Hispanopedia Wiki
Hazkarat Neshamot ( hebreo : הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת , lit. 'recordación de las almas'), [nota 1] comúnmente conocida por su palabra inicial Yizkor ( hebreo : יִזְכּוֹר , lit. 'que [Dios] recuerde'), es un servicio de oración conmemorativo judío asquenazí para los muertos. Es una ocasión importante para muchos judíos, incluso aquellos que no asisten a la sinagoga regularmente. [2] En la mayoría de las comunidades asquenazíes, se celebra después de la lectura de la Torá cuatro veces al año: en Yom Kippur , en el último día de Pésaj , en el segundo día de Shavuot y en Sheminí Atzeret . [3] [nota 2]
En la costumbre sefardí no hay oración de Yizkor, pero las hashkavot cumplen un papel similar en el servicio.
Origen
La fuente más antigua del Yizkor es el Midrash Tanchuma , que menciona la costumbre de recordar a los fallecidos y prometer caridad en su nombre en Yom Kippur. [5] Según el Sifre , recitar el Yizkor en Yom Kippur logra la expiación por los que han muerto. [6] El servicio se popularizó en medio de la persecución de los judíos durante las Cruzadas . [7]
Aduanas
Es costumbre que aquellos cuyos padres están vivos abandonen el santuario principal durante el servicio de Yizkor, por respeto o por superstición. [8] [6] Por lo general, no se asiste a este servicio durante el primer año de duelo , hasta que haya pasado el primer yahrzeit /meldado . Las oraciones de Yizkor están destinadas a ser recitadas en una sinagoga con un minyan ; si uno no puede estar con un minyan, puede recitarlas sin él. Aun así, esta práctica es una costumbre e históricamente no se considera obligatoria. [9]
En algunas congregaciones, el Yizkor comienza con versos responsivos y también puede incluir el Salmo 91. [10] Además de las oraciones personales del Yizkor, a menudo también hay oraciones colectivas por los mártires y por las víctimas del Holocausto , y un llamado a la caridad. [8] [7] El servicio concluye con la oración El male raḥamim . [11]
Las velas de Yahrzeit se encienden comúnmente en los días en que se recita Yizkor. [12]
Notas
- ^ ‹Ver Tfd› Alemán : Seelenfeier , lit. 'celebración del alma' [1]
- ^ Algunas comunidades asquenazíes occidentales históricamente decían Yizkor en el Shabat antes de Shavuot y en el Shabat antes de Tisha B'Av . [4]
Referencias
- ^ Friedland, Eric L. (1984). "El servicio conmemorativo de la Expiación en el maḥzor americano". Hebrew Union College Annual . 55 : 243–282. JSTOR 23507616.
- ^ Axelrod, Matt (2013). Tu guía para las festividades judías: del shofar al séder. Lanham: Jason Aronson. págs. 62–64. ISBN 978-0-7657-0990-5.
- ^ Hauptman, Judith (2021) [2002]. "Muerte y duelo: un tiempo para llorar, un tiempo para sanar". En Morgan, John D.; Laungani, Pittu (eds.). Muerte y duelo en el mundo: principales tradiciones religiosas . Vol. 1. Londres: Routledge. pág. 74. ISBN 978-1-351-84493-2.
- ^ "Minhagim de la sinagoga asquenazí". Yerushaseinu (en hebreo). Vol. 12. 2018-2019. pág. 59.
- ^ Scherman, Nosson; Zlotowitz, Meir, eds. (1989). Yom Kippur: su significado, leyes y oraciones. Serie Mesorah de ArtScroll. Brooklyn, NY: Mesorah Publications. pág. 159. ISBN 978-0-89906-216-7.
- ^ ab Glatt, Ephraim (23 de septiembre de 2020). "Salir de la sinagoga durante el Yizkor". Queens Jewish Link . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023.
- ^ ab Wolfson, Ron. "Yizkor: El servicio conmemorativo judío". Mi aprendizaje judío . Consultado el 9 de julio de 2022 .
- ^ ab Abramowitz, Jack (24 de abril de 2019). «Yizkor: The Memorial Prayer Service». Unión Ortodoxa . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
- ^ Lamm, Maurice (2000). El camino judío en la muerte y el duelo, revisado y ampliado . Middle Village, Nueva York: Jonathan David Publishers. pág. 198. ISBN 0-8246-0422-9.
- ^ "Oraciones judías: Yizkor". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 9 de julio de 2022 .
- ^ Ydit, Meir (2007). "Hazkarat Neshamot". En Berenbaum, Michael ; Skólnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica (2ª ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. ISBN 978-0-02-866097-4.
- ^ Cutter, William, ed. (1992). Manual del doliente judío. Springfield, Nueva Jersey: Behrman House. pág. 61. ISBN. 978-0-87441-528-5.
Enlaces externos
- Texto de Yizkor en Sefaria