Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Yotsunoha

Gadget Soft (PS2)}}{{vgrelease|WW|[[Sol Press]] (Windows)}}"},"genre":{"wt":"[[Eroge]], [[Visual novel]]"},"platforms":{"wt":"[[Microsoft Windows|Windows]], [[PlayStation 2]]"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Yotsunoha (よつのは; lit. 'Four-leaf Clover') is a Japanese visual novel developed by Haikuo Soft, and was originally released in Japan as an erotic game on January 27, 2006, for Microsoft Windows.[1] A PlayStation 2 version titled Yotsunoha: A Journey of Sincerity, published by Gadget Soft with adult content removed, was released in 2008,[2] and an English version for Windows was released by Sol Press in 2018. The story in Yotsunoha focuses on the appeal of the four female main characters. The gameplay follows a linear plot line, which offers pre-determined scenarios and courses of interaction.

Yotsunoha has since then spawned two spin-off titles, Osananajimi to no Kurashi Kata and Nono to Kuraso, and has made several transitions to other media. A manga adaptation illustrated by JapaneseartistBow Ditama was first serialized in the Megami Magazine on January 30, 2008. It was followed by an original video animation series animated by Hal Film Maker.[3] This was released on two single-episode DVDs on February 29, 2008, and March 28, 2008. There were also two Drama CDs, and two Internet radio shows hosted by Yui Sakakibara in order to promote the game.

Gameplay

An average conversation in Yotsunoha depicting the main character talking to Iori.

Gameplay in Yotsunoha requires relatively little player interaction as most of the duration of the game is spent on only reading the text that appear on the screen, representing the dialogue between the numerous characters in the game. Similar to role-playing video games, the player is allowed to navigate through the school in a top-down perspective, and is allowed to enter different areas such as classrooms.[4]

En ocasiones, el jugador llegará a un punto en el que tendrá la oportunidad de elegir cómo recorrer la escuela con diferentes personajes femeninos. [ 4 ] Durante este tiempo, el juego se pausa hasta que el jugador tome una decisión. Dependiendo de las decisiones que tome el jugador, pueden ocurrir diferentes eventos al entrar en distintas áreas, lo que hace avanzar la trama en una dirección específica. Hay cuatro líneas argumentales principales que el jugador tendrá la oportunidad de experimentar. Para ver todas las líneas argumentales, el jugador deberá volver a jugar el juego varias veces, eligiendo diferentes chicas y accediendo a distintas áreas para avanzar la trama en una dirección alternativa. Uno de los objetivos del jugador en la versión original del juego es ver las escenas hentai que muestran al personaje principal, Makoto, teniendo relaciones sexuales con una de las heroínas.

Trama

Ambientación y temas

La mayor parte de la historia de Yotsunoha transcurre en una escuela abandonada llamada Academia Mochizuki (望月学園, Mochizuki Gakuen ) y sus alrededores. La escuela es un edificio de cuatro plantas que alberga aulas, el aula de arte, el aula de economía doméstica y la sala del club de música ligera. También hay un pequeño terreno fuera del edificio, donde se encuentra el jardín en el que los personajes enterraron su cápsula del tiempo antes de separarse.

La amistad infantil juega un papel importante en la historia. [ 5 ] A lo largo de la historia, los personajes recuerdan constantemente sus recuerdos de infancia a través de diferentes lugares de la escuela. Esto se expresa aún más a través de las emociones de los personajes antes y después de su separación, y la cápsula del tiempo que han enterrado.

