Younis Mahmoud

Younis Mahmoud Khalaf ( árabe : يُونُس مَحمُود خَلَف ; nacido el 3 de febrero de 1983) ^{[1] [2] [3] es un} exfutbolista profesional iraquí que jugó como delantero en la selección nacional de fútbol de Irak y actualmente es el segundo vicepresidente de la Asociación de Fútbol de Irak . Uno de los mejores jugadores del país, Mahmoud fue capitán del equipo durante diez temporadas consecutivas y se convirtió en un ícono del fútbol asiático. ^{[4] [5]} También jugó para varios clubes, incluidos equipos de Irak , Emiratos Árabes Unidos , Qatar y Arabia Saudita , ganando tres Botas de Oro en Qatar y rompiendo numerosos récords.

El primer gol internacional oficial de Mahmoud fue el empate en el minuto 89 de la final del Campeonato WAFF de 2002 , que Irak ganó en la prórroga. Tres años después, Mahmoud anotó en la final de los Juegos de Asia Occidental de 2005 para llevar a su equipo a otra victoria en el torneo, antes de convertirse en el capitán del equipo nacional un año después. En 2007, Mahmoud logró el mayor honor de su carrera, llevando a su país a ganar la Copa Asiática de la AFC 2007 , su primer éxito de este tipo, anotando el gol de la victoria en la final y también ganando los premios Bota de Oro y Jugador Más Valioso del torneo. En el Balón de Oro de 2007 , Mahmoud terminó en el puesto 29, convirtiéndose en el único jugador iraquí en ser nominado al Balón de Oro .

Mahmoud jugó en los tres partidos de la Copa FIFA Confederaciones de Irak de 2009 y anotó en la final de la Copa del Golfo Árabe en 2013 , antes de retirarse en 2016 como el jugador con más partidos internacionales en la historia de Irak y su tercer máximo goleador de la historia. ^[6] También es el único jugador en la historia en marcar en cuatro torneos diferentes (y consecutivos) de la Copa Asiática de la AFC , con un gol en 2004 , cuatro en 2007 , uno en 2011 y dos en 2015 .

Mahmoud empezó como jugador de baloncesto, jugando como escolta para el equipo de baloncesto Kahrabaa Al-Dibis. El entrenador de fútbol del equipo, Muwafaq Nouraddin, lo convenció de que se pasara al fútbol, ​​ya que había más dinero involucrado en el fútbol en Irak, por lo que Mahmoud se unió a Shaabiya Al-Dibis y luego comenzó a jugar para el equipo de fútbol Kahrabaa Al-Dibis en la cuarta división del fútbol iraquí. Se convirtió en un jugador habitual del equipo. ^[7]

En 1999, Mahmoud se trasladó al equipo más grande de Kirkuk , el Kirkuk FC , y marcó su primer gol de liga para Kirkuk en la Ronda 8 de la Liga Premier iraquí 1999-2000 (entonces conocida como la Liga de Primera División iraquí) en una victoria por 3-0 sobre Al-Kadhimiya . Marcó un penalti en la Ronda 12 en una derrota por 6-1 contra Al-Diwaniya y marcó dos goles en la Ronda 13 en un empate 2-2 con Al-Ramadi . Su quinto gol llegó en un empate 1-1 con Al-Naft en la Ronda 35 (aunque el resultado se cambió a una derrota por 3-0 debido a la alineación de un jugador no elegible), y volvió a marcar en la Ronda 39 en una victoria por 1-0 sobre Al-Karkh . ^[8] Kirkuk no logró clasificarse para la Premier League iraquí 2000-01 (entonces conocida como la Liga Élite iraquí) y, por lo tanto, jugó en la segunda división, pero logró ascender a la primera división en el primer intento al ganar la liga, con Mahmoud siendo el segundo máximo goleador de la segunda división con 19 goles. ^{[9] [10]} En Kirkuk, fue descubierto por los cazatalentos de los equipos con sede en Bagdad Al-Shorta y Al-Talaba , dos de los clubes más grandes de Irak, y fue a prueba con Al-Shorta solo para ser rechazado por su gerente Ahmed Radhi . ^[7] Después de esto, Mahmoud se transfirió a Al-Talaba.

