Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Joven Morgan

« Young Morgan » ( Roud 5369, también conocida como « The Flying Highwayman ») es una balada folclórica inglesa . [ 1 ] Forma parte de una tradición de baladas positivas sobre b...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Young Morgan » ( Roud 5369, también conocida como « The Flying Highwayman ») es una balada folclórica inglesa . [ 1 ] Forma parte de una tradición de baladas positivas sobre bandoleros y retrata a Morgan (conocido únicamente por esta canción) como un héroe que no roba a los pobres. [ 2 ]

Historia

La canción aparece en dos baladas impresas en hojas sueltas . La versión más antigua, «The Flying Highwayman», no está fechada, pero se estima que data de alrededor de 1750. [ nota 1 ] A diferencia de las versiones posteriores, termina con el indulto de Morgan por parte del rey. La segunda, «Young Morgan», data de principios del siglo XIX, [ nota 2 ] y omite la primera y la última estrofa. [ 1 ]

Según John Wardroper, la canción fue muy popular y dio lugar a la escritura de una secuela, en la que Morgan, tras ser indultado, viaja a Francia donde usa una morcilla como pistola falsa y se convierte en un exitoso salteador de caminos. [ 5 ]

Walter Sholto Douglas recordaba dos versos de una versión en la que el bandolero era ahorcado en Tyburn , tras escuchar a una joven gitana cantar la balada alrededor de 1801:

Me mantuve tan valiente como Juan de Gante, con mi elegante atuendo; nunca parecí intimidado en lo más mínimo, ¡ lo cual hizo que la gente me admirara! Para que todos pudieran decir que no soy un cobarde ; porque el capitán debe guiar el camino, y los hombres deben seguirlo. [ 6 ]                    

Phoebe Smith le cantó dos estrofas de la canción a Mike Yates en 1975/76. Dijo que su hermano la había aprendido de un anciano que conocía a alguien que había estado presente en la ejecución del bandolero. Estas estrofas fueron grabadas e incluidas en su álbum The Yellow Handkerchief (2001).

El joven Morgan fue finalmente capturado, está siendo juzgado. Y qué lástima que ese joven muera, se va de este mundo. Mientras cruzaba las puertas de la ciudad, oí a algunas personas hablar. "El joven Morgan ha confesado por fin. Ahora sus amigos lo seguirán." [ 1 ] [ 7 ]                    

Martin Carthy escuchó la grabación de Phoebe Smith y escribió su propia versión, basándose en esta y en la balada popular "Young Morgan". Incluyó la canción en su álbum Waiting for Angels (2004). [ 7 ]

El grupo folk Duck Soup interpretó "Young Morgan" para su álbum Open on Sundays (2010), cantada por Dan Quinn. [ 7 ] [ 8 ]

Notas

  1. ↑ La fecha se estima a menudo en c. 1780 (atribuida a Holloway y Black). [ 3 ] [ 1 ] Tim Hitchcock y Robert Shoemaker consideran esta fecha, pero argumentan que alrededor de 1750 es más plausible, como sugiere el English Short Title Catalogue . [ 4 ] Mike Yates dice que «ciertamente se lee como si proviniera del último cuarto del siglo XVIII», [ 1 ] mientras que Graham Seal da la fecha como probablemente finales del siglo XVII o principios del siglo XVIII. [ 2 ]
  2. ↑ Mike Yates sugiere que se imprimió alrededor de 1820. [ 1 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Yates, Mike (1 de junio de 2010). "Young Morgan: veracidad y significado" . Musical Traditions . Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  2. 1 2 Seal, Graham (1996). "Positive Highwayman Ballads" . The Outlaw Legend . Cambridge University Press. pp. 31–37 , 209. 
  3. ↑ Spraggs, Gillian (28 de agosto de 2007). "El bandolero volador" . Forajidos y bandoleros . Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  4. ↑ Hitchcock, Tim; Shoemaker, Robert (2015). "El famoso bandolero" . Vidas londinenses: pobreza, delincuencia y la construcción de una ciudad moderna, 1690-1800 . Cambridge University Press. pág. 201. 
  5. ↑ Wardroper, John (1995). «El bandolero volador» . Amantes, libertinos y pícaros . Londres: Shelfmark Books. págs. 275–277 , 353–354 . ISBN  0-9526093-0-4.
  6. ↑ Douglas, Walter Sholto (agosto de 1826). "Mis transfiguraciones" . Revista Blackwood's . Vol. 20. Edimburgo: William Blackwood. pág. 152 – vía Wikisource .   
  7. 1 2 3 "Young Morgan (Roud 5369)" . Principalmente Norfolk . Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  8. ↑ "Young Morgan, de Duck Soup" . Bandcamp . 1 de octubre de 2010. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  • Young Morgan (Roud 5369) en Broadside Ballads Online