Yu Ming es Ainm Dom

Yu Ming Is Ainm Dom (que significa " Mi nombre es Yu Ming " en irlandés ) es un cortometraje irlandés de 2003. Filmado principalmente en irlandés , narra la historia de un hombre chino que ha aprendido a hablar irlandés pero no se hace entender cuando visita Irlanda, país donde predomina el inglés. Fue dirigido por Daniel O'Hara y tiene una duración de 13 minutos. A menudo se incluye como texto de estudio en el examen de fin de estudios de Irlanda ( Leaving Certificate) . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aburrido de su monótona vida en China, el dependiente Yu Ming (Diyu Daniel Wu) decide mudarse a un país al azar y elige Irlanda tras girar un globo terráqueo en una biblioteca. Un atlas le informa de que el idioma oficial de Irlanda es el gaélico irlandés , por lo que empieza a aprender irlandés antes de su viaje. Durante los siguientes seis meses, Yu Ming sigue practicando su irlandés a lo largo del día, incluso mientras come y se afeita. Finalmente, Yu Ming es capaz de citar escenas de películas en irlandés, como « An bhfuil tusa ag labhairt liomsa? » ( «¿Me estás hablando a mí?» ) de Taxi Driver.

Yu Ming finalmente llega a Dublín y logra orientarse leyendo los letreros bilingües. Después de hacer un poco de turismo, Yu Ming llega a un hostal y dice " Ba mhaith liom leaba anseo " ("Quisiera una cama aquí"). La recepcionista, que habla con acento australiano , asume que Yu Ming está hablando chino y le pide a un compañero de trabajo asiático, Enke, que le ayude a traducir. Enke dice: "Soy mongol". Finalmente, Enke le dice a la recepcionista que Yu Ming probablemente está buscando una habitación en el hostal. Más tarde ese día, en un restaurante, Yu Ming tiene considerable dificultad para comer con cuchillo y tenedor, y opta por usarlos como palillos. Un Yu Ming desanimado camina por las calles de Dublín, deteniéndose junto a una estatua de Patrick Kavanagh , a quien dice " An bhfuil tusa ag labhairt liomsa? ".

Más tarde, Yu Ming se dirige a un bar para buscar trabajo, y de nuevo su irlandés le falla. Le dice al camarero: " Tá mé ag lorg obair " ("Estoy buscando trabajo"), a lo que el camarero lo mira fijamente, sin entender ni una palabra. Un anciano irlandés llamado Paddy ( Frank Kelly ) está sentado al final de la barra escuchando con asombro a Yu Ming hablar irlandés casi con fluidez y lo invita a tomar una copa. Yu Ming le dice que cree que sus estudios de irlandés fueron en vano, ya que como nadie lo entiende, piensa que es pésimo en el idioma. Paddy le dice a Yu Ming que es todo lo contrario y que Yu Ming habla irlandés mejor que la mayoría de la gente en Irlanda. Paddy explica que el inglés es el idioma dominante en Irlanda y que el irlandés solo se habla en unas pocas zonas. Los dos camareros, confundidos, observan asombrados, pues creen que Paddy y Yu Ming están hablando chino, no irlandés.

Posteriormente, se muestra que Yu Ming encontró trabajo como camarero en la zona Gaeltacht (de habla irlandesa) de Connemara .

• Diyu Daniel Wu como Yu Ming
• Frank Kelly como Paddy
• Paddy C. Courtney como camarero
• Richard Morton como Lenny

La película recibió varios premios, entre ellos el de Mejor Comedia Internacional en el Aspen Shortsfest (2004) y el de Mejor Producción en Lengua Irlandesa en los Irish Film & Television Awards (2004). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Yu Ming es Ainm Dom en el Instituto de Cine Irlandés