijian , y en 1872 estaba estudiando alemán en el Tongwen Guan , Beijing . En 1877 fue enviado a Alemania como agregado a la recientemente establecida Embajada de China en Berlín que tenía oficinas en Viena y Ámsterdam. A su llegada a Berlín no hablaba con fluidez el alemán hablado y cambió de traductor de 3.ª a 4.ª clase. Sin embargo, rápidamente compensó cualquier deficiencia dominando el alto alemán, la manera de hablar de Berlín, así como la lengua vernácula de los Granaderos Imperiales. ^{[5] [6]} Georg von der Gabelentz, el padre fundador de la sinología alemana, en la introducción de su publicación de 1883 "Chinesische Grammatik" reconoció su amistad con Yinchang elogiando su trabajo en la revisión de los manuscritos del libro y su dominio de la gramática alemana. ^[7] Mientras estaba en Berlín, Yinchang se casó con una mujer alemana, con quien tuvo una hija. ^[8]

En 1879 Yinchang se matriculó en la Real Academia Militar Prusiana de Groß-Lichterfelde durante cuatro años. ^[9] Estudió ciencias militares al mismo tiempo que su compañero de estudios, el príncipe heredero Guillermo II. Sus estudios tendrían una influencia formativa, decisiva para su carrera posterior. Durante este tiempo conoció por primera vez a la familia Krupp , fabricantes de municiones y armamento, y cultivó una amistad con ellos. Para continuar su formación militar, Yinchang fue enviado como teniente al 84º Regimiento de Infantería Austriaca estacionado en Viena bajo el mando del barón von Bauer en 1883. ^[9] Se convirtió en un entusiasta seguidor del estilo de vida vienés.

Yinchang fue llamado de nuevo a China en 1884 y asignado inicialmente a la Academia Naval de Tianjin; sin embargo, en diciembre fue convocado a Pekín para servir como traductor del enviado militar alemán al Emperador. ^{[1] [2] [10]} En junio de 1885 Yinchang fue nombrado instructor de ciencias militares en la Academia Militar de Tianjin (天津武備學堂), donde presentó a los oficiales alemanes para enseñar el estudio y la práctica de las técnicas militares alemanas. Al año siguiente fue ascendido a superintendente de la academia. El futuro presidente de la República de China, Feng Guozhang , fue un estudiante bajo su dirección.

Después de la Primera Guerra Sino-Japonesa , Alemania entró en las negociaciones del Tratado de Shimonoseki y utilizó el asesinato de dos misioneros alemanes para reclamar el Territorio Arrendado de la Bahía de Kiautschou en la Provincia de Shandong. En 1898, el Príncipe Enrique de Prusia, con su Escuadrón Naval de Asia Oriental, navegó hacia Tianjin. Yinchang fue convocado para negociar las reivindicaciones alemanas sobre la región de la Bahía de Kiaochow y el puerto de Qingdao. Yinchang convirtió la misión del Príncipe Enrique en un éxito diplomático en lugar de militar, al convertirlo en el primer potentado extranjero en ser recibido por la Corte Imperial. En el invierno de 1899, Yinchang encabezó las negociaciones con Alemania por los derechos ferroviarios y mineros en la provincia de Shandong , y la concesión en Qingdao. Sus negociaciones se convirtieron en parte del Protocolo Boxer, firmado el 7 de septiembre de 1901 en Pekín. ^[11] Posteriormente, estos términos se integraron en el Protocolo de Tianjin, que en 1918 pasó a formar parte del tratado de paz con Alemania que puso fin a la Primera Guerra Mundial. ^[12]

Se dice que durante la Rebelión de los Bóxers , cuando las tropas de la Alianza de las Ocho Naciones asaltaron Pekín para aliviar las legaciones sitiadas, Yinchang, con sus soldados equipados con equipos alemanes, escoltó al Emperador Guangxu y a la Emperatriz Viuda Cixi hasta un paso seguro a través de las puertas traseras de la Ciudad Prohibida hasta la seguridad de la provincia de Shaanxi , donde los extranjeros no podían alcanzarlos. ^[13] En 1899 se convirtió en oficial de personal del Cuerpo Wuwei (o Ejército de Guardias), una fuerza entrenada en el extranjero bajo el mando del Gran Consejero Ronglu . ^[14]

