Ahora puedes besar al... Eh... Chico que recibe

" You May Now Kiss the... Eh... Guy Who Receives " es el episodio 25 de la cuarta temporada de Family Guy . El episodio se emitió originalmente el 30 de abril de 2006 en Fox . ^{[ 1 ]} En el episodio, el primo gay de Brian, Jasper, llega a Quahog con su novio Ricardo para casarse. El alcalde Adam West intenta prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo para desviar la atención de una mala inversión que hizo con el dinero de los contribuyentes. Brian lucha por el matrimonio gay y termina tomando como rehén al alcalde West para hacer valer su punto de vista.

El episodio fue escrito por David A. Goodman y dirigido por Dominic Polcino . ^{[ 1 ]} El episodio recibió críticas positivas. La semana de su emisión, el episodio tuvo una audiencia estimada de 7,8 millones de espectadores. El episodio cuenta con la participación especial de Michael Clarke Duncan , Ralph Garman , Rachael MacFarlane , Chad Morgan , Charles Reid, Craig Reid, Kevin Michael Richardson y Stark Sands , así como de varios actores de doblaje habituales de la serie.

El primo gay de Brian , Jasper, llega a Quahog con su novio filipino , Ricardo, y anuncia que se van a casar. Todos están encantados , excepto Lois , que está en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo . Más tarde, el alcalde Adam West revela en el centro de la ciudad una estatua de oro macizo de la mascota de Honey Smacks, Dig 'Em, y la dedica a los militares que murieron en lo que él llama el " reciente conflicto del Golfo ". El costo de la estatua endeuda a la ciudad. Para distraer a los enfurecidos habitantes, propone un proyecto de ley que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo. Mientras tanto, Chris se enamora de Alyssa, una hermosa chica que pertenece a los Jóvenes Republicanos , y se une al grupo para impresionarla.

Un Brian enfurecido jura hacer cambiar de opinión a West, consiguiendo que 10.000 personas firmen una petición para oponerse al proyecto de ley. Lois se niega a firmar y lleva a Stewie a visitar a sus padres. Antes de que Brian pueda presentar la petición al alcalde, Chris la quema porque Alyssa le ha ofrecido que le toque los pechos si destruye el documento, lo que enfurece a Brian. Brian consigue otras 10.000 firmas para una nueva petición que le mostrará al alcalde West, pero este se niega a cambiar de opinión y la arroja por la ventana de su despacho. Desesperado, Brian toma el arma de un guardia de seguridad y retiene al alcalde como rehén.

Lois se entera de Brian por televisión y descubre que sus padres no se aman y que incluso la criaron haciéndole creer que los heterosexuales que se odian tienen todo el derecho a casarse, mientras que los homosexuales que se aman no. Horrorizada, Lois cambia de opinión sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y decide que las parejas homosexuales que se aman tienen derecho a estar juntas. Regresa a Quahog para convencer a Brian de que libere al alcalde, diciéndole que si insiste, estará perjudicando su propia causa. Brian acepta y pone fin a la situación de rehenes. Como esto ha distraído al pueblo del escándalo de Dig 'Em, el alcalde West acepta levantar la prohibición del matrimonio homosexual. El alcalde West también acepta retirar los cargos de rehén contra Brian a cambio de la llave de un Volkswagen Scirocco (que Stewie encontró en casa de sus abuelos). Jasper y Ricardo se casan en el patio trasero de la casa de los Griffin, con el propio West oficiando la ceremonia.

Escrito por David A. Goodman y dirigido por Dominic Polcino , ^{[ 1 ]} el creador de la serie, Seth MacFarlane, concibió la idea del episodio mientras escribía un episodio piloto protagonizado por dos hombres homosexuales. MacFarlane se describe a sí mismo como "increíblemente apasionado por [su] apoyo a la comunidad gay" y encuentra "enfurecedor e idiota" que dos parejas homosexuales "tengan que pasar por este maldito circo cuando se detienen en un hotel y el tipo detrás del mostrador les dice: '¿Quieren una habitación o dos?'" ^{[ 2 ]}

Además del elenco habitual, Michael Clarke Duncan , Ralph Garman , Rachael MacFarlane , Chad Morgan , Charles Reid, Craig Reid, Kevin Michael Richardson y Stark Sands participaron como estrellas invitadas en el episodio. Entre las voces invitadas recurrentes se encuentran Lori Alan , Alex Breckenridge , Johnny Brennan , el escritor Mike Henry , el escritor Chris Sheridan , el escritor Danny Smith , el escritor John Viener y el actor Adam West , quien interpreta una versión exagerada de sí mismo . El actor Patrick Warburton también tiene una aparición especial. ^{[ 3 ]}

Los problemas de censura requirieron múltiples cambios en el episodio. La frase cuando Peter dice, "No es como si fuéramos a tener una orgía sexual gay en la sala de estar", originalmente era, "Vamos Lois, no vamos a hacer agujeros de gloria en la sala de estar". ^{[ 4 ]} El programa recibió una solicitud de estándares de transmisión para que el video antigay que el sacerdote le muestra a Lois diga " Pat Robertson Industries", para que no pareciera que Fox tenía una opinión sobre los homosexuales. ^{[ 4 ]} Los guionistas tuvieron un problema con que Lois estuviera en contra del matrimonio gay, ya que sentían que no la estaban retratando de una manera consistente con otros episodios, ya que expresó un punto de vista más liberal sobre muchos temas anteriores en el programa e incluso expresó una visión generalmente más tolerante de los gays en el episodio Brian Sings and Swings . ^{[ 5 ]} La versión en DVD tiene una escena eliminada durante el final de la boda en el patio trasero donde Ricardo (que no habla inglés) le pregunta a Stewie qué está pasando y Stewie (que habla tagalo ) le dice a Ricardo que lo descubrirá en su noche de bodas.

El alcalde West construye una estatua de Dig 'Em, la mascota de Sugar Smacks , lo que causa controversia y provoca que West prohíba el matrimonio homosexual. ^{[ 6 ]} Stewie toma el control del tráfico aéreo y provoca que el avión privado de Matthew McConaughey se estrelle en el océano. ^{[ 6 ]} La película Sonrisas y lágrimas también se menciona en el episodio. ^{[ 5 ]} West también se tragó un juego de mesa Stratego y un número antiguo de la revista People que presenta al actor Paul Hogan . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Un gag de corte involucra a Peter en la banda The Proclaimers , en una grabación para la canción " I'm Gonna Be (500 Miles) ", mientras que otro involucra a Popeye en el consultorio del Dr. Hartman, donde le dicen que sus abultados antebrazos están llenos de tumores y que sus patrones de habla son el resultado de un derrame cerebral. ^{[ 5 ]}

"You May Now Kiss the... Eh... Guy Who Receives" tuvo un promedio de 7,82 millones de espectadores y se ubicó en el puesto 82 de 215 programas emitidos esa semana. ^{[ 8 ]} Bob Sassone de TV Squad escribió que no pudo parar de reír durante todo el episodio, sintiendo que hay "algo realmente gracioso sobre perros gays casándose y una estatua gigante de oro de Dig 'Em, la mascota de Sugar Smacks". ^{[ 6 ]} Al reseñar el DVD de Family Guy: Volumen 4 , Nancy Basile de About.com calificó el episodio de "ingenioso". ^{[ 9 ]}

• "Ya puedes besar al... eh... chico que recibe" en IMDb