Yoani Sánchez

Yoani María Sánchez Cordero (nacida el 4 de septiembre de 1975 ^{[ 1 ]} ) es una bloguera cubana que ha alcanzado fama internacional y múltiples premios internacionales por su retrato crítico de la vida en Cuba bajo su gobierno actual.

Sánchez cursó la primaria durante la época de bonanza económica en la que la Unión Soviética brindaba una ayuda considerable a Cuba. Sin embargo, su educación secundaria y universitaria coincidió con la pérdida de dicha ayuda tras el colapso de la Unión Soviética, lo que dio lugar a un sistema educativo y un estilo de vida altamente públicos que, posteriormente, le generaron una fuerte necesidad de privacidad. Su formación universitaria le dejó dos conclusiones: primero, que había desarrollado un profundo rechazo hacia la " alta cultura ", y segundo, que ya no le interesaba la filología , su campo de estudio universitario.

Sánchez, desilusionada con su país, emigró a Suiza en 2002, y fue durante este tiempo cuando se interesó por la informática . A su regreso a Cuba, contribuyó a la creación de Contodos , una revista que sigue funcionando como foro para la libre expresión cubana y como medio de difusión de noticias. Sánchez es especialmente conocida por su blog, Generación Y , que, a pesar de la censura cubana, publica enviando las entradas por correo electrónico a amigos en el extranjero, quienes luego las publican en línea. El blog está traducido y disponible en 17 idiomas.

La revista Time la incluyó en su lista de las 100 personas más influyentes del mundo en 2008, afirmando que "bajo las narices de un régimen que nunca ha tolerado la disidencia, Sánchez ha practicado lo que los periodistas de papel en su país no pueden: la libertad de expresión". ^{[ 2 ]} En noviembre de 2009, el presidente estadounidense Barack Obama escribió que su blog "ofrece al mundo una ventana única a las realidades de la vida cotidiana en Cuba" y aplaudió sus esfuerzos por "empoderar a sus compatriotas cubanos para que se expresen mediante el uso de la tecnología". ^{[ 3 ]}

Yoani Sánchez nació el 4 de septiembre de 1975 en el centro de La Habana , Cuba, siendo una de las dos hijas de William Sánchez y María Eumelia Cordero. Su padre trabajaba, al igual que su abuelo, en el sistema ferroviario estatal , primero como obrero y luego como ingeniero. Cuando el sistema ferroviario del país se desmoronó tras el colapso del comunismo en Europa, William Sánchez, desempleado junto con muchos de sus compañeros, se convirtió en reparador de bicicletas. ^{[ 4 ]}

Sánchez creció y asistió a la escuela en el centro de La Habana durante los años en que la Unión Soviética apoyaba a la isla y su revolución comunista con ayuda tangible, casi 9 mil millones de dólares en el último año. Sus años de secundaria y universidad coincidieron con el colapso de la Unión Soviética y la pérdida de sus subsidios a Cuba, que durante casi tres décadas habían proporcionado alrededor del 80 por ciento del comercio internacional cubano. ^{[ 5 ]} Durante sus años de bachillerato, asistió a una "escuela en el campo" sobre la cual escribió:

Dejé el instituto en el campo con la sensación de que nada me pertenecía, ni siquiera mi cuerpo. Vivir en albergues crea la sensación de que toda tu vida, tu privacidad, tus pertenencias personales e incluso tu desnudez se han convertido en propiedad pública. «Compartir» es la palabra obligatoria y llega a parecer normal no poder estar nunca a solas. Después de años de movilizaciones, campamentos agrícolas y un triste colegio en Alquízar, necesitaba una sobredosis de privacidad. ^{[ 6 ]}