En 1901 Yinchang fue nombrado Teniente General de la Guarnición de la Bandera Blanca Sencilla (正白旗漢軍副都統) ^{[1] [2] [10]} Ese agosto de 1901 fue nombrado Embajador de China en Alemania (Berlín). ^[15] Además, en septiembre de 1901, por Edicto Imperial, ^[16] Yinchang fue encargado de acompañar al Príncipe Chun a Alemania con la misión especial de transmitir el arrepentimiento de China al Kaiser Guillermo II por el asesinato del Barón Clemens von Ketteler durante la Rebelión de los Bóxers . La misión resultó un éxito inesperado, con el Príncipe Chun, el primer miembro de la familia imperial en aventurarse fuera de China, esperado con impaciencia por multitudes curiosas y entusiastas. ^[17] Después de algunas negociaciones, ^{[18] [19]} el Kaiser le brindó al príncipe Chun una espléndida recepción y, encantado con el joven príncipe, lo invitó a revisar las maniobras militares de 50.000 tropas en Danzig. ^[20] La prensa internacional cubrió cada uno de sus pasos y su popularidad creó cierta ansiedad en la emperatriz viuda, lo que la obligó a acortar el resto de su gira europea. ^{[21] [22]}

Como embajador, Yinchang era políglota, se crió hablando manchú y chino (mandarín) y, además de dominar el alemán, sabía francés, el idioma diplomático, e inglés. El káiser y su corte quedaron encantados con su dominio del dialecto berlinés, lo que lo convirtió en una figura popular. ^[5] Durante el tiempo que el embajador Yinchang estuvo en Alemania, se ha señalado en los informes de los embajadores que era el compañero de copas ocasional del káiser. ^[23] El káiser Guillermo II estaba interesado en los problemas de modernización de las fuerzas militares de un país. ^{[6] [24]} El káiser enseñó a Yinchang mucho sobre la organización, el entrenamiento, la disciplina y el equipamiento de un ejército moderno. También durante este tiempo, se le pidió a Yinchang que interviniera como embajador en los Países Bajos durante un período. De regreso a Alemania, organizó una visita de estado a China para el príncipe Adalberto de Prusia, el tercer hijo del káiser Guillermo II . ^[25]

En 1905 fue llamado de nuevo a China y nombrado director del Colegio de Nobles (貴冑學堂總辦) en Pekín. ^[26] Como Yinchang se había cortado el pelo, se colocó una trenza de peluca en el sombrero oficial que usaba durante sus frecuentes citaciones a la corte, para gran desaprobación de los viejos burócratas. Comenzó su campaña de modernización primero cambiando los uniformes tradicionales del ejército chino por uniformes inspirados en los del ejército alemán. ^[27] Para el equipo, encargó armas y municiones a Krupp . ^[28] Yinchang fue un destacado defensor de la abolición del Examen Imperial , que creía que era esencial para la modernización de China. ^[29] Lo más importante es que esto tuvo efectos de largo alcance; la sustitución de los clásicos confucianos abrió el plan de estudios a todas las disciplinas modernas de las ciencias y las humanidades. En lugar de avanzar socialmente únicamente a través de nombramientos en el servicio civil, ahora los estudiantes podrían perseguir sus propios intereses y prepararse para una profesión, incluida la militar.

En septiembre de 1906 Yinchang se convirtió en comandante en jefe de la provincia norteña de Jiangsu y dos meses después en jefe del Estado Mayor del Ejército. En septiembre de 1908 fue nombrado nuevamente embajador chino en Alemania, pero debido a las maniobras militares de otoño en Anhui retrasó su partida. Luego de la repentina muerte del emperador Guangxu el 14 de noviembre, seguida por la muerte de la emperatriz viuda Cixi el 15 y la posterior investidura del príncipe Chun como regente, Yinchang no pudo ocupar su puesto hasta la primavera de 1909. El regente, el príncipe Chun, quería ejecutar a Yuan Shikai por su traición a su hermano, el emperador Guangxu, y a la Reforma de los Cien Días. Yinchang intercedió en favor de Yuan Shikai y el príncipe Chun conmutó su sentencia, que consistía en el exilio de Pekín. A su llegada a Berlín con su esposa y su séquito, Yinchang, vestido de general, con monóculo y espada, fue recibido por la prensa como un personaje social y un mujeriego. ^[30] En 1910 Yinchang fue llamado a China para asumir el cargo de presidente interino de la Junta de Guerra (陸軍部尚書). ^{[1] [31] [32]} Reacio a dejar su trabajo en Alemania, Yinchang comentó: “No creo que nuestro país esté lo suficientemente avanzado como para que un hombre pueda lograr grandes resultados en un corto espacio de tiempo. No considero que mi nombramiento sea envidiable ni uno en el que sea probable que pueda lograr resultados muy sorprendentes”. ^[24]

