Yoon Sung Hee

Yoon Sung-hee (nacida en 1973) es una escritora surcoreana. Algunos escritores creen que el objetivo de la vida humana se puede encontrar en la historia. Algunos escritores creen que el significado de la vida está en los momentos intensos que dejan la vida en el caos. Sin embargo, Yoon ve la vida desde una perspectiva diferente. Ella diría que el significado de la vida está en los momentos. En otras palabras, el verdadero propósito importante de la vida está en el sentimiento del presente y las diversas emociones que surgen de él, como el dolor, la simpatía, la piedad y la belleza. Un crítico literario ha declarado que la característica de la ficción de Yoon es la siguiente: "La realidad que Yoon Sung-hee describe en sus historias atrae a los lectores con su colorido de un presente sensual. Los lectores no atraen la historia hacia sus propias vidas históricas, sino que eligen adentrarse en la realidad dentro de la historia y vivir junto con los personajes". ^[1] Se puede decir que el objetivo literario de Yoon es crear una experiencia de lectura que respire con el ritmo de la vida, utilizando la ficción como tema.

Yoon nació en 1973 en Suwon , Gyeonggi-do . Entró en la Universidad de Cheongju en 1991 y estudió filosofía, pero pasó más tiempo leyendo revistas literarias que en su especialidad, y una vez que se dio cuenta de que le daba una fuerte sensación de felicidad, justo después de graduarse entró en el Instituto de Artes de Seúl para escritura creativa. Eligió ese curso porque amaba la poesía, pero después de tomar clases de poesía, se sintió decepcionada de que sus habilidades fueran mucho menores que sus expectativas. Sin embargo, sin sospecharlo, estaba disfrutando de la clase de escritura de ficción . Pasó toda la noche escribiendo una historia para una tarea del profesor Park Ki-dong, que enseñaba escritura de ficción en ese momento. Había sentido una pasión desconocida en ese momento y se sintió atraída por la escritura de ficción a través de esa experiencia. ^[2]

Yoon comenzó su carrera como escritora cuando su cuento "Legoro mandeun jib" (레고로 만든 집 A House Made of Legos) ganó el Concurso de Nuevos Escritores de Dong-A Ilbo en 1999. Yoon ha dicho que siempre escribe recordando las palabras de los jueces escritas para su selección para el concurso de nuevos escritores, que fueron, esperamos que este escritor pueda volverse más original y más fuerte. La originalidad y la fuerza de la ficción, o su capacidad para llegar a alguien, se convirtieron en las razones más básicas de su impulso detrás de la escritura de ficción. 3 años después de su debut, publicó su primera colección, Legoro mandeun jib (레고로 만든 집 A House Made of Legos), y luego publicó varias colecciones hasta 2017; Geogi, dangsin (거기, 당신? Allá, ¿eres tú?) en 2004; Gamgi (감기 Frío) en 2007; Utneun dongan (웃는 동안 mientras ríe) en 2011; y Begereul beda (베게를 베다 Descansando sobre una almohada) en 2016. También publicó una novela, Gugyeongkkundeul (구경꾼들 The Bystanders) en 2010. Durante este tiempo, Yoon ganó el 50º Premio Literario Hyundae con "Yuteonjijeome bomuljidoreul mutda". (유턴지점에 보물지도를 묻다 Enterrando un mapa del tesoro en el punto de cambio de sentido), el segundo Premio de Arte de Literatura de este año con "Geogi, dangsin" (거기, 당신? Allá, ¿eres tú?), el 14º Premio de Literatura Isu con "Hadaman mal" (하다만 말 Inacabado Palabras), el 11º Premio Literario Hwang Sun-won con "Bumerang" (부메랑 Boomerang), y el 49º Premio Literario Hankook Ilbo con "Begereul beda" (베게를 베다 Descansando en una almohada). El cuento de Yoon "Geu namjaui chaek 198 jjok" (그 남자의 책 198쪽 Página 198 del Libro del Hombre) fue producido en una película del mismo nombre por el director Kim Jung-kwon en 2008.