Sánchez estudió durante dos años en el Instituto Pedagógico con especialización en literatura española . Se trasladó a la Facultad de Artes y Letras en 1995 y dio a luz a su hijo en agosto de ese mismo año. Sánchez se graduó en cinco años con una licenciatura en filología hispánica y una especialización en literatura latinoamericana contemporánea. Su tesis se tituló Palabras bajo presión. Un estudio de la literatura de la dictadura en América Latina . Sánchez dice que al final de sus estudios universitarios "comprendió dos cosas: la primera, que el mundo del intelectualismo y la alta cultura me repugnaba y la más triste, que ya no quería ser filóloga". ^{[ 7 ]} En septiembre de 2000, encontró trabajo en Editorial Gente Nueva, una editorial de literatura infantil. ^{[ 8 ]} Después de un breve período de empleo en Gente Nueva, Sánchez pidió ser liberada de su puesto y luego se centró en un trabajo mejor remunerado como profesora independiente de español para turistas alemanes que visitaban La Habana. Según Sánchez, esto ocurrió en una época "en la que los ingenieros preferían conducir taxis, los profesores trabajaban como recepcionistas de hotel y los mostradores de las tiendas eran atendidos por neurocirujanos o físicos nucleares". ^{[ 7 ]}

En 2002, alegando desilusión con su país natal, Sánchez decidió abandonar Cuba y emigrar a Suiza. Posteriormente se le unieron su hijo y su esposo. Dos años después, decidió regresar a Cuba alegando "motivos familiares". ^{[ 7 ]} Sin embargo, dado que había estado fuera del país durante más de once meses sin permiso especial, Sánchez había perdido el derecho a regresar. Sánchez afirma que entonces voló a Cuba "para una visita familiar de dos semanas" con un billete de ida y vuelta, y al destruir su pasaporte logró evitar ser obligada a tomar un avión de regreso a Suiza. El gobierno cubano afirma que se le concedió una exención que le permitió recuperar su estatus de residente permanente en Cuba. ^{[ 9 ]} Finalmente se estableció en La Habana. ^{[ 10 ]} Durante este tiempo, Sánchez descubrió su profesión actual: la informática . En 2004, fundó, junto con un grupo de cubanos  —todos radicados en la isla—  una revista, Consenso , basada en la reflexión y el debate. También ayudó a establecer el portal web Desde Cuba , una revista en línea y colección de blogs individuales, de los cuales el de Sánchez fue el primero. ^{[ 7 ]} Sánchez comenzó a firmar sus publicaciones en 2008, abandonando el anonimato en los blogs . ^{[ 11 ]} Ese año, solicitó permiso para viajar a España para recibir el Premio Ortega y Gasset de Periodismo , pero le fue denegado. ^{[ 12 ]} Su solicitud de permiso para viajar a un festival internacional de cine documental en Praga, del cual era miembro del jurado, también fue denegada. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

En octubre de 2009, Sánchez recibió el premio "Maria Moors Cabot " de la Universidad de Columbia y fue invitada a Nueva York para aceptarlo. El gobierno cubano le negó el permiso para asistir. Nicholas Lemann, decano de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia, criticó la decisión, afirmando que "el gobierno cubano debería valorar el trabajo de la Sra. Sánchez como una señal de que los jóvenes cubanos están listos para llevar a Cuba hacia un futuro mejor, uno que cuente con la prensa libre que el pueblo cubano merece". ^{[ 16 ]}

Sánchez fundó la revista Consenso (más tarde llamada Contodos ) a su regreso de Suiza. La revista continúa publicándose hoy como un «foro de libre expresión» desde la isla y como vehículo para la difusión de noticias como la carta que el padre José Conrado le escribió a Raúl Castro Ruz en febrero de 2009. El consejo editorial de la revista está compuesto por Dimas Castellanos, Miriam Celaya, Marta Cortízas, Reinaldo Escobar, Eugenio Leal y Yoani Sánchez. ^{[ 20 ]} Sánchez también participa en la revista digital Convivencia . ^{[ 21 ]}

