Yu Dafu

Yu Wen , más conocido por su nombre de cortesía Yu Dafu (7 de diciembre de 1896 - 17 de septiembre de 1945) fue un cuentista y poeta chino moderno . Fue uno de los iniciadores del nuevo grupo literario, y este nuevo grupo literario se denominó Sociedad de la Creación . Sus obras maestras literarias incluyen Chenlun (沈淪, Hundimiento), Chunfeng chenzui de wanshang (春風沈醉的晚上, Embriagantes noches de primavera), Guoqu (過去, El pasado), Chuben (出奔, Vuelo) y así sucesivamente. El estilo de escritura y los temas principales de las obras literarias de Yu Dafu influyeron profundamente en un grupo de jóvenes escritores y formaron una tendencia romántica espectacular en la literatura china en las décadas de 1920 y 1930. Murió en las Indias Orientales Holandesas ocupadas por los japoneses, probablemente ejecutado.

Yu nació en Fuyang , provincia de Zhejiang . Su padre murió cuando él tenía tres años, dejando a la familia sumida en la pobreza y la indigencia. Recibió varias becas del gobierno chino y continuó recibiendo una educación tradicional china en Hangzhou . Cronológicamente, estudió en la escuela secundaria de Jiangxing (antes de llegar a Hangzhou), la escuela secundaria de Hangzhou y el colegio presbiteriano de Hangchow (育英学堂).

En 1912, ingresó en la Universidad de Hangchow (que luego se fusionó con la Universidad de Zhejiang ) como preparatoria a través de un examen. Estuvo allí solo por un corto período antes de ser expulsado por participar en una huelga estudiantil. ^{[ cita requerida ]}

Luego se trasladó a Japón, donde estudió economía en la Universidad Imperial de Tokio entre 1913 y 1922, donde conoció a otros intelectuales chinos (a saber, Guo Moruo , Zhang Ziping y Tian Han ). Juntos, en 1921 fundaron la Chuangzao she (創造社, Sociedad de la Creación), que promovía la literatura vernácula y moderna. Publicó una de sus primeras obras, el cuento Chenlun (沈淪, Hundimiento), su más famoso, mientras todavía estaba en Japón en 1921. ^[1] "Hundimiento" refleja un problema, que es que tanto China como Japón fueron alguna vez países poderosos en Asia, pero en ese momento, en contraste con la exitosa modernización nacional de Japón, China no ha logrado con éxito la modernización nacional. Yu Dafu se avergonzaba de esto, y usó tal historia para expresar un sentimiento de vergüenza nacional, pero de hecho, el trasfondo de esta historia no coincide con los hechos. ^[1] La obra había ganado una inmensa popularidad en China, conmocionando al mundo de la literatura china con su tratamiento franco del sexo, así como con las quejas dirigidas a la incompetencia del gobierno chino de la época. ^{[ cita requerida ]}

En 1922, regresó a China como una celebridad literaria y trabajó como editor de Creation Quarterly , editando revistas y escribiendo cuentos. En 1923, después de un ataque de tuberculosis , Yu Dafu dirigió su atención al bienestar de las masas. ^{[ cita requerida ]}

En 1927 trabajó como editor de la revista literaria Hongshui . Más tarde entró en conflicto con el Partido Comunista Chino y huyó de regreso a Japón. ^{[ cita requerida ]}

Tras el inicio de la segunda guerra chino-japonesa , regresó a China y trabajó como escritor de propaganda antijaponesa en Hangzhou . De 1938 a 1942 trabajó como editor literario del periódico Sin Chew Jit Poh en Singapur .

En 1942, cuando el Ejército Imperial Japonés invadió Singapur , se vio obligado a huir a Pajakoemboeh , Sumatra , Indonesia. Conocido bajo una identidad diferente, se estableció allí entre otros chinos de ultramar y comenzó un negocio de cervecería con la ayuda de los lugareños. Más tarde, se vio obligado a ayudar a la policía militar japonesa como intérprete cuando se descubrió que era uno de los pocos "locales" de la zona que podían hablar japonés .

En 1945, fue arrestado por la Kempeitai cuando finalmente se descubrió su verdadera identidad. Se cree que los japoneses lo ejecutaron poco después de la rendición de Japón .