El primer partido de Mahmoud con el Al-Talaba fue el partido inaugural de la Liga Élite Iraquí 2001-02 contra su antiguo club, el Kirkuk. El Al-Talaba ganó el partido por 8-0 y Mahmoud marcó un triplete. ^[11] Mahmoud ganó su primer trofeo con el club cuando el Al-Talaba derrotó al Al-Zawraa por 2-1 en la Copa del Día de Bagdad de 2001; Mahmoud marcó el segundo gol del Al-Talaba en el partido. El penúltimo partido de liga del Al-Talaba de la temporada fue una victoria por 2-0 sobre el Al-Karkh , con Mahmoud marcando los dos goles del Al-Talaba. Este partido aseguró al Al-Talaba su quinto título de liga, ya que ganó la liga con 91 puntos; Mahmoud marcó 13 goles en la liga esa temporada. El Al-Talaba también ganó la Copa FA de Irak esa temporada para asegurar el doblete. Mahmoud marcó 6 goles en esa competición y asistió en el gol de la victoria en la final. Esa temporada, Al-Talaba también llegó a la final del Campeonato Umm al-Ma'arik , pero perdió la final por 1-0 ante Al-Shorta; Mahmoud marcó 4 goles en esa competición.

El Al-Talaba de Mahmoud comenzó la campaña 2002-03 ganando la Copa Perseverancia 2002 (ahora conocida como Supercopa iraquí) por 2-1 contra el Al-Quwa Al-Jawiya . La Liga de Élite iraquí pasó a llamarse 'Liga de Primera División iraquí' para la temporada 2002-03 y Mahmoud anotó 13 goles en la liga esa temporada antes de que se cancelara debido a la guerra. Al-Talaba ganó la Copa FA iraquí nuevamente y también perdió la final del Campeonato Umm al-Ma'arik contra Al-Shorta nuevamente. También jugó en la Liga de Campeones de la AFC 2002-03, pero fue eliminado en la fase de grupos; Mahmoud anotó 2 goles en ese torneo, ambos contra el club turcomano Nisa Aşgabat .

Mientras era jugador de Al-Talaba, Mahmoud también representó al equipo de la Policía de Irak en el Campeonato de Policía Árabe de 2002, una competición para equipos de policía en el mundo árabe , junto con el resto de los jugadores del equipo juvenil de Irak . La Policía de Irak ganó los 4 partidos que jugó y concedió solo 1 gol en el torneo. Ganaron la competición terminando 7 puntos por delante del equipo que quedó en segundo lugar. ^[12] Fue la quinta vez que Irak ganó el Campeonato de Policía Árabe en su historia.

Después del inicio de la guerra de Irak en 2003, el fútbol en Irak quedó en suspenso, por lo que Mahmoud se trasladó al club Al-Wahda de Abu Dabi en octubre. ^[13] Marcó en la Liga de Campeones de la AFC de 2004 en una victoria por 3-0 contra el club iraquí Al-Quwa Al-Jawiya . ^[14] Unos meses después de su paso, tuvo una discusión verbal con el entrenador del club, Rinus Israël , quien posteriormente se negó a hacerlo jugar en ningún partido a partir de entonces.

Después de la Copa Asiática de la AFC de 2004 , Mahmoud se unió al club Al-Khor de la Qatar Stars League con sus compatriotas Haidar Jabar y Qusay Munir . En la Qatar Stars League 2004-05 , Al-Khor terminó en tercer lugar y Mahmoud anotó 19 goles, la tercera mayor cantidad en la liga. Rompió tres récords en un juego en una victoria por 8-0 sobre Al-Shamal . Habiendo marcado 6 goles en el partido, se convirtió en el único jugador en haber marcado dos hat-tricks en un solo partido de liga. También marcó el gol más rápido en un partido de liga, tardando 30 segundos en marcar después de que el juego había comenzado. Además, fue el único jugador esa temporada en marcar tres goles en cada mitad contra dos porteros diferentes. Asistió en los otros dos goles del partido. ^[15] Al-Khor fue eliminado de la Copa del Emir de Qatar 2005 en la etapa de cuartos de final, perdiendo en los penales contra Al-Sadd después de un empate 2-2 en el que Mahmoud anotó. Al-Khor ganó la Copa del Príncipe Heredero de Qatar con Mahmoud anotando 4 goles en esa competencia, incluidos 2 goles en la final que Al-Khor ganó 2-1.