En enero-febrero de 2007, Sánchez participó en un evento denominado «debate de los intelectuales», descrito como una «discusión entre intelectuales y escritores sobre las políticas culturales represivas de Cuba». A ella, junto con otros, no se le permitió el acceso a la conferencia formal que se celebraba en la Casa de las Américas . El debate entre quienes fueron excluidos y quienes fueron incluidos en las sesiones formales quedó plasmado en varios cientos de páginas de correos electrónicos intercambiados entre los participantes. Estos correos electrónicos —intercambiados por más de cien participantes— se conservan en la revista digital Contodos , bajo el título: Polémica Intelectual 2007. ^{[ 22 ]}

Según Sánchez, lo que la impulsó a escribir un blog fue el mal sabor de boca que dejó la controversia de los intelectuales en enero de 2007. La reunión en la Casa de las Américas intentaría canalizar e institucionalizar un debate que ya llevaba un par de semanas acalorando los correos electrónicos cubanos. Una selecta lista de invitados comenzó a entrar en la "Sala Che Guevara", mientras nuestro "grupo de impertinentes" observaba desde fuera cómo llegaba la medianoche. ^{[ 23 ]} Los manifestantes fueron impedidos de entrar por los custodios para evitar que debatieran y discutieran sus encuentros con la "censura y el dogmatismo". Los manifestantes coreaban "Desiderio, Desiderio, escucha mis criterios", pero esto no tuvo efecto, mientras que dentro, la voz del Ministro de Cultura repetía la idea de que en un lugar sitiado, la disidencia es traición. Sánchez creía que el debate había sido secuestrado por las instituciones, encarcelado por un mundo académico lleno de conceptos y palabras rebuscadas, y condenado a seguir el curso de la inminente conferencia de la UNEAC [Unión Cubana de Escritores y Artistas]. ^{[ 24 ]}

Al final, los manifestantes se fueron con la convicción de que no podían esperar a que se les permitiera entrar para el próximo debate. Para Sánchez, esto añadió un impulso para comenzar lo que ella llama "este exorcismo llamado Generación Y". ^{[ 24 ]} Sánchez lanzó su blog, Generación Y , el 9 de abril de 2007. Los playoffs nacionales de béisbol estaban en marcha, y la primera publicación usó la fiebre del béisbol para comparar lo que a los cubanos se les permite gritar y mostrar en carteles caseros, "¡Santiago, Go Santiago!" y lo que no se les permite: "¡Internet para todos!" ^{[ 25 ]} El blog estaba alojado en Alemania en un dominio de Internet por Cronon AG, ^{[ 26 ]} y fue diseñado por Sánchez. Más tarde, el blog fue transferido a WordPress , y finalmente se actualizó para permitir comentarios de los lectores.

Cuando el blog llevaba seis meses activo, Sánchez explicó el motivo por el que lo creó, diciendo que su inspiración inicial había sido crear una herramienta para lidiar con la frustración que sentía ante la situación en Cuba, y que intentaba seguir el consejo de amigos que le sugerían ser cautelosa y esperar, en lugar de tener "motivos más nobles". Intentó el "silencio y la evasión", yoga , tai chi e ir al gimnasio, todo sin resultados. Finalmente encontró una forma de expresar estas frustraciones: a través del blog. Aun así, admite: "Puedo desanimarme y tener arranques repentinos. Alterno entre '¡Está funcionando!' y 'No vale la pena el sufrimiento'"; advirtiendo a sus lectores que no se "sorprendan si la catarsis sube de tono, si me vuelvo incendiaria o muestro un atisbo de pesimismo". ^{[ 27 ]}

Según Sánchez, cuando empezó a bloguear, los cubanos, por ley, no tenían permitido el acceso a los hoteles turísticos, pero con su apariencia "europea" y su habilidad para hablar alemán, ^{[ 28 ]} lograba sortear a los porteros para trabajar en su blog. Debido a las dificultades para acceder a Internet, su velocidad de acceso está determinada por la velocidad del autobús que conecta con La Víbora en Línea y G. "Cada publicación depende de una infinidad de eventos que normalmente no salen bien. Desde mi PC aislada hasta una memoria flash y luego al espacio público de un cibercafé o un hotel. Por esto, sin detallar todas las complicaciones, el ascensor no funciona, el portero me pide que muestre mi pasaporte para sentarme en la computadora, o hay frustraciones para iniciar sesión, además de las lentitud impuestas por los proxies, los filtros y el keylogger." ^{[ 29 ]}