Personajes principales

Makoto Yuki (結城 誠, Yūki Makoto )
Expresado por: Hideki Tasaka (OVA)
Makoto es el protagonista masculino de Yotsunoha . A pesar de ser amigable y pensar siempre en sus amigos antes que en sí mismo, le cuesta expresar sus sentimientos. Antes de que ella se marchara, Makoto eligió a Nono por encima de todos los demás.
Nono Nekomiya (猫宮 のの, Nekomiya Nono )
Voz de: Yui Sakakibara
Nono es la protagonista principal de Yotsunoha . A pesar de ser un año menor que Makoto, es muy servicial y se encarga de tareas domésticas como cocinar y cuidar de Makoto e Iori, quienes vivían al lado antes de su separación. Se mudó a la región de Kansai tras el cierre de la escuela.
Iori Yuzuki (柚姫 衣織, Yuzuki Iori )
Expresado por: Junko Kusayanagi (juego), Yūko Gotō (OVA)
Iori es una de las amigas de la infancia de Makoto y la mayor del grupo. Antes de separarse, vivía en casa de Makoto y, a pesar de ser mayor que él, siempre lo llamaba hermano mayor. Le encantan los dulces y los aperitivos, tanto que solo llevó golosinas a pesar de que planeaba quedarse a dormir en la escuela.
Matsuri Amachi (天地 祭, Amachi Matsuri )
Expresado por: Shizuku Ibuki (juego), Mai Gotō (OVA, juego de PS2)
Matsuri es otra amiga de la infancia de Makoto. Es la que mejor rendimiento académico tiene entre todos y se quedó en una escuela local tras el cierre de la suya. Tras el reencuentro, Matsuri se muestra mucho más inarticulada y antisocial, como consecuencia de haberse tomado demasiado en serio los comentarios de Makoto antes de separarse.
Arisa Yuki (雪 亜凜沙, Yuki Arisa )
Expresado por: Miru (juego), Sayuri Yahagi (OVA, juego de PS2)
Arisa es una chica débil y callada que se ha transferido a la clase de Makoto poco antes de su cierre.

Historia

La historia de Yotsunoha gira en torno a un grupo de amigos que se reencuentran tras tres años de separación debido al cierre de la Academia Mochizuki, la escuela a la que asistieron juntos. Al llegar, Makoto Yūki, el protagonista, descubre que la cápsula del tiempo que el grupo enterró antes de separarse ha sido desenterrada. En su lugar, encuentra una nota dejada por su antiguo profesor, Yamamoto, informándole que la ha desenterrado y escondido en otro lugar de la escuela. Tras reunirse, Makoto y sus amigos deciden pasar la noche allí, buscando pistas que dejó su profesor, y encuentran la cápsula del tiempo.

Desarrollo

Yotsunoha es el segundo proyecto comercial del entonces desarrollador de dōjin soft Haikuo Soft , después de su trabajo anterior en Sukumizu Police . Tatomu y Keikei, dos escritores que habían trabajado previamente en _Summer , [ 6 ] [ 7 ] planearon el escenario utilizado en Yotsunoha , [ 8 ] mientras que el trabajo en los gráficos por computadora, además de los diseños de personajes, fue dividido entre cuatro miembros, Hīde, Xsara, Koshino y Akira Kasukabe. [ 9 ] La música utilizada en el juego fue compuesta únicamente por Ryō Kyōna.

Se han realizado varias mejoras en la versión de PS2 del juego. Gadget Soft contrató a Suno, un planificador de escenarios, para que proporcionara un escenario adicional tras la eliminación del contenido para adultos del juego. Hal Film Maker, el estudio que ya había adaptado Yotsunoha a OVA, también fue contratado para los gráficos por ordenador utilizados en el juego. [ 2 ]

Historial de lanzamientos

Yotsunoha estuvo disponible por primera vez para el público como una demo gratuita, lanzada en línea el 24 de septiembre de 2005, [ 10 ] que le da al jugador una idea de la historia y la jugabilidad de Yotsunoha . El juego fue lanzado más tarde como una edición limitada que contenía un conjunto de tres CD-ROM para Microsoft Windows el 10 de enero de 2006. [ 1 ] Posteriormente fue seguido por una edición regular, lanzada el 1 de septiembre de 2006, como un DVD. Esta versión del juego contenía nuevas escenas gráficas por computadora y actuación de voz adicional para personajes secundarios, que luego estuvo disponible para la edición limitada a través de un parche. [ 11 ] Una versión para PlayStation 2 titulada Yotsunoha: A Journey of Sincerity with adult content removed publicada por Gadget Soft fue lanzada originalmente el 28 de agosto de 2008, tanto como edición limitada como edición regular, [ 2 ] después de que se retrasara de su fecha de lanzamiento original del 24 de julio de 2008. [ 12 ] Sol Press publicó una versión en inglés de Yotsunoha el 27 de julio de 2018. [ 13 ]

Adaptaciones

Portada del volumen 1 de la adaptación OVA de Yotsunoha .

