Tú Ming Lu

You Ming Lu (幽明录, yōu míng lù , también conocido como 幽冥录 y 幽冥记) es una colección de relatos sobrenaturales de la China del siglo V, tradicionalmente atribuidos a Liu Yiqing . Un ejemplo de " zhiguai " ("relatos de anomalías"), ^{[ 1 ]} estos relatos tratan temas como inmortales, fantasmas, el más allá, así como temas budistas como la retribución kármica. El texto, originalmente de 20 o 30 juan (卷) según bibliografías antiguas, se perdió en algún momento antes de la dinastía Song del Norte (960-1127), ^{[ 2 ]} pero se reconstruyó a partir de citas de obras posteriores. ^{[ 3 ]} Una recopilación de la dinastía Qing incluyó 158 historias, que Lu Xun ampliópara llegar a un total de 265. ^{[ 2 ]}

You Ming Lu es notable por ser una de las primeras obras conocidas que muestra influencias budistas y, como tal, tuvo una fuerte influencia en la literatura posterior. ^{[ 4 ]} Como la mayoría de las colecciones zhiguai, incluye obras que habían aparecido en colecciones anteriores, tomando 11 historias de Sousen Ji (搜神记), 4 de Lieyi Zhuan (列异传) y una o dos historias de una variedad de otras obras. ^{[ 5 ]} Se ha rastreado un total de aproximadamente 35 historias hasta obras anteriores, ^{[ 6 ]} lo que deja a la mayoría de las historias en esta colección como originales o de procedencia desconocida. ^{[ 7 ]}

Liu Yiqing nació en Pengcheng, la actual Xuzhou , durante la dinastía Jin , hijo de Liu Daolian (刘道憐, 368–422), príncipe Jing de Changsha . ^{[ 8 ]} Es más conocido como el compilador de la colección Shi Shuo Xin Yu (世说新语, Un nuevo relato de los cuentos del mundo ), que es una obra esencial del género 志人 ("relatos de hombres"). ^{[ 1 ]} Su tío fue Liu Yu , el emperador fundador de la dinastía Liu Song, que reinó de 420 a 422. ^{[ 9 ]}

Diversos documentos mencionan a Liu Yiqing como autor del You Ming Lu , siendo el primero el Libro de Sui , completado en 636. Sin embargo, en la biografía anterior de Liu en el Libro de Song , completada por Shen Yue , no se menciona su autoría del You Ming Lu . ^{[ 4 ]} La obra posterior, la Historia de las Dinastías del Sur de Li Yanshou , tampoco contiene ninguna mención de esta obra de Li Yiqing. ^{[ 4 ]} Shen Yue también señaló que Liu Yiqing "no tenía ni mucho talento ni muchas palabras", y el escritor moderno Lu Xun argumentó que Li Yiqing no fue tanto el autor del libro como su compilador. ^{[ 4 ]}

• Texto disponible en el Proyecto de Textos Chinos