La generación Y bloqueó

El 26 de marzo de 2008, Sánchez anunció a sus lectores que los recientes problemas para acceder a su blog parecían ser una acción deliberada de los censores gubernamentales para bloquear el acceso a su blog y a los demás blogs del sitio web desdecuba.com. Mientras se debatía en la web si el sitio estaba realmente bloqueado, Sánchez afirmó que Generation Y no había podido acceder en Cuba durante los últimos años. ^{[ 37 ]} El debate sobre si se trataba de una "casualidad" que duró más de un año o de algún "fallo" en el software, pareció resolverse aproximadamente un año después de que el sitio dejara de estar disponible. Comentarios realizados por un agente de la Seguridad del Estado cubana en una entrevista publicada el 19 de marzo de 2009 en la revista digital Kaos en la Red , donde "Agente Miguel" afirmó: "Conozco a funcionarios de la Seguridad del Estado que literalmente profetizaron que bloquear el blog Generación Y dentro del país provocaría, en poco tiempo, el lanzamiento de Madame Sánchez al estrellato de la campaña mediática manipuladora contra Cuba. Independientemente de estas profecías, lo hicieron y ahora están pagando las consecuencias". ^{[ 38 ]}

Sánchez era ya muy conocida en ese momento, y el intento de censurarla mediante el cierre repentino de su blog por parte del gobierno atrajo más atención internacional que nunca. El 2 de abril de 2008, The Washington Post le dedicó una larga columna, ^{[ 39 ]} solo una de los cientos de artículos y publicaciones de blogs que aparecieron en todo el mundo. El 23 de junio de 2008, el diario cubano Granma publicó un extenso prólogo, escrito por Fidel Castro , al libro Fidel, Bolivia y algo más , que había sido reeditado quince años después de su publicación inicial. En un prólogo a esta nueva edición de un libro que conmemoraba su visita a Bolivia en 1993, Fidel Castro aprovechó la oportunidad para citar un largo fragmento del blog de Sánchez y, aunque no la mencionó por su nombre, expresó su decepción por el hecho de que haya jóvenes en Cuba que piensen como ella. Castro describe las declaraciones de Sánchez como una generalización utilizada como eslogan. ^{[ 40 ]}

Sánchez respondió a los comentarios de Castro diciendo en su blog que permitiría que su esposo, el periodista Reinaldo Escobar, respondiera a las declaraciones de Castro porque consideraba que lo mejor era dejar la lucha en el plano "machista" y, en cambio, continuar con su labor "femenina" de tejer el "tapiz deshilachado" de su sociedad. ^{[ 41 ]} El esposo de Sánchez respondió con:

El expresidente desaprueba que Yoani haya aceptado el Premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital de este año, argumentando que el galardón es un instrumento del imperialismo para alardear de sus logros. Reconozco el derecho de este señor a hacer este comentario, pero me permito observar que la responsabilidad que implica recibir un premio nunca es comparable a la de otorgarlo, y Yoani, al menos, jamás ha condecorado a una persona corrupta, un traidor, un dictador o un asesino. ^{[ 42 ]}

Escobar procedió a enumerar una lista de nombres que, según él, son receptores "terribles e indignos" a quienes Castro otorgó la Orden de José Martí , incluyendo nombres como Leonid Brezhnev , Nicolae Ceaușescu , Gustáv Husák y Robert Mugabe , entre otros. ^{[ 41 ]}