• Yín huīsè de sǐ银灰色的死Una muerte gris plateada (1921)
• Chenlun沈淪 ("Hundimiento", 1921) ("Ahogamiento", en inglés, Sunny Lou Publishing, ISBN 978-1-95539-217-4, 2021)
• Chunfeng chenzui de wanshang春風沈醉的晚上Noches de primavera embriagadoras (1924)
• Nueve diarios日記九種 (1927)
• Guoqu過去El pasado (1927)
• Vuelo de Chuben (1935)
• La noche sin límites (1922)

Las obras literarias de Yu Dafu son principalmente de naturaleza autobiográfica . Hay muchas expresiones con matices subjetivos personales en sus obras. Expresa sus pensamientos y sentimientos a través del protagonista de la historia. Además, la trama de la historia se crea en base a su experiencia personal. ^[2] Además, sus relaciones con las personas que lo rodean están incluidas en sus obras, como su relación con su madre y su esposa. Es precisamente porque sus obras se derivan de su propia vida que los lectores contemporáneos están muy interesados ​​en sus obras literarias. ^[3]

Sobre el sentimentalismo de Yu Dafu: El sentimentalismo de Yu Dafu nació en la realidad social decadente de la "Era del Movimiento del 4 de Mayo". "El ethos decadente una vez se extendió por el mundo bajo la bandera del esteticismo, y preocuparse por la moralidad era visto como algo incompatible con la emancipación de la mente y el reflejo de la verdad, que era 'arte decadente'". Yu Dafu tenía una resonancia emocional con esto. En ese momento, las creaciones de Yu Dafu estaban llenas de "emociones de fin de siglo" sombrías y deprimentes, pero las "emociones de fin de siglo" de Yu Dafu se basaban en la premisa de resistir la realidad negativa. ^[4]

La historia "El hundimiento" se considera una de las primeras novelas psicológicas de la historia de la novela china moderna. Al mismo tiempo, esta historia se considera una representante del romanticismo , que satisface una de las principales características literarias durante el período del Cuatro de Mayo . ^[1] El protagonista de "El hundimiento" cita textos de la literatura china, como los versos de Wang Bo王勃 (poeta de la dinastía Tang) y Huang Zhongze 黄仲则 (poeta de la dinastía Qing). Además, el protagonista de la historia no solo cita textos de la literatura china, sino también textos de la literatura occidental, como los poemas de Wordsworth (poeta británico) y Heine (poeta alemán). ^[1]

A mediados de la década de 1920, Yu Dafu cambió su estilo de escritura. Su estilo de escritura pasó del individualismo romántico al colectivismo , especialmente en la expresión de la nueva imagen de la mujer. ^[5] En "Noches embriagadoras de primavera", Yu Dafu describió cómo una trabajadora de fábrica recuperó su confianza en sí misma en una situación difícil. Creó una imagen de una mujer proletaria que puede fortalecer a la protagonista. ^[5]

La obra de Yu Dafu es considerada por los principales eruditos como iconoclasta y controvertida. ^{[6] : 102–103} Sus héroes, que supuestamente reflejan al autor ^{[6] : 109} son "por turnos voyeuristas, fetichistas, homosexuales, masoquistas y cleptómanos". ^{[6] : 109} Los héroes sexualmente reprimidos no pueden relacionarse con las mujeres. ^[7] No importa si se cita el texto de la literatura china o el texto de la literatura occidental en el cuento "El hundimiento", se expresa el mismo tema: la soledad. Yu Dafu cree que se trata de un tipo de pensamientos y sentimientos que otras personas no entienden. ^[1] Utilizó este estado mental melancólico para expresar la degeneración de los personajes del cuento. Al mismo tiempo, Yu Dafu sentó las bases para la crítica y la autorreflexión de la literatura de estudiantes internacionales chinos. ^[8] La supuesta " decadencia " de las novelas de Yu Dafu, ya sea en un sentido peyorativo o estético (es decir, la "decadencia" como movimiento artístico) ha sido considerada por algunos críticos marxistas chinos como un signo de la corrupción moral de Yu Dafu, ^{[9] : 111} pero Shih sostiene que los escritos de Yu Dafu constituyen una crítica seria de la difícil situación política de China y el conformismo social percibido. ^{[9] : 113–114} De hecho, la preocupación por la persona y la nación están íntimamente vinculadas en su obra, y el cuerpo afeminado y enfermo sirve como metáfora de la nación débil y enfermiza. ^{[9] : 115–123}

• Encyclopædia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite DVD , artículo: "Yü Ta-fu"
• 刘楠霞. “论郁达夫小说创作中感伤主义的语言风格.” 才智 11 (2012): 176–176. Imprimir.

• Lee, Leo. (1973). La generación romántica de escritores chinos . Harvard University Press. ISBN 9780674492776 
• Yu, Dafu. (1984). Noches de fiebre primaveral y otros escritos . Pekín: Panda Books. ISBN 9780835110792 

• Obras de Yu Dafu en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Yu Dafu en Internet Archive

• Yu Dafu. Un retrato de Kong Kai Ming en la Galería de retratos de escritores chinos (Biblioteca de la Universidad Bautista de Hong Kong).