En septiembre ^[33] de 1910 Yinchang se convirtió en el Jefe del Estado Mayor de todas las divisiones del Ejército estacionadas en las cercanías de Beijing (訓練近畿陸軍各鎮大臣). Tres meses después, Yinchang fue nombrado primer Ministro de Guerra en el Gabinete del Príncipe Qing y consolidó las diferentes ramas del ejército bajo su égida. Como Ministro de Guerra Yinchang se propuso lograr tres objetivos: 1) mayor eficiencia y economía en su ministerio; 2) mejora de la profesión militar; 3) establecer una cadena nacional de mando para el ejército bajo el ministerio. Para inculcar un sentido de profesionalismo ordenó a todos los oficiales que usaran uniformes en el trabajo y usaran saludos militares en todas las ocasiones, oficiales y civiles. Tuvo éxito en fomentar un sentido de patriotismo en todo el Ejército como lo demuestra un nuevo respeto y orgullo en la profesión militar. ^[24] Como primer Ministro de Guerra, Yinchang se dedicó a educar a la población del país con información general sobre el ejército y las funciones y responsabilidades del ejército. Quería crear un sentido de patriotismo haciendo del ejército una asignatura en las escuelas, y la Universidad Imperial añadió un curso militar al plan de estudios. Exigió que se incluyeran ejercicios e instrucción militares, así como educación física, en el plan de estudios de las escuelas medias y primarias. Los esfuerzos de Yinchang por reformar se encontraron con la oposición de los tradicionalistas, de los funcionarios que protegían sus intereses y prebendas, y de los gobiernos provinciales que protegían su poder. La dinastía manchú cayó antes de que los resultados de su trabajo fueran evidentes. Los regímenes sucesivos adoptaron diferentes aspectos de ella para sus propios fines. ^[24]

En mayo de 1911 Yinchang alcanzó el rango de general, pero también permaneció en el gabinete. Al estallar la Revolución Xinhai en agosto de ese año, el general Yinchang fue nombrado comandante en jefe de las fuerzas imperiales y enviado a sofocar al ejército revolucionario en Hubei . ^[34] Sin embargo, tan pronto como llegó al frente, su mando del ejército de la dinastía Qing fue revocado por el primer ministro Yuan Shikai (chino contra manchú), dejando así desprotegidas las vitales fábricas de armas y municiones. ^[35] Extinguió todas las esperanzas de una monarquía constitucional. A su regreso a Pekín fue nombrado jefe del Estado Mayor, pero renunció a su puesto cuando Yuan Shikai estableció su gabinete. ^{[1] [31] [36]} Se ha especulado que si al mariscal Yinchang se le hubiera permitido permanecer en Hubei, la revolución podría no haber sido un éxito. ^[37] Cuando la monarquía fue abolida el 12 de febrero de 1912, con la abdicación del Emperador, Yinchang renunció a su puesto en el gabinete conmemorando el Día de los Príncipes: un príncipe mongol y ocho príncipes manchúes renunciaron colectivamente. ^[38]

