Hispanopedia WikiEl braille yugoslavo es una familia de alfabetos braille estrechamente relacionados que se utiliza para las lenguas eslavas meridionales de la antigua Yugoslavia , concretamente el serbocroata , el esloveno y el macedonio . Se basa en las convenciones internacionales unificadas del braille , y las letras corresponden a sus transliteraciones latinas .
Alfabeto
Puntuación
Unesco informa que el Braille croata cambia las comillas serbias por paréntesis y el punto por el apóstrofo, pero es posible que esto se deba a un error de copia; la tabla a continuación sigue la Wikipedia croata, que coincide con la serbia, para estos caracteres. [ 1 ] Se informa de menos puntuación para el Braille esloveno y macedonio, pero la que hay coincide con las convenciones serbias.
Las celdas en blanco de las tablas no están verificadas.
Signo de puntuación simple:
Signos de puntuación emparejados:
Formato
El superíndice se utiliza en el braille croata; en el braille serbio, ⠌ se usa para la barra diagonal /. En el braille esloveno, el marcador de énfasis (negrita/cursiva) ⠸ se utiliza como signo de abreviatura.
La Wikipedia croata afirma que ⠠ se utiliza para las letras mayúsculas.
Referencias
- 1 2 3 4 5 El apóstrofo croata ⠲ es inusual según los estándares internacionales, y es posible que el punto y el apóstrofo se hayan intercambiado en un error de copia de Unesco (2013) y se hayan copiado de ellos a otras fuentes. La Wikipedia croata usa ⠲ para el punto y ⠶ para los paréntesis, ambos coincidentes con el Braille serbio.
- Alfabetos braille ordenados en francés
- idioma serbio
- idioma macedonio
- idioma croata
- idioma esloveno