Hispanopedia WikiEn la medicina tradicional china y la cultura china , el yuán qì (元氣) o qi vital, es decir, el qi innato o prenatal , se diferencia del qi adquirido (Jing 精) que una persona puede desarrollar o reponer a lo largo de su vida. Tradicionalmente, se dice que los riñones son la raíz del qi, siendo el izquierdo el Yuan yin y el derecho el Yuan yang . El transporte del Yuan qi se realiza a través del triple calentador ( San Jiao三膲) en la medicina china y se asocia con las glándulas suprarrenales. [ 1 ]
Porkert describe el concepto como "la designación metafórica de la constitución innata, el potencial vital que se consume gradualmente a lo largo de la vida. Puede conservarse, pero nunca reponerse".
El término se ha utilizado al menos desde la dinastía Han, donde se encuentra en el capítulo 'Lu Li Zhi Shang/律历志上' del libro de historia 'Han Shu'. [ 2 ]
Uso en japonés
En tiempos modernos, se ha llegado a usar de manera coloquial en japonés (donde se pronuncia genki (元気)) para significar "sano" o "enérgico", un uso que más recientemente se ha vuelto a tomar prestado en chino. Este uso coloquial del término constituye la base de varias expresiones japonesas, incluido el saludo informal estándar, genki desu ka (元気ですか), que se traduce como "¿estás bien?". [ 3 ] Como equivalente de "¿Cómo estás?" en español, es una pregunta retórica y generalmente se responde afirmativamente.
Véase también
Referencias
- ↑ Rosen, Ross (2018). Shock cardíaco, diagnóstico y tratamiento del trauma con Shen-Hammer y medicina tradicional china . Jessica Kingsley Publishers. pág. 328. ISBN 9780857013309.
- ^ Gudai hanyu cidian bianxie zubian 2006 : Gudai Hanyi Cidian (Diccionario chino clásico). 2006. Pekín: Shangwu yinshuguan.
- ^ "元気の英訳" . eow.alc.co.jp (en japonés) . Consultado el 12 de junio de 2023 .
- Porkert, Fundamentos teóricos de la medicina china, MIT Press (1974) ISBN 0-262-16058-7
- Medicina tradicional china
- China esbozos
- Esbozos de medicina alternativa