El Al-Khor terminó en una decepcionante séptima posición en la Qatar Stars League 2005-06 , pero Mahmoud anotó 20 goles, la segunda mayor cantidad de la liga. Fueron eliminados nuevamente en la etapa de cuartos de final de la Copa Emir de Qatar y Mahmoud anotó 2 goles en esa competencia.

Mahmoud fue transferido a Al-Gharafa en 2006 y permanecería allí durante los siguientes 5 años. Al-Gharafa terminó como subcampeón de la Qatar Stars League 2006-07 , y los 19 goles de Mahmoud lo vieron llevarse el premio Bota de Oro por primera vez en su carrera. Al-Gharafa fue subcampeón de la Copa Príncipe Heredero de Qatar y Mahmoud anotó 1 gol, en la semifinal. Fueron eliminados de la Copa Emir de Qatar en la semifinal, y Mahmoud anotó 1 gol, en los cuartos de final.

Mahmoud comenzó la temporada ganando la Copa Sheikh Jassim 2007 y anotando 2 goles en la final, ambos en la prórroga. Mahmoud ganó su primer título de la Qatar Stars League en 2007-08 y anotó 16 goles en la liga, la cuarta mayor cantidad de goles en la liga. Al-Gharafa perdió la final de la Copa del Príncipe Heredero de Qatar, con Mahmoud anotando 2 veces en la semifinal. También perdieron la final de la Copa Emir de Qatar, y Mahmoud anotó 3 goles en esa competición, incluido 1 en la final. Al-Gharafa fue eliminado de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2008 y Mahmoud anotó 1 gol en esa competición.

Mahmoud se unió al Al-Arabi a principios de la temporada 2008-09 en calidad de préstamo y con ellos ganó la Copa Sheikh Jassim . Marcó 2 goles de liga para el Al-Arabi en la Qatar Stars League 2008-09 .

Mahmoud regresó a Al-Gharafa a mitad de temporada y marcó 1 gol para ellos en la Qatar Stars League 2008-09, cuando volvieron a ganar el campeonato de liga. Jugó en la Copa Príncipe Heredero de Qatar, pero perdieron la semifinal ante el Qatar SC . Sin embargo, ganaron la Copa Emir de Qatar 2009 , y Mahmoud marcó 3 goles.

Con Al-Gharafa, Mahmoud ganó un tercer título de liga consecutivo . Marcó 21 goles que le valieron nuevamente el premio Bota de Oro. Marcó 4 goles en la Copa Sheikh Jassim de 2009 , donde Al-Gharafa fue eliminado en semifinales, y 3 goles en la Copa Qatari Stars de 2009 (incluidos 2 en la final) que Al-Gharafa ganó. En la final de la Copa Príncipe Heredero de Qatar de 2010 , Mahmoud anotó 2 goles para llevar a Al-Gharafa a otra victoria de copa. Al-Gharafa fue eliminado de la Copa Emir de Qatar de 2010 en cuartos de final, y de la Liga de Campeones de la AFC de 2010 (en la que Mahmoud marcó 4 goles) también en cuartos de final.

