tu jin

Tham Yew Chin ( en chino :谭幼今; nacida en 1950), conocida por su seudónimo You Jin (尤今), es una escritora singapurense. Recibió la Medalla Cultural en 2009 por sus contribuciones al panorama literario de Singapur.

Primeros años y familia

Tham nació en 1950 en Ipoh , Malasia británica . Su familia se mudó a Singapur cuando ella tenía ocho años. Al mudarse a Singapur, sufrió la barrera del idioma, ya que solo hablaba cantonés. Su padre era obrero de la construcción y su abuelo paterno era un inmigrante de China, que por aquel entonces sufría una gran pobreza. ^{[ 1 ]}

Carrera

Tham ha publicado cerca de 160 obras literarias bajo el seudónimo de You Jin. ^{[ 2 ]} En 2009, recibió por primera vez la Medalla Cultural en artes literarias. ^{[ 3 ]} Tham contribuyó con un ensayo titulado " Un pez en el agua" para el libro de 2012 del ex primer ministro de Singapur, Lee Kuan Yew , titulado "Mi desafío de toda la vida: El viaje bilingüe de Singapur" . ^{[ 1 ]}

En 2012, la obra de Tham se tradujo al inglés por primera vez. Su colección de cuentos de 2004,听, 青春在哭泣 : 短篇小说, fue traducida por Sylvia Li-chun Lin y publicada por Epigram Books como Teaching Cats to Jump Hoops dentro de su serie Cultural Medallion . ^{[ 4 ]} Su autobiografía de 2005, A Life in Words (文字就是生命), fue traducida por Shelly Bryant y publicada en 2016 por la misma editorial, siendo esta la cuarta vez que ganaba el premio. ^{[ 5 ]}

En 2014, tres de los libros de Tham, Jinse Daishu (金色袋鼠), Release Your Happiness (释放快乐) y Even The Heart Soars (心也飞翔), entraron en la lista de finalistas del Premio de Literatura de Singapur de ficción y no ficción chinas. ^{[ 6 ]} Finalmente, Even The Heart Soars (心也飞翔) ganó un premio al mérito por su obra de no ficción china. ^{[ 7 ]}

Premios

1982: Premio del Consejo Nacional de Desarrollo del Libro de Singapur
1991: Premio del Consejo Nacional de Desarrollo del Libro de Singapur
1991: Premio Literario Chino de Singapur (otorgado por la Sociedad Literaria de Singapur)
1996: Premio Literario del Centro de Artes Montblanc-NUS
2009: Medalla Cultural de Literatura

Obras seleccionadas

词选赏析 (1973, 华文中学教师会)
电神和雷魔 : 泰国民间故事 / El cuento del relámpago y el trueno (1980, 彩艺出版公司)
大胡子的春与冬 (1989, 新亚出版社) ISBN 9971803984
风筝在云里笑 (1989, 东升出版社, 热带出版社) ISBN 7536013183
尘世浮雕 (1990, 成功出版社) ISBN 9813088192
含笑的蜻蜓 (1991, 教育出版公司) ISBN 9971002469
方格子里的世界 : 尤今的足迹 (1992, 四川文艺出版社) ISBN 7541109312
灯影內的人生 : 尤今散文选粹 (1992, 四川文艺出版社) ISBN 9787541109164
百年苦乐 (1993, 新亚出版社) ISBN 997180767X
家在新加坡 : 尤今散文新作 (1993, 四川文艺出版社) ISBN 7541110620
结局 (1993, 吉林人民出版社) ISBN 978-7-206-01902-9
活在羊群里的人 (1994, 新亚出版社) ISBN 9971807904
长屋生涯原是梦 (1995, 浙江文艺出版社) ISBN 7533908155
瑰丽的旋涡 (1995, 教育出版公司) ISBN 9971005514
回首叫云飞风起 (1995, 浙江文艺出版社) ISBN 7533908384
跌碎的彩虹 (1996, 教育出版公司) ISBN 9971007460
华义文圃. 第十期, 学海无涯 (1997, 华义中学中文学会) OCLC 426281524 ISSN 0129-0983
荒谷 (1997, 新亚出版社) ISBN 9812252533
大地的珠宝 (1998, 新亚出版社) ISBN 978-981-225-346-0
黑色的稻米 (1999, 2000, Ediciones SNP) ISBN 9971010364
吹笛子的人 (2001, 重庆出版社) ISBN 753665233X
豆花不撒谎 (2005, 玲子传媒) ISBN 9814157562
大地的耳朵 (2007, 玲子传媒) ISBN 9789814200585
缤纷城事 (2008, 四川人民出版社) ISBN 9787220074981
缤纷城事 : 随尤今的足迹, 听都市的声音 (2008, 玲子传媒) ISBN 9789814243063
爱恨交缠的瘀痕 (2010, Pearson Education South Asia Pte Ltd) ISBN 9789810626525
爱是一朵花 (2010, 江苏文艺出版社) ISBN 9787539936345
寸寸土地皆故事 (2010, 新加坡青年书局) ISBN 9789810864132
等待国旗的人 (2010, 新加坡青年书局) ISBN 9789810864125

Referencias

1 2 Lee, Kuan Yew (2012). Mi desafío de toda la vida: El viaje bilingüe de Singapur . Straits Times Press. págs. 349–352 . ISBN 9789814342032.
↑ "Enseñando a los gatos a saltar aros" . Epigram Books . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
↑ Ediciones Didier Millet (2011). Singapur al azar . Ediciones Didier Millet. págs. 141–. ISBN 978-981-4260-37-4.
↑ "Enseñando a los gatos a saltar aros" . Epigram Books . Consultado el 29 de enero de 2014 .
↑ Jin, You (2016). Una vida en palabras . Epigram Books. ISBN 978-981-4615-44-0.
↑ "Lista de finalistas del Premio de Literatura de Singapur 2014" . The Book Council . Archivado del original el 20 de febrero de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
↑ Martin, Mayo (4 de noviembre de 2014). "Se anuncian los ganadores del Premio de Literatura de Singapur 2014" . MediaCorp. TODAY . Consultado el 29 de enero de 2015 .

[Lee2012-1] 1 2 Lee, Kuan Yew (2012). Mi desafío de toda la vida: El viaje bilingüe de Singapur . Straits Times Press. págs. 349–352 . ISBN 9789814342032.

[2] "Enseñando a los gatos a saltar aros" . Epigram Books . Consultado el 10 de agosto de 2013 .

[Millet2011-3] Ediciones Didier Millet (2011). Singapur al azar . Ediciones Didier Millet. págs. 141–. ISBN 978-981-4260-37-4.

[4] "Enseñando a los gatos a saltar aros" . Epigram Books . Consultado el 29 de enero de 2014 .

[5] Jin, You (2016). Una vida en palabras . Epigram Books. ISBN 978-981-4615-44-0.

[6] "Lista de finalistas del Premio de Literatura de Singapur 2014" . The Book Council . Archivado del original el 20 de febrero de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2014 .

[7] Martin, Mayo (4 de noviembre de 2014). "Se anuncian los ganadores del Premio de Literatura de Singapur 2014" . MediaCorp. TODAY . Consultado el 29 de enero de 2015 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]