CDs de drama

Se han publicado dos conjuntos de Drama CDs basados ​​en Yotsunoha . El primer Drama CD lanzado se tituló A Snowman 140 cm Tall ( 140センチの雪だるま, 140 Senchi no Yukidaruma ) . Estuvo disponible por primera vez para el público en Comiket 71 y posteriormente se lanzó en tiendas el 26 de enero de 2007, como un conjunto de dos CDs, y contó con los actores de voz que previamente habían prestado su voz al juego, además de Kazutaka Ishii, quien prestó su voz al personaje Makoto Yūki. [ 14 ] Posteriormente, se lanzó un segundo Drama CD el 23 de abril de 2008, con el elenco de voces de la adaptación OVA. [ 15 ]

Manga

Yotsunoha también fue adaptada a una serie de manga, ilustrada por el artista japonés Bow Ditama , conocido por su trabajo anterior en Mahoromatic . La serie de manga se serializó en la revista de manga Megami Magazine entre los números de marzo y diciembre de 2008, y un único volumen encuadernado fue publicado el 29 de septiembre de 2008 por Gakken. [ 16 ]

ÓVULO

El 3 de julio de 2007, durante la convención Rondo Robe celebrada en Tokio, se anunció por primera vez la adaptación de Yotsunoha a una serie OVA de dos episodios. [ 17 ] El 22 de febrero de 2008 se emitió un avance de la serie en línea, [ 18 ] seguido del lanzamiento del primer volumen el 29 de febrero de 2008, una semana después. El segundo volumen se publicó el 28 de marzo de 2008. Ambos volúmenes contienen el episodio y un libro con ilustraciones de Hīde. [ 19 ]

Música

La banda sonora de Yotsunoha fue compuesta exclusivamente por Ryō Kyōna, quien también trabajó en Suku Mizu Porisu , el primer proyecto comercial de Haikuo Soft. Además de la banda sonora del juego, también compuso los dos temas musicales utilizados en el juego: «Yotsunoha», el tema de apertura interpretado por Chata , y «Shining Orange», el tema de cierre interpretado por Yui Sakakibara . [ 20 ] La letra de ambas canciones fue escrita por Keikei, uno de los guionistas. [ 20 ] Un disco con la banda sonora original, que contenía la música del juego y los temas de apertura y cierre, se incluyó como extra en la edición limitada del juego. [ 1 ]

La adaptación en OVA de Yotsunoha presentó una nueva banda sonora, compuesta por artistas de I've Sound . Además de la nueva música, se utilizaron dos nuevas piezas como tema principal. "Memories in Love" (恋する記憶, Koisuru Kioku ) , interpretada por Yui Sakakibara, y "Wish" (ねがい, Negai ) , interpretada por Chata, quien también escribió la letra, se utilizaron como tema de apertura y cierre, respectivamente. Un maxi single que contenía ambas canciones se lanzó el 29 de febrero de 2008, mientras que la banda sonora utilizada en la OVA se lanzó el 28 de marzo de 2008. [ 21 ]

También se utilizaron nuevas canciones temáticas para la versión de PlayStation 2 del juego. El tema de apertura, "Soon", fue interpretado por Yui Sakakibara, con música de Yūki Mizukami y letra de Himiko. El tema de cierre, "Love Rice" (ラブ☆ライス, Rabu Raisu ), fue interpretado por Chata, con música de Pējun y letra de Yuka Matsumoto. Un maxi single que contenía ambas canciones fue lanzado el 23 de julio de 2008. [ 22 ]