Su campaña comenzó con la Copa Sheikh Jassim 2010 , donde Al-Gharafa fue eliminado en la fase de grupos; Mahmoud anotó un triplete en una victoria por 5-0 sobre Al-Markhiya en esa competición. En la Qatar Stars League 2010-11 , Al-Gharafa terminó en segundo lugar y Mahmoud ganó el premio Bota de Oro por tercera vez, con 15 goles en la liga. Al-Gharafa fue eliminado en la fase de grupos de la Qatari Stars Cup 2010 , pero ganó la Copa Príncipe Heredero de Qatar 2011 y perdió la final de la Copa Emir de Qatar 2011 (donde Mahmoud anotó 1 gol en los cuartos de final). En la Liga de Campeones de la AFC 2011 , Al-Gharafa fue eliminado en la fase de grupos, donde Mahmoud anotó un triplete contra Al-Jazira .

En 2011, Mahmoud fichó por el Al-Wakrah , que había terminado en el séptimo lugar de la liga la temporada anterior. El Al-Wakrah fue eliminado de la Copa Sheikh Jassim 2011 en la fase de grupos, y terminó en el séptimo lugar nuevamente en la Qatar Stars League 2011-12 ; Mahmoud anotó 8 goles en la liga. Mahmoud obtuvo su primer honor con el Al-Wakrah cuando ganaron la Qatari Stars Cup 2011 , con Mahmoud anotando 1 gol en la semifinal (y también fallando un penalti). En la Copa Emir de Qatar 2012 , el Al-Wakrah perdió los cuartos de final ante el futuro club de Mahmoud, el Al-Sadd.

En 2012 , el Al-Wakrah volvió a quedar eliminado en la fase de grupos de la Copa Sheikh Jassim . Mahmoud marcó 8 goles de liga para el Al-Wakrah esta temporada. El equipo fue eliminado en la fase de grupos de la Copa Qatari Stars 2012-13 .

El 8 de febrero de 2013, días después de que Al-Wakrah fuera eliminado de la Qatari Stars Cup, Mahmoud fichó por Al-Sadd , uniéndose hasta el final de la temporada 2012-13. ^[16] Hizo su debut en la liga el 11 de febrero de 2013, en la victoria por 3-0 de Al-Sadd sobre Al-Sailiya . Mahmoud anotó 2 goles de liga para Al-Sadd en la temporada 2012-13 y Al-Sadd ganó la liga cuando Mahmoud logró su cuarto título de la Qatar Stars League. Mahmoud igualó el récord de goles de Nasser Kamile en la Copa Príncipe Heredero de Qatar después de anotar contra Al-Rayyan en la semifinal el 26 de abril. Marcó lo que sería su décimo gol, empatándolo con Kamile, quien participó en el torneo desde su inicio en 1995. ^[17] Mahmoud también marcó en la final de esa competencia , pero Al-Sadd perdió el partido 3-2 ante Lekhwiya SC . Mahmoud también anotó en la semifinal de la Copa Emir de Qatar 2013 , y Al-Sadd llegó a la final, solo para perderla 2-1 contra Al-Rayyan.

El 16 de septiembre de 2013, Mahmoud fichó por el Al-Ahli de la Liga Profesional Saudí , firmando un contrato de 4 meses con el club. ^[18] Hizo su debut en la liga el 23 de septiembre de 2013, en la victoria por 5-1 del Al-Ahli sobre el Al-Nahda , anotando los 2 primeros goles del Al-Ahli. Poco más de un mes después, marcó su tercer (y último) gol para el club en una victoria por 5-2 sobre el Al-Shoulla . Younis finalizó su contrato 2 semanas antes de su finalización oficial. ^[19]

En febrero de 2015, después de la Copa Asiática de la AFC 2015 , Mahmoud regresó a Irak para jugar con Erbil , pero solo en los partidos de la Copa de la AFC , porque no quería competir en la Premier League iraquí contra su antiguo club , Al-Talaba . El 15 de abril, hizo su debut con el club contra el FC Ahal y anotó 2 goles en el partido (un cabezazo y un penalti a lo Panenka ), pero no pudo evitar que su equipo fuera derrotado por 3-2 en el juego. Se le dio el brazalete de capitán para el siguiente partido de la Copa de la AFC de Erbil contra el FC Istiklol , pero el juego terminó sin goles y Erbil quedó fuera del torneo en la fase de grupos.