En 2011, Sánchez publicó su primer libro, Havana Real: One Woman Fights to Tell the Truth About Cuba Today , una recopilación de cuatro años de su blog traducido, que describe su visión de la vida cotidiana en Cuba bajo los gobiernos de Fidel y Raúl Castro. No pudo salir de Cuba para promocionar su libro, pero logró sacar clandestinamente memorias USB con grabaciones en video de lecturas del libro. Ha escrito un segundo libro, Word Press: A Blog for Speaking To The World . Sánchez ha sido descrita como una escritora talentosa. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

Dados los desafíos de bloguear en Cuba, el número de blogs en el sitio DesdeCuba creció rápidamente. Ocho meses después de que ella comenzara Generation Y , se le unió en el sitio web Desdecuba el blog de su esposo Reinaldo Escobar, Desde Aquí , ^{[ 50} ] en diciembre ^de 2007. En enero se lanzaron tres blogs más de Desdecuba: Sin Evasión ; [ ^{51 ]} El Blog de Dimas ; [ ^{52 ] y} Retazos . [ ^{53 ] En marzo de} 2008, se lanzó Potro Salvaje , ^[ 54 ^] al que se ^{unió La} Colmena [ 55 ^{] en} mayo de 2008 .

Cuando el gobierno cubano bloqueó el acceso al blog de Sánchez desde la isla, también bloqueó el acceso al sitio web DesdeCuba, donde se alojaban estos otros blogs. Los demás blogueros se enfrentaron a los mismos desafíos que Sánchez para mantener sus blogs y también tuvieron que buscar maneras de sortear la censura: ya sea recurriendo a amigos con acceso dentro de Cuba desde sus oficinas gubernamentales, utilizando soluciones complejas y laboriosas para encontrar "puertas traseras" a sus blogs, o contactando a amigos y desconocidos en el extranjero que se ofrecieron como voluntarios para ayudar y que publicaron entradas de blog por correo electrónico que nunca podrían ver. ^{[ 56 ]} Dado que sus blogs estaban dirigidos a lectores cubanos en la isla, el desánimo se vio agravado al saber que, incluso si podían publicar, sus lectores no podrían leer las entradas. Esta limitación se sorteó haciendo copias de los blogs en CD, ya sea desde computadoras en la isla con acceso al sitio web o enviadas por amigos en el extranjero. Aunque este método de difusión de los blogs era lento y demorado, y los lectores no podían comentar directamente en el sitio web, fue bastante efectivo y continúa hasta el día de hoy [marzo de 2009]. ^{[ 56 ]} Sánchez le dijo a un conocido bloguero venezolano que la visitó en La Habana: «En cualquier caso, estamos tratando de educar a otros para que los blogs se conviertan en Cuba en una característica permanente, un medio para democratizar la expresión ciudadana, como en el mundo libre». ^{[ 57 ]}

El 28 de enero, Sánchez lanzó Voces Cubanas . ^{[ 58 ]} Este proyecto de periodismo ciudadano busca brindar una plataforma multimedia a blogueros independientes en Cuba para expresar las realidades y dificultades de la vida cotidiana allí. Durante una entrevista publicada por Global Voices , Sánchez dijo que este era un sitio web "donde todos aquellos que quieran expresar ideas, poner sus proyectos en línea, pueden hacerlo". ^{[ 59 ]} Un artículo en El Nuevo Herald de Ivette Leyva Martínez, ^{[ 60 ]} habla del papel que desempeñan Sánchez y otros jóvenes, fuera de los movimientos de oposición y disidencia cubanos, en la lucha por una Cuba libre y democrática en la actualidad. El 29 de marzo de 2009, en una presentación de Tania Bruguera, se instaló un podio con un micrófono abierto para aquellos que desearan tener un minuto de discurso público sin censura. Sánchez estuvo entre los oradores que criticaron públicamente la censura y dijeron que "ha llegado el momento de saltar el muro de control". El régimen comunista desestimó el evento y a Sánchez sin mencionar su nombre. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

