Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tienes dos vacas

Diversas situaciones que involucran a dos vacas se han utilizado como metáforas en la sátira económica. « Tienes dos vacas » es una analogía política y una forma de sátira polít...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diversas situaciones que involucran a dos vacas se han utilizado como metáforas en la sátira económica.

« Tienes dos vacas » es una analogía política y una forma de sátira política estadounidense de principios del siglo XX que describe diversos sistemas económicos de gobierno. La premisa típica de este chiste es que el oyente vive dentro de un sistema determinado y tiene dos vacas. El remate consiste en lo que les sucede al oyente y a las vacas dentro del sistema; ofrece una visión breve y humorística del tema o lugar.

Historia

Un artículo de 1936 en The Modern Language Journal informa que las siguientes definiciones de "ismos" se utilizaron en una campaña política de Chicago: [ 1 ]

  • Socialismo : Si tienes dos vacas, le das una a tu vecino.
  • Comunismo : Si tienes dos vacas, se las das al gobierno y el gobierno te da leche.
  • Fascismo : Si tienes dos vacas, te quedas con las vacas y le das la leche al gobierno; luego el gobierno te vende algo de leche.
  • El New Dealismo : Si tienes dos vacas, disparas a una y ordeñas a la otra; luego viertes la leche por el desagüe.
  • Nazismo : Si tienes dos vacas, el gobierno te dispara y se queda con las vacas.
  • Capitalismo : Si tienes dos vacas, vendes una y compras un toro.

Bill Sherk menciona que tales listas circularon por todo Estados Unidos desde alrededor de 1936 bajo el título "Parábola de los ismos". [ 2 ] Una columna en The Chicago Daily Tribune en 1938 atribuye una versión que involucra socialismo, comunismo, fascismo y New Deal [ nb 1 ] a un discurso de Silas Strawn ante el Club Económico de Chicago el 29 de noviembre de 1935. [ 3 ]

Richard M. Steers y Luciara Nardon, en su libro sobre economía global, utilizan la metáfora de las "dos vacas" para ilustrar el concepto de diferencias culturales . Escriben que chistes como este, "Empresa rusa: Tienes dos vacas. Bebes vodka y las vuelves a contar. Tienes cinco vacas. Aparece la mafia rusa y se lleva todas las vacas que tengas", se consideran graciosos porque son "caricaturas realistas pero exageradas" de diversas culturas, y la omnipresencia de tales chistes se debe a las importantes diferencias culturales. Steers y Nardon también afirman que otros creen que tales chistes presentan estereotipos culturales y deben verse con precaución. [ 4 ]

Variantes destacadas

escándalo de Enron

La economía del escándalo de Enron ha sido objeto del chiste de las "dos vacas", que a menudo describe el fraude contable que tuvo lugar en las finanzas de Enron. Gran parte del comienzo del chiste, cuando se usa para describir a Enron, se parece a lo siguiente:

Enronismo : Tienes dos vacas. Vendes tres de ellas a tu empresa cotizada, utilizando cartas de crédito abiertas por tu cuñado en el banco, y luego realizas un canje de deuda por acciones con una oferta pública asociada para recuperar las cuatro vacas, con una exención fiscal para cinco de ellas. Los derechos de producción de leche de las seis vacas se transfieren a través de un intermediario a una empresa de las Islas Caimán, propiedad secreta de tu director financiero, quien vende los derechos de las siete vacas a tu empresa cotizada. El informe anual indica que la empresa posee ocho vacas, con una opción sobre seis más. [ 5 ]

El final del chiste varía en la mayoría de las interacciones. Un artículo de Bruce Sterling para la revista Wired en 2008 presentaba una versión del chiste que terminaba con Enron vendiendo una vaca para comprar un nuevo presidente de los Estados Unidos , sin proporcionar balance general con el informe anual, y finalmente el público comprando el toro de Enron. [ 6 ] En 2002, Power Engineering terminó el chiste anunciando que Enron comenzaría a comerciar con vacas en línea utilizando la plataforma COW (vacas en la web). [ 7 ]

Notas

  1. ↑ New Dealismo : Tienes dos vacas. El gobierno se queda con ambas, mata a una, compra la leche de la otra y la tira por el desagüe. — Citado en: Lisgar Collegiate Institute. Vox Lycei 1939-1940 . Lisgar Alumni Association. p.  71.

Referencias

  1. ↑ Henninger, George A. (enero de 1944). "En defensa de los diccionarios y las definiciones". The Modern Language Journal . 28 : 29–39 .
  2. ↑ Sherk, Bill (1983). 500 Years of New Words . Toronto, Ont.; Garden City, NY: Doubleday Canada. p. 162. ISBN  0-385-17902-2.
  3. ↑ "La clase en los ismos políticos". Chicago Daily Tribune . 3 de diciembre de 1938. pág. 12, col. 3.
  4. ↑ Steers, Richard M.; Nardon, Luciara (2006). Managing in the Global Economy . Hoboken: Gremese Editore. ISBN 0-7656-1551-7.
  5. ↑ "360 Environmental" . www.360environmental.co.uk . 10 de agosto de 2009. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  6. ↑ Sterling, Bruce. "Nuevos y mejorados chistes económicos sobre vacas" . Wired . ISSN 1059-1028 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 . 
  7. ↑ "Enron y las dos vacas" . Ingeniería de potencia . 1 de febrero de 2002. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .