Hispanopedia WikiYu Xiuhua ( chino simplificado :余秀华; chino tradicional :余秀華; pinyin : Yú Xiùhuá ; nacida en 1976) es una poeta china. Vive en la pequeña aldea de Hengdian, Shipai, Zhongxiang , Hubei , China, y tiene parálisis cerebral que le causa dificultades del habla y de movilidad. A pesar de esto, sigue escribiendo poesía, y a partir de enero de 2015 Xiuhua había escrito más de dos mil poemas. En 2014, su poema " Crucé la mitad de China para dormir contigo" (穿过大半个中国去睡你) fue compartido frecuentemente en WeChat , lo que provocó un aumento significativo en su notoriedad. [ 1 ] Ese mismo año, la revista de poesía , una revista nacional de China, publicó su poesía, lo que hizo que su trabajo fuera aún más famoso. [ 2 ] "Still Tomorrow" , un documental sobre su ascenso a la fama y su relación con su familia, así como su divorcio de su esposo, se estrenó en 2016 y se ha presentado en diferentes festivales de cine. [ 3 ] "Moonlight Rests on My Left Palm" , una colección de poemas y ensayos traducidos por la escritora, poeta y traductora Fiona Sze-Lorrain , fue publicada por Astra House en 2021. [ 4 ]
Biografía
La vida en el pueblo de Hengdian
En 1976, Yu Xiuhua nació en Hengdian, Shipai, Zhongxiang , Hubei , China, en el seno de una familia de agricultores. Debido a una presentación de nalgas e hipoxia , nació con parálisis cerebral, lo que le dificultó hablar y moverse. Al crecer, Yu no pudo trabajar en el campo ni asistir a la universidad debido a su discapacidad. En su segundo año de bachillerato, abandonó sus estudios y se quedó en casa sin trabajar. A partir de entonces, la poesía se convirtió en su principal interés.
Antes de 2015, Yu aún vivía en Hengdian con sus padres, llevando una vida sencilla. En casa, hacía algunas tareas domésticas, alimentaba a los conejos y escribía poesía. En el entorno rural de Hengdian, Yu no tenía público para su obra. [ 5 ]
Familia
En 1995, cuando Yu tenía 19 años, contrajo matrimonio concertado por su madre. Se casó con Yin Shiping, doce años mayor que ella. Él no solía estar en casa y, cuando estaban juntos, siempre discutían. De ese matrimonio nació un hijo. Yu Xiuhua y Yin Shiping se divorciaron en septiembre de 2015.
Los padres de Yu continuaron manteniéndola hasta que se publicó su antología .
En 2016, la madre de Yu murió de cáncer de pulmón . [ 5 ] [ 6 ]
Experiencia en redacción
En 1998, Yu Xiuhua escribió su primer poema "Imprinting (印痕)".
En 2009, Yu Xiuhua comenzó a escribir poesía con regularidad. Sus poemas incluyen temas como el amor, el afecto, los sentimientos sobre la vida, su discapacidad y el aislamiento de su pueblo, del que no puede escapar. [9]
En noviembre de 2014, la revista de poesía publicó sus poemas. [ 5 ]
En enero de 2015, la editorial de la Universidad Normal de Guangxi publicó la primera antología de poemas de Yu, «La luz de la luna cae sobre mi mano izquierda (月光落在左手上)». El 28 de enero, Yu fue elegida vicepresidenta de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Zhongxiang, provincia de Hubei. En febrero del mismo año, la editorial de Literatura y Arte de Hunan publicó su poemario «Todavía mañana (摇摇晃晃的人间)». [ 6 ]
El 15 de mayo de 2016, se publicó en Pekín el tercer libro de Yu Xiuhua, «Nos amamos y luego olvidamos (我们爱过又忘记)» . [ 7 ] El 1 de noviembre de 2016, en la tercera ceremonia del «Premio Chino de Literatura Campesina», Yu Xiuhua ganó el premio especial «Premio de Literatura Campesina» y recibió una bonificación de 100 000 yuanes. [ 8 ]
En marzo de 2022, en respuesta a la invasión rusa de Ucrania , Yu publicó un poema titulado "Oración", en el que criticaba la invasión. Como consecuencia, fue objeto de acoso por parte de usuarios de internet que mantenían una postura prorrusa. Finalmente, el poema fue retirado de las plataformas de redes sociales chinas por la censura. [ 9 ]
Obras
Antología de poemas
- La luz de la luna descansa sobre mi mano izquierda, (en chino, "Yue Guang Luo Zai Zuo Shou Shang") (月光落在左手上), 2015 [ 6 ]
- Todavía mañana (摇摇晃晃的人间), 2015 [ 6 ]
- Amamos y luego olvidamos (我们爱过又忘记), 2016 [ 7 ]
- Parada 8: poemas de Yu Xiuhua, La caravana: poesía china contemporánea, editado y traducido por Jin Zhong (大篷车：当代中国诗歌，第八站余秀华诗歌，金重编译)
Características de su poesía
La poesía de Yu Xiuhua incluye temas como su amor, afecto, sentimientos vitales, su discapacidad y el pueblo cerrado del que no puede escapar. [ 10 ]
Ha escrito numerosos poemas de amor. La crítica ha señalado que sus experiencias de marginación social y discapacidad influyen en su tratamiento del amor, y que su obra presenta una compleja subjetividad femenina.
Sus poemas están impregnados del complejo significado del amor y la vocación, la desilusión amorosa y la comprensión. El amor es lo que lleva a la poeta a plantearse preguntas sobre la existencia, la verdad, la muerte y otros problemas metafísicos y temas ontológicos . [ 11 ]
Referencias
- ↑小微 (18 de enero de 2015). "Sitio web de China Daily: Conectando China, conectando el mundo"湖北女农民诗人余秀华：穿过大半个中国去睡你- 中国日报网. Chinadaily . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ↑李, 佳 (19 de enero de 2015).【图片故事】：诗人余秀华_图片中国_中国网. china.com.cn . Consultado el 06-11-2017 .
- ↑ "'Still Tomorrow': Crítica de la película | IDFA 2016. The Hollywood Reporter . 5 de diciembre de 2016.
- ↑ "La luz de la luna reposa en mi palma izquierda" de Yu Xiuhua: 9781662600470 | PenguinRandomHouse.com: Libros" . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
- 1 2 3程, 远州; 王, 锦涛 (22 de diciembre de 2014).诗里诗外余秀华（人物）--湖北频道--人民网. people.com.cn . Archivado del original el 08-05-2015 . Consultado el 06-11-2017 .
- ^ 1 2 3 4王, 晓 易 (24 de enero de 2015).余秀华爆红一周后连出两本诗集_网易新闻. 163.com . Consultado el 06-11-2017 .
- 1 2 , 超 (17 de mayo de 2016).余秀华出版第三本诗集ifeng.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ↑徐, 亚平; 徐, 敏 (1 de noviembre de 2016).第三届"农民文学奖"颁发 余秀华等农民诗人获奖_网易新闻. 163.com . Consultado el 06-11-2017 .
- ^ "Poema de Yu Xiuhua" Oración "" . Centro de Recursos de MCLC . 5 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
- ↑卢, 欢 (19 de enero de 2015).余秀华：我是一个蠢女人 - 长江商报官方网站. changjiangtimes.com . Archivado del original el 14-03-2023 . Consultado el 06-11-2017 .
- ↑唐, 晴川; 汤, 雪莹 (junio de 2015).底层经验的诗性表达——余秀华诗歌解读Revista Literaria Moderna . Junio de 2015 : 126–129 .
- poetas chinos del siglo XXI
- poetisas chinas
- Nacimientos de 1976
- Personas vivas
- Personas chinas con discapacidad
- artistas chinos autodidactas
- Personas con parálisis cerebral
- Poetas con discapacidad
- Gente de Jingmen
- Poetas de Hubei
- Escritoras chinas del siglo XXI
- poetisas del siglo XXI