El 12 de septiembre de 2015, Mahmoud volvió a jugar para su antiguo club, el Al-Talaba . Recibió el brazalete de capitán y la camiseta número 9 y marcó 3 goles en la Premier League iraquí 2015-16 (contra Al-Karkh , Al-Samawa y Naft Al-Wasat ) cuando el Al-Talaba terminó la liga en tercera posición (su posición más alta en la liga durante 6 años). Al final de la temporada, Mahmoud anunció su retiro del fútbol. ^[20]

Younis Mahmoud es el único jugador iraquí en la historia que ha sido nominado al Balón de Oro , cuando terminó 29º en 2007. ^[21] En ese año, fue el único jugador de campo que no jugó en clubes europeos entre los jugadores de la lista, y fue el único jugador asiático en obtener puntos. [ ^22] Kaká ganó el Balón de Oro ese año, mientras que Mahmoud obtuvo dos puntos, terminando por delante de 21 jugadores de renombre mundial, incluidos Samuel Eto'o , David Beckham y Robin van Persie .

En marzo de 2002, mientras muchos cuestionaban su temperamento y falta de experiencia, el entrenador Adnan Hamad nombró a Mahmoud en su equipo para el campo de entrenamiento de Irak en Italia y le dio su primera titularidad contra el club de la Serie B Cagliari Calcio y más tarde marcó. El debut internacional absoluto de Mahmoud fue contra Siria en un amistoso en Bagdad el 19 de julio de 2002. Su primer gol llegó en la final del Campeonato WAFF 2002 en el minuto 89 para llevar el juego a la prórroga, donde Irak ganó con el gol de oro de Haidar Mahmoud . En su siguiente partido para Irak, una clasificación para la Copa Asiática de la AFC 2004 , marcó 4 goles contra Bahréin y luego marcó un triplete contra Malasia . Marcó 6 goles para el equipo olímpico en la Copa de la Amistad Príncipe Abdullah Al-Faisal 2003, incluido un triplete contra Al-Nassr y el único gol en la final contra Marruecos , cuando Irak ganó la copa. Sus logros en 2003 le valieron ser nominado como Futbolista Joven Asiático del Año .

Fue parte del equipo de clasificación de Irak para los Juegos Olímpicos de 2004 y marcó goles contra Omán y Kuwait cuando Irak logró clasificarse. Mahmoud anotó 1 gol en la Copa Asiática de 2004 contra Arabia Saudita , y en las finales de los Juegos Olímpicos , Irak terminó en cuarto lugar y Mahmoud anotó 1 gol, contra Portugal . Irak participó en los Juegos Asiáticos Occidentales de 2005 y Mahmoud anotó 3 goles en el torneo, incluido un gol en la final que Irak ganó para reclamar la medalla de oro. En 2006 , Irak participó en los Juegos Asiáticos y llegó a la final, pero perdió ante Qatar ; Mahmoud anotó 3 goles en el torneo. En 2006, Mahmoud se convirtió en el capitán de Irak, reemplazando a Razzaq Farhan .

2007 fue uno de los mejores años de la carrera de Mahmoud; anotó 1 gol en el Campeonato WAFF 2007 , donde Irak terminó como subcampeón, y anotó 4 goles en la Copa Asiática de la AFC 2007, incluido el gol ganador en la final cuando Irak ganó su primera Copa Asiática. Mahmoud ganó el premio al máximo goleador y el premio al MVP en el torneo, y fue nominado para el premio al Futbolista Asiático del Año 2007 y el Balón de Oro 2007 , convirtiéndose en el primer jugador iraquí en la historia en ser nominado para el prestigioso premio Balón de Oro . 2 años después, ganó su trofeo final para Irak, la Copa Internacional de los EAU 2009 , y ese año también participó en la Copa FIFA Confederaciones 2009 , jugando los 3 partidos de Irak.

