Yulan Ji

Guanyin Yulan Ji , o simplemente Yulan Ji, es una obra de teatro de la dinastía Ming con 32 actos. La versión escrita fue publicada por primera vez por Wenlinge (文林閣), una editorial de Nanjing propiedad de una familia Tang (唐) durante la era Wanli (1573-1615). Ambientada en la dinastía Song del siglo XI, la obra cuenta la historia de un espíritu de carpa que seduce al pobre estudiante Zhang Zhen, transformándose en una mujer que se parece mucho a Jin Mudan, la amante de Zhang Zhen. La diosa de la misericordia Guanyin , el Rey Dragón y el legendario juez Bao Zheng colaboran para someter y capturar al espíritu en una cesta de pescado que lleva Guanyin. ^{[ 1 ]}

En la tradición de la ópera Yue , la obra se conoce como Zhuiyu (追魚, literalmente "Persiguiendo al pez"). En esta versión, Jin Mudan es una chica materialista, mientras que el espíritu de la carpa es bondadoso. Esta versión termina con el matrimonio de Zhang Zhen con el espíritu de la carpa en lugar de con Jin Mudan. ^{[ 2 ]}

En 1957, Tian Han y su esposa escribieron una versión moderna titulada Jinlin Ji (金鱗記, literalmente "La historia de las escamas de pez doradas").

La obra ha sido adaptada a numerosas películas y series de televisión, entre ellas:

• Ye, Tan (2008). Diccionario histórico del teatro chino . The Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-5514-4.