Con un cambio en las leyes de pasaportes en enero de 2013, a Sánchez se le otorgó un pasaporte cubano que le permitió viajar al extranjero. Anteriormente había solicitado un permiso de salida 20 veces sin éxito. ^{[ 80 ]} El 17 de febrero de 2013, Sánchez viajó a más de doce países de Europa y América , ^{[ 81 ]} incluyendo Brasil ^{[ 82 ]} y Estados Unidos, donde, en Miami, criticó la insuficiencia de las reformas cubanas, así como el embargo estadounidense contra Cuba . ^{[ 83 ]} Regresó a Cuba el 30 de mayo. ^{[ 81 ]}

En 2008, Sánchez fue galardonada con premios que incluyeron el de la revista Time como una de las " 100 personas más influyentes del mundo ", ^{[ 84 ]} una de las "10 intelectuales latinoamericanas más influyentes" del año según la revista Foreign Policy , ^{[ 85 ]} y el "Premio Ortega y Gasset de periodismo digital" de El País 2008. ^{[ 86 ]} También fue incluida en la lista de El País de los 100 hispanoamericanos más destacados de 2008, ^{[ 87 ]} y en la lista de Gatopardo de las 10 personas más influyentes de 2008. ^{[ 88 ]}

La revista Time nombró al blog de Sánchez, "Generation Y", uno de los "25 mejores blogs de 2009". ^{[ 89 ]} El Foro Económico Mundial , anualmente, selecciona a un grupo de jóvenes líderes mundiales, entre los que Sánchez se encontraba en 2009. ^{[ 90 ] [ 91 ]} En el verano de 2009, Sánchez fue honrada como una de las ganadoras del " Premio Maria Moors Cabot " de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia . El premio es el más antiguo en el periodismo internacional. El gobierno cubano le negó a Sánchez un permiso de salida para viajar a la cena de premiación en la ciudad de Nueva York. ^{[ 92 ]} En 2010, Sánchez fue nombrada " Héroe Mundial de la Libertad de Prensa " por el Instituto Internacional de Prensa .

• 2008 – Premio Ortega y Gasset de Periodismo
• 2008 – "Las 100 personas más influyentes del mundo" – Revista Time ^{[ 84 ]}
• 2008 – “100 hispanoamericanos más notables” – Diario El País ^{[ 87 ]}
• 2008 – "Las 10 personas más influyentes de 2008" – Revista Gatopardo ^{[ 88 ]}
• 2008 – "Los 10 intelectuales latinoamericanos más influyentes" del año – Revista Foreign Policy ^{[ 85 ]}
• 2009 – "Los 25 mejores blogs de 2009" – Revista Time ^{[ 89 ]}
• 2009 – "Joven Líder Global Homenajeado" – Foro Económico Mundial ^{[ 90 ]}
• 2009 – Premio Maria Moors Cabot – Premio de la Universidad de Columbia ^{[ 92 ]}
• 2010 – Héroe Mundial de la Libertad de Prensa – Instituto Internacional de Prensa ^{[ 93 ]}
• 2011 – Premios Internacionales a las Mujeres de Coraje ^{[ 94 ]}
• 2012 – "Los 10 intelectuales iberoamericanos más influyentes" del año – Revista Foreign Policy ^{[ 95 ]}

• (en español) Generación Y, blog de Yoani Sánchez Archivado el 6 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
• Generación Y, blog de Yoani Sánchez. Archivado el 11 de julio de 2009 en el Archivo Web Portugués.
• (en español) Voces Cubanas: una plataforma blogger desde Cuba Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine
• Traduciendo Cuba: Una traducción al inglés de las blogueras de Voces Cubanas
• Mensaje en vídeo de Yoani Sánchez para la Feria del Libro de Frankfurt 2010 ( con subtítulos en inglés).
• (en español) 2013 presentado por Ruthie DiTucci Archivado el 22 de marzo de 2013 en Wayback Machine (conversación en inglés y español)