Marcó en su tercer torneo consecutivo de la Copa Asiática con un gol contra Irán en la Copa Asiática de la AFC 2011. Mahmoud anotó 7 goles en la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014 , pero Irak terminó último de su grupo en la ronda final y no logró clasificarse. A principios de 2013, Irak participó en la 21.ª Copa del Golfo Pérsico y terminó como subcampeón; Mahmoud anotó 2 goles en el torneo, incluido el único gol de Irak en la final: una derrota por 2-1 ante los Emiratos Árabes Unidos después del tiempo extra. Mahmoud llevó a Irak a clasificarse para la Copa Asiática de la AFC 2015 al anotar 4 goles en las rondas de clasificación, incluidos 2 goles en el partido decisivo contra China . Participó como uno de los jugadores mayores de Irak en los Juegos Asiáticos de 2014 y anotó 4 goles en el torneo cuando Irak ganó la medalla de bronce. En la Copa Asiática de 2015, Irak terminó en cuarto lugar y Mahmoud anotó 2 goles (contra Palestina e Irán, lo que lo convirtió en el único jugador en anotar en 4 torneos consecutivos de la Copa Asiática). El 28 de marzo de 2015, Irak jugó un partido amistoso contra la República Democrática del Congo y el partido vio a Mahmoud convertirse en el jugador iraquí con más partidos internacionales de todos los tiempos. Mahmoud continuó siendo un jugador clave para Irak durante su campaña de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2018 y anotó 4 goles en el grupo de Irak, incluido un tiro libre contra Chinese Taipei para enviar a Irak a la ronda final. Anunció su retiro del fútbol el 23 de agosto de 2016. En total, Mahmoud anotó 57 goles en 148 partidos internacionales.

• 24 de marzo de 2002 – Irak 1–4 Cagliari Calcio (marcó en su debut con Irak, pero no fue un partido internacional)
• 7 de septiembre de 2002 – Irak 3-2 Jordania ( t.e. ) (Irak estaba perdiendo 2-1 ante Jordania en la final del Campeonato WAFF 2002 ; en los últimos minutos, Mahmoud fue sustituido en el campo y anotó su primer gol internacional en el minuto 89 para enviar el partido a tiempo extra, y debido a eso Irak ganó su primer Campeonato WAFF )
• 15 de agosto de 2003 – Irak 1-0 Marruecos (Marcó el gol de la victoria en la final de la Copa de la Amistad Príncipe Abdullah Al-Faisal)
• 8 de octubre de 2003 – Irak 5-1 Bahréin (Marcó 4 goles (incluido un globo y un disparo desde 20 yardas), la mayor cantidad que anotó en un solo partido internacional para Irak)
• 12 de agosto de 2004 – Irak 4-2 Portugal (marcó 1 gol y jugó un papel importante en otros dos cuando Irak logró una de las mejores victorias de su historia en los Juegos Olímpicos )
• 10 de diciembre de 2005 – Irak 2-2 Siria (6-5 en penales ) (Marcó el segundo gol de Irak en la final de los Juegos de Asia Occidental con una media volea de primera desde fuera del área)
• 11 de octubre de 2006 – Irak 4–2 Singapur (Marcó 2 goles para ayudar a Irak a clasificarse para la Copa Asiática de la AFC 2007 ; el primero fue un gol en solitario, donde dribló a 3 jugadores y le hizo un caño a otro, y el segundo gol fue un tiro lejano desde casi 30 yardas)
• 6 de diciembre de 2006 – Irak 4-0 Malasia (Marcó 2 goles en el mismo minuto en los Juegos Asiáticos )
• 21 de julio de 2007 – Irak 2-0 Vietnam (Marcó dentro de los 65 segundos del inicio del partido de cuartos de final de la Copa Asiática y también marcó el segundo gol de tiro libre)
• 29 de julio de 2007 – Irak 1–0 Arabia Saudita (Marcó el gol de la victoria en la final de la Copa Asiática de la AFC 2007 para que Irak ganara su primera Copa Asiática)
• 18 de enero de 2013 – Irak 1–2 Emiratos Árabes Unidos ( t.e. ) (Marcó en la final de la 21.ª edición de la Copa del Golfo Árabe y envió el partido a la prórroga)
• 20 de enero de 2015 – Irak 2–0 Palestina (Se convirtió en el primer jugador en marcar en 4 Copas Asiáticas diferentes: 2004 , 2007 , 2011 , 2015 )
• 28 de marzo de 2015 – Irak 2–1 RD Congo (rompió el récord de más partidos internacionales con Irak, superando a Hussein Saeed )
• 17 de noviembre de 2015 – Irak 2-0 China Taipei (asistió al primer gol con un centro después de superar a dos jugadores, antes de marcar su último gol para Irak con un tiro libre desde 25 yardas)
• 29 de marzo de 2016 – Irak 1–0 Vietnam (su último partido con Irak)