Recepción y ventas

Según las ventas únicamente en Getchu.com, Yotsunoha se ubicó en el cuarto lugar de veinte cuando se lanzó por primera vez en enero de 2006, [ 23 ] y aunque no volvió a aparecer en las listas mensuales, se ubicó en el puesto treinta y seis de cincuenta, de todas las ventas registradas durante la primera mitad del año en el mismo sitio web. [ 24 ] Según una clasificación nacional de juegos bishōjo basada en ventas en Japón, la edición limitada de Yotsunoha se clasificó en el octavo lugar de cincuenta cuando se listó por primera vez. [ 25 ] Luego descendió al puesto veintinueve en la siguiente edición, haciendo su última aparición en la lista. [ 26 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Haikuo Suave, ed. (2006).Manual de instrucciones de Yotsunoha (en japonés). Haikuo Soft. pág.  4.
  2. 1 2 3 "Información sobre la versión de PS2 de Yotsunoha en la página de especificaciones de su sitio web" (en japonés). Gadget Soft. Archivado del original el 13 de mayo de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2008 .
  3. ↑ "Página del personal y el reparto en el sitio web oficial de la OVA Yotsunoha " (en japonés). Archivado del original el 13 de mayo de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2008 .
  4. 1 2 "Introducción al sistema de juego de Yotsunoha " (en japonés). Haikuo Soft. Archivado del original el 1 de mayo de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2008 .
  5. ↑ "Sitio web oficial de la versión de PS2 de Yotsunoha " (en japonés). Gadget Soft. Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Recuperado el 20 de mayo de 2008 .
  6. ↑ "Lista de trabajos de Tatomu en ErogameScape" (en japonés). ErogameScape. Archivado del original el 15 de enero de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2015 .
  7. ↑ "Lista de trabajos de Keikei en ErogameScape" (en japonés). ErogameScape. Archivado del original el 15 de enero de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2015 .
  8. ↑ "Lista de personal y especificaciones de Yotsunoha " (en japonés). Haikuo Soft. Archivado del original el 1 de mayo de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2008 .
  9. ↑ Yotsunoha (DVD). Geneon Entertainment . 29 de febrero de 2008.
  10. ↑ "Lista de descargas relacionadas con Yotsunoha" (en japonés). Archivado del original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 10 de mayo de 2008 .
  11. ↑ "Información sobre un parche para la edición limitada de Yotsunoha " (en japonés). Haikuo Soft . Consultado el 11 de mayo de 2008 .
  12. ↑ "Información sobre el retraso en el lanzamiento de Yotsunoha: A Journey of Sincerity" ( en japonés). Gadget Soft. Archivado del original el 28 de julio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2008 .
  13. ↑ "¡Nuevas licencias y un nuevo sitio web!" . Sol Press. 11 de abril de 2018. Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  14. ↑ "Sitio web oficial de la primera adaptación en Drama CD de Yotsunoha " (en japonés). Haikuo Soft. Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Recuperado el 12 de mayo de 2008 .
  15. ↑ "Sitio web oficial de la segunda adaptación en CD de drama de Yotsunoha " (en japonés). Marine Entertainment. Archivado del original el 20 de febrero de 2008. Recuperado el 12 de mayo de 2008 .
  16. ↑よつのは (ノーラコミックス)[Yotsunoha (Nora Comics) ] (en japonés). Gakken Marketing Co., Ltd. Septiembre de 2008. ISBN 978-4056070347.
  17. ↑ " Yotsunoha OVA para 2008 en producción" (en japonés). Animate. Archivado del original el 21 de octubre de 2008. Recuperado el 11 de mayo de 2008 .
  18. ↑ "Vídeo promocional del anime original de Yotsunoha transmitido en directo" . Anime News Network . Consultado el 11 de mayo de 2008 .
  19. ↑ "Información sobre los DVD en el sitio web oficial de la OVA Yotsunoha " (en japonés). Archivado del original el 13 de marzo de 2008. Recuperado el 11 de mayo de 2008 .
  20. 1 2 "Lista de descargas relacionadas con Yotsunoha en el sitio web oficial" (en japonés). Haikuo Soft. Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Recuperado el 12 de mayo de 2008 .
  21. ↑ "Lista de CD atribuidos a la versión OVA de Yotsunoha en su sitio web oficial" (en japonés). Archivado del original el 13 de mayo de 2008. Recuperado el 12 de mayo de 2008 .
  22. ↑ "Información sobre el maxi single "Soon/Love Rice" (en japonés). Team Entertainment. Archivado del original el 8 de junio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2008 .
  23. ↑ "Clasificación de ventas de Getchu.com en enero de 2006" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 18 de mayo de 2008 .
  24. ↑ "Clasificación de ventas de Getchu.com en el primer y segundo trimestre de 2006" (en japonés). Getchu.com . Consultado el 18 de mayo de 2008 .
  25. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50" [ Ranking nacional de ventas de software Bishōjo Top 50 ] . Noticias de PC (en japonés). No. 188. 16 a 31 de enero de 2005. Archivado desde el original el 12 de abril de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2018 . 
  26. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50" [ Ranking nacional de ventas de software Bishōjo Top 50 ] . Noticias de PC (en japonés). No. 189. 1 a 15 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2006 . Consultado el 9 de julio de 2018 .