Yosuzume

Yosuzume (夜雀, "Gorrión Nocturno") son yōkai con forma de ave , cuyo conocimiento se transmite en las ciudades de Tanokuchi (actualmente Kuroshio) y Tomiyama (actualmente Nakamura ), en el distrito de Hada, prefectura de Aichi , en Kitagawa, distrito de Aki , en el distrito de Minamiuwa, prefectura de Ehime , y en otros lugares. ^{[ 1 ]}

Como indica su nombre, son yōkai que aparecen en la noche y trinan "chi, chi, chi" como un gorrión, y se dice que pasan frente a las personas que caminan por senderos de montaña. ^{[ 1 ]}

En Tanokuchi y Tomiyama, era de mala suerte ser poseído por un gorrión nocturno, y en Tomiyama, se decía que una forma eficaz de deshacerse de esto es recitar el encantamiento: "¿Los pájaros que gritan chi, chi, chi anhelan una vara shinagi, y si lo hacen, que los golpeen con un solo 'pan'?" (チッチッチと鳴く鳥は、シナギの棒が恋しいか、恋しくばパンと一撃ち) o "Pájaros que gritan chi, chi, chi, por favor sopla rápido, viento divino de Ise " (チッチッチと鳴く鳥を、はよ吹き給え、伊勢の神風). ^{[ 1 ]} Además, se dice que si uno los atrapa descuidadamente, sufre nictalopía . ^{[ 2 ]} Por el contrario, en la prefectura de Wakayama, no traían mala suerte, y aunque estaba poseído por un gorrión nocturno, era prueba de que un lobo estaba protegiendo de los monstruos de la montaña. ^{[ 3 ]}

En Kitagawa, distrito de Aki, no eran pájaros, sino mariposas negras , y mientras cantaban "cha, cha", se metían en bolsos y paraguas, y era imposible caminar sin hacer ruido, pero se decía que desaparecían al relajar el ki . ^{[ 4 ]} De igual modo, en Ehime, se las consideraba una especie de polilla, y si uno se encontraba con una antes de que apareciera un perro de montaña, saldrían volando hasta el punto de que sería imposible avanzar por el camino. ^{[ 1 ]}

En Higashitsuno (actualmente Tsuno) y Kubokawa (actualmente Shimanto), en el distrito de Takaoka, prefectura de Aichi, también se les conocía como gorrión de montaña (袂雀) y se les veía antes que a los perros de montaña y los lobos. Incluso si caminaban juntos dos o más personas, por alguna razón, en muchos casos nadie, excepto una persona, podía oírlos. ^{[ 2 ]} Si en este momento uno canta: "Shiraga grande, shiraga pequeño, al atravesar un paso de montaña, si no es hijo de un dios, entonces no se puede atravesar, y levanta árboles sasaki para seguir adelante, abiraunkensouka". (大シラガ、小シラガ、峠を通れども神の子でなけりゃあ通ら, ​y tres ramas de árboles se levantarían para que los gorriones de la base de la montaña No vendrían, y tampoco aparecerían perros de montaña ni lobos. ^{[ 5 ]} Además, que un gorrión de base de montaña volara a la base de una montaña era de mala suerte, y para las personas que caminaban por el sendero de montaña a quienes se les aparecía tal gorrión, caminaban tranquilamente, agarrándose a la base de la montaña. ^{[ 4 ]} En Johen (actualmente Ainan), distrito de Minamiuwa, prefectura de Aki, también se les llamaba gorrión de base de montaña, y se decía que había casos en que su voz gorjeante interrumpía y hacía imposible caminar. ^{[ 6 ]}

También hay un yōkai similar llamado okurisuzume (送り雀) en las prefecturas de Nara y Wakayama. ^{[ 1 ]}

• Lista de criaturas legendarias de Japón