Mahmoud es conocido por su uso frecuente del penalti a lo Panenka . Ha ejecutado este tipo de penalti tanto en partidos de clubes como internacionales en un total de 7 ocasiones. ^{[23] [24]}

En marzo de 2004, Younis Mahmoud tuvo un altercado con el cuerpo técnico iraquí dirigido por el alemán Bernd Stange , quien abandonó su puesto después del partido. Estaba enojado con el entrenador después de haber sido dejado en el banquillo hasta el minuto 74 del empate contra Palestina en la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2006. [ ^{25] [26]}

Younis Mahmoud es un musulmán sunita árabe . ^{[27] [ se necesita una mejor fuente ] [28]} Se ha casado tres veces. Su hermano menor, Omar Mahmoud, también es futbolista.

• Después de convertirse en el máximo goleador de la Qatari Stars League en la temporada 2006-07, recibió 100.000 dólares como recompensa de la Asociación de Fútbol de Qatar , que donó para construir una mezquita en su ciudad natal de Kirkuk .
• Tras ganar el premio Facchetti de La Gazzetta dello Sport , ganó un cheque por 10.000 €, que donó a una organización benéfica iraquí.

Las puntuaciones y resultados enumeran primero el recuento de goles de Irak, la columna de puntuación indica el puntaje después de cada gol de Mahmoud.

Kirkuk

• Liga de Primera División de Irak : 2000-2001

Al-Talaba

• Liga Premier iraquí : 2001-2002
• Copa FA de Irak : 2001-2002 , 2002-2003
• Supercopa de Irak : 2002

Al-Khor

• Copa Príncipe Heredero de Qatar : 2005

Al-Gharafa

• Liga de las Estrellas de Qatar : 2007-08 , 2008-09 , 2009-10
• Copa Emir de Qatar : 2009
• Copa Príncipe Heredero de Qatar : 2010 , 2011
• Copa Sheikh Jassim : 2007
• Copa de las Estrellas de Qatar : 2009

Al-Arabi

• Copa Sheikh Jassim : 2008

Al-Wakrah

• Copa de las Estrellas de Qatar : 2011-2012

Al-Sadd

• Liga de las Estrellas de Qatar : 2012-13

Irak

• Campeonato WAFF : 2002
• Juegos de Asia Occidental : 2005
• Copa Asiática de la AFC : 2007

Policía de Irak

• Campeonato de la Policía Árabe: 2002

Individual

• Máximo goleador de la Qatar Stars League : 2006-07 , 2009-10 , 2010-11
• Jugador más valioso de la Copa Asiática de la AFC : 2007
• Máximo goleador de la Copa Asiática de la AFC : 2007
• Candidato a Futbolista Asiático del Año (2º puesto): 2007
• Candidato al Balón de Oro (puesto 29): 2007
• Premio internacional Giacinto Facchetti : 2007 ^[30]
• Equipo iraquí de fútbol de la década : 2010-2019

• Lista de futbolistas masculinos con 100 o más partidos internacionales
• Lista de futbolistas masculinos con 50 o más goles internacionales

• Sitio web oficial
• Younis Mahmoud en Twitter
• Younis Mahmoud en National-Football-Teams.com
• Perfil en Iraqsport
• Perfil ^[usurpado] en el sitio web de fútbol iraquí