Con el establecimiento de la República de China, el 10 de marzo de 1912, cuando Yuan Shikai se convirtió en el presidente interino en Beijing, el gobierno de Beiyang nombró a Yinchang como Alto Asesor Diplomático en el Ministerio de Asuntos Exteriores. ^[39] También asumió la responsabilidad de enviado especial entre la pequeña corte en el palacio y la República de Beiyang. En diciembre de 1912 Yinchang fue reinstalado como general de pleno derecho mientras también se desempeñaba como Jefe del Estado Mayor Militar del Presidente Yuan Shikai (總統府軍事處處長). ^[40] Yinchang, siguiendo el ejemplo cauteloso de otros funcionarios del Imperio, sintió la necesidad de comprar propiedades en Qingdao controlada por los alemanes en 1913. ^[41] Cuando se estableció el Senado para la República en mayo de 1914, Yinchang se convirtió en uno de los dos representantes nacionales de los manchúes. ^[9] El 13 de enero de 1915, los primeros miembros del Senado fueron juramentados en el Templo Guanyue por Yinchang, quien ofició la ceremonia de juramento del cargo en nombre del Presidente Yuan Shikai. En mayo de 1915, Yuan Shikai abandonó el himno nacional promulgado por Sun Yat-Sen y lanzó un nuevo himno nacional para la República de China, “China se yergue heroicamente en el universo…” (1915-1921), con letra del general Yinchang y música de Wang Lu. En estos años, Yuan Shikai le otorgó su séptima hija, la hermosa Zhen Yuanfu, al hijo de Yinchang, Yin Tiege, también conocido como Yinchang, formando así una alianza. ^[42] Cuando, a pesar de todos los esfuerzos de Yinchang por disuadirlo, Yuan Shikai se declaró Emperador en agosto de 1915, ^[43] renunció al gobierno. Después de la muerte de Yuan Shikai en junio de 1916, Yinchang fue llamado nuevamente a su puesto de jefe del Estado Mayor militar bajo el presidente Li Yuanhong.

Cuando en la mañana del 1 de julio de 1917 el ejército del general realista Zhang Xun entró en Pekín y proclamó la restauración de Puyi como Emperador de China, Yinchang renunció a la República y entró en la Ciudad Prohibida para convertirse en Comandante de la Guardia Imperial. Después de diez días, cuando esta restauración fracasó y Yinchang no tuvo otra alternativa, intentó suicidarse. Oficialmente siguió siendo el principal asesor militar y, al reanudar sus funciones en octubre, se le concedió una medalla de oro de primera clase.

En diciembre de 1917, Yinchang fue reinstalado como Jefe del Estado Mayor de la República. En enero de 1919, Xu Shichang lo volvió a nombrar Jefe del Estado Mayor Militar del Presidente , cargo que ocupó para los presidentes que le sucedieron, Li Yuanhong , Feng Guozhang y Xu Shichang . ^[44]

El 21 de octubre de 1922, Yinchang, en representación de la República, asistió a la boda del emperador Puyi con la princesa Wanrong de la Casa Gobulo del Clan de la Bandera Blanca Sencilla. En enero de 1923, la corte manchú celebró su última gran celebración en la Ciudad Prohibida. Yinchang recibió el encargo de transmitir públicamente las felicitaciones oficiales de la República al emperador y de entregarle el obsequio especial del presidente Li Yuanhong. Yinchang concluyó diciendo: “Lo que acaba de suceder se hizo en nombre de la República, ahora rendiré homenaje al emperador personalmente”, y realizó la tradicional reverencia. Su participación en el servicio republicano no negó el hecho de que Yinchang nunca rompió con la antigua dinastía. ^{[21] [9]}

En los últimos años de su vida sirvió como asesor militar del generalísimo Chiang Kai-shek . En octubre de 1923 se le concedió el título de mariscal con el título de "Zhuang Wei" (莊威將). Murió en Pekín en 1928 o 1934. ^{[2] [1] [3]}

• Orden del Doble Dragón (China)

• Seuberlich, Wolfgang. “Notas sobre el Yin-Ch'ang sobre un general y diplomático manchú del período de transición" Lydia Brüll & Ulrich Kemper (Eds.) «Asien. Tradition und Fortschrift. Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag», Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1971, págs. 569 - 583.
• Xu Youchun (徐友春) (ed. principal) (2007). Diccionario biográfico íntegro de la República, versión revisada y ampliada (民国人物大辞典 增订版) . Prensa Popular de Hebei (Hebei Renmin Chubanshe;河北人民出版社). ISBN 978-7-202-03014-1.
• Gaimusyô Zyôhôbu [Departamento de Inteligencia del Ministerio de Relaciones Exteriores, Japón] (1928). Gendai Sinazin Meikan Kaitei [El directorio de chinos actuales, edición revisada] . Tôa Dôbunkai Tyôsa Hensyûbu [Departamento de Investigación y Compilación de Toua Doubunkai].
• Quién es quién en China, 3.ª edición. The China Weekly Review (Shanghái), 1925.
• ·Yin Chang, “El despertar de China”, trad. desconocida, The Dresden Daily (diario en lengua inglesa), n.º 88, sábado 19 de mayo de 1906.
• Archivos Hauptmann Friedrich Heyer von Rosenfeld, Biblioteca Estatal de Berlín, Patrimonio Cultural Prusiano.