Yoon, que comenzó su debut literario a través de un concurso de nuevos escritores en 1999, es una de las escritoras más importantes de la literatura coreana posterior al año 2000, debido a sus características periódicas distintivas y a que sus obras se diferencian claramente de la ficción anterior. Si la ficción surcoreana de la década de 1980 se centró en el lado del público que lucha contra la ideología del país o que es sacrificado debido a la opresión, la ficción surcoreana de la década de 1990 se ha esforzado por hacer realidad la tesis de la autenticidad individual. En comparación con esto, la ficción surcoreana de la década de 2000 reproduce las personalidades de varios individuos y ricas sensaciones de realidad. En primer lugar, una de las características de la ficción de Yoon Sung-hee es su sensibilidad a los detalles visuales. Hwang Jong-yeon ha dicho que Yoon es un "escritor de la generación Polaroid, que ha crecido con las maravillas de la tecnología de las cámaras", y describe que "la idea fundamental de las descripciones meticulosas que prevalecen en la ficción de Yoon es que algo visual (la expresión, el comportamiento, la acción, las vistas) se correlaciona con algo intangible (las experiencias, la mente, la verdad), y que es la correlación más realista. Mientras describe minuciosamente las muchas acciones y eventos que forman la vida cotidiana de una persona, Yoon Sung-hee se centra en los momentos especiales en los que esos elementos se convierten en la representación de la realidad, o la verdadera forma de la vida de esa persona. Las vidas de los individuos que Yoon Sung-hee retrata tienen un área pequeña de actividad y carecen de contenido, pero los detalles siempre están preparando una pequeña maravilla, en la que se hacen realidad los deseos ocultos, las relaciones y las situaciones que el individuo puede no expresar, o puede que no haya conocido". ^[3]

Otra característica de la ficción de Yoon es su visión que capta los "patrones de una vida capitalista". El crítico literario Kim Yeong-chan ha dicho que "la característica, así como una fortaleza, de la ficción de Yoon Sung-hee, es que incluso cuando ella expone vívidamente las situaciones de vida individuales dentro de la modernidad periférica poco atractiva, no las colorea con otra narrativa ideológica, ni las romantiza demasiado precipitadamente". Y agrega que "mientras tanto, la escritora captura cuidadosamente los diversos patrones de vidas individualistas, donde las personas soportan la dura vida de la modernidad tardía a través de la autopositividad como un individuo digno que no puede reducirse de ninguna manera". ^[4]

• Begereul beda (베게를 베다 Descansando sobre una almohada), Munhakdongne, 2016.
• Utneun dongan (웃는 동안 mientras ríe), Moonji, 2011.
• Gamgi (감기 Frío), Changbi, 2007.
• Geogi, dangsin (거기, 당신? Allá, ¿eres tú?), Munhakdongne, 2004.
• Foque Legoro mandeun (레고로 만든 집 Una casa hecha de Legos), Minumsa, 2001.

• Gugyeongkkundeul (구경꾼들 Los espectadores), Munhakdongne, 2010.

• Espectadores (español)
• 美丽的日子 (chino) ^[5]

• 49.º Premio Literario Hankook Ilbo 2016
• 14º Premio Literario Lee Hyo-seok 2013
• 11.º Premio Literario Hwang Sun-won 2011
• 2007 XIV Premio de Literatura Isu
• 2005 2º Premio de Arte de Literatura del Año
• 2005 50º Premio Literario Hyundae

• Shin, Su-jeong, "El significado del narrador fantasma en la ficción de la década de 2000: la ficción de Yoon Sung-hee y Hwang Jungeun". Escritura creativa literaria coreana, 2015.
• Baek, Ji-yeon, "El colectivo y la imaginación de la comunicación: la ficción de Kwon Yeo-sun, Yoon Sung-hee y Kim Miwol". Creación y crítica, número de verano, 2011.
• Kim, Hyeong-jung, "Yoon Sung-hee: Padre, ¿no puedes verme arder?", Literatura y Sociedad, número de invierno, 2011.
• Hwang, Do-kyeong, "El lado interior de la pobreza y la ética de la infección: la ficción de Yoon Sung-hee", La luna del vagabundo, Somyong Publishing, 2007.

• "Entrevista con la escritora Yoon Seong-hee", Instituto de Traducción Literaria de Corea, junio de 2011.
• 2010 The Translation Academy Camp. "Un encuentro con la escritora Yoon Seong-hee", Instituto de Traducción Literaria de Corea.
• "Entrevista con Yoon Sung-hee", Webzine Arko, número 166, septiembre de 2010.