Lenguas yupik

Las lenguas yupik ( / ˈ juː p ɪ k / ^{[ 1 ]} ) son una familia de lenguas habladas por el pueblo yupik del oeste y centro-sur de Alaska y Chukotka . Las lenguas yupik difieren lo suficiente entre sí como para no ser mutuamente inteligibles, aunque los hablantes de una de ellas pueden comprender la idea general de una conversación entre hablantes de otra lengua. Una de ellas, el sirenik , se extinguió en 1997.

Las lenguas yupik pertenecen a la familia de las lenguas esquimales . El aleut y el esquimal divergieron alrededor del año 2000 a. C.; dentro de la clasificación esquimal, las lenguas yupik divergieron entre sí y de las lenguas inuit alrededor del año 1000 d. C.

1. Naukan Yupik (también Naukanski ): hablado por unas 100 personas en Lavrentiya , Lorino y Uelen y sus alrededores en la península de Chukotka en Siberia oriental.
2. Yupik de Siberia Central (también Yupigestun , Akuzipigestun , Akuzipik , Yupik siberiano , esquimal yupik siberiano , esquimal yupik de Siberia Central , yupik de la isla de San Lorenzo , Yuit , esquimal asiático , Jupigyt , Yupihyt , yupik del estrecho de Bering ): hablado por la mayoría de los yupik en el Extremo Oriente ruso y por la gente de la isla de San Lorenzo , Alaska. La mayoría de los 1100 yupik de la isla de San Lorenzo todavía hablan el dialecto de San Lorenzo de esta lengua. Alrededor de 200 de los 1200 yupik siberianos de Rusia todavía hablan el dialecto de Chaplino de esta lengua. ^{[ 2 ]} Sin embargo, The Moscow Times es mucho más pesimista, afirmando que en 2023 solo queda un hablante activo de yupik de Siberia Central en Rusia. ^{[ 3 ]}
3. Yup'ik de Alaska Central (también Yugtun , Yup'ik Central , Yup'ik , Esquimal de Alaska Occidental ): hablado en la parte continental de Alaska desde Norton Sound hasta la península de Alaska y en algunas islas como Nunivak . El nombre de este idioma se escribe Yup'ik , con un apóstrofo que especifica la 'p' alargada en la forma en que se pronuncia Yupik ; todos los demás idiomas se escriben Yupik , pero todos se pronuncian igual. De los aproximadamente 21.000 Yup'ik de Alaska Central, alrededor de 20.000 todavía hablaban este idioma en casa en 2013. ^{[ 4 ]} Hay varios dialectos del Yup'ik de Alaska Central. El dialecto más grande, el Yup'ik Central General o Yugtun , se habla en las áreas del río Yukón , la isla Nelson , el río Kuskokwim y la bahía de Bristol . Existen otros tres dialectos yup'ik del centro de Alaska: Norton Sound , Hooper Bay / Chevak y la isla Nunivak (llamado Cup'ik o Cup'ig ). Estos dialectos difieren en pronunciación y vocabulario. Dentro del dialecto yup'ik general del centro, existen subdialectos geográficos que se diferencian principalmente en la elección de palabras.
4. Alutiiq (también Alutiit'stun o Sugt'stun , Supik , ^{[ 5 ]} Sugpiaq , Yupik del Golfo del Pacífico , Yupik del Pacífico o Chugach ): se habla desde la península de Alaska hacia el este hasta Prince William Sound . Hay alrededor de 3000 alutiiqs , pero solo entre 500 y 1000 personas aún hablan este idioma. El dialecto Koniag se habla en el lado sur de la península de Alaska y en la isla Kodiak . El dialecto Chugach se habla en la península de Kenai y en Prince William Sound .
5. El sirenik es una lengua extinta que se hablaba antiguamente en la península de Chukotka . Es lo suficientemente diferente como para que algunos investigadores la clasifiquen como una rama separada de las lenguas esquimales .

Consonantes centrales del yup'ik:

c [ ts ] ~ [ tʃ ] , g [ ɣ ] , gg [ x ] , k , l [ l ] , ll [ ɬ ] , m , ḿ ( m sorda ), n ( alveolar ), ń ( n sorda ), ng [ ŋ ] , ńg ( ŋ sorda ), p , q [ q ] , r [ ʁ ] , rr [ χ ] , s [ z ] , ss [ s ] , t ( alveolar ), û [ w ] , v [ v ] ~ [ w ] , vv [ f ] , w [ χʷ ] , y [ j ] , ( geminación de la consonante precedente )

Las lenguas yupik tienen cuatro vocales : 'a', 'i', 'u' y schwa (ə). Tienen entre 13 y 27 consonantes .

Vocales del yup'ik central:

a , aa , e (ə) ( schwa ), i , ii , u , uu

(En las proximidades de las consonantes uvulares 'q', 'r' o 'rr', la vocal /i/ se pronuncia [e] y /u/ se pronuncia [o] .)

Los verbos yup'ik siempre comienzan con un morfema raíz como "kaig" (tener hambre) y siempre terminan con un pronombre.

El yupik es una lengua polisintética que puede tener alternativas analíticas; los hablantes pueden expresar ideas similares en una serie de palabras con varios morfemas ligados. ^{[ 6 ]}

El patrón de acentuación del siberiano central y del alaskano central es generalmente yámbico, donde el acento recae en la segunda sílaba de cada pie métrico de dos sílabas . Esto se puede observar en palabras compuestas por sílabas ligeras (L) . Aquí, la división de las sílabas en pies se representa entre paréntesis:

Como se puede observar arriba, el pie de una palabra yupik comienza en el borde izquierdo de la palabra. (Por lo tanto, no se permite la división en pies de L(L' L )(L' L )) . Las sílabas que no se pueden dividir en pies en palabras con un número impar de sílabas no se acentúan. (Por lo tanto, es imposible la división en pies de (L' L )(' L ) ).

Además, las sílabas pesadas (H) (que constan de dos moras ) se acentúan obligatoriamente:

Sin embargo, existe una restricción que impide que el acento recaiga en la sílaba final de una frase:

(L' L )(L' L ) (frase interna)

(L' L )LL (frase final)

En yupik, las sílabas acentuadas experimentan un alargamiento fonético, aunque los detalles varían según el dialecto. Generalmente, un pie compuesto por sílabas CV ligeras tendrá la vocal acentuada con mayor duración que la vocal átona. Esto puede analizarse como sílabas ligeras que se vuelven pesadas bajo el acento.

Tanto el yup'ik de Siberia Central como el de Alaska Central muestran este alargamiento yámbico de las sílabas ligeras.

Cuando la sílaba acentuada es subyacentemente pesada (como LHL ), existe variación dialectal. La variedad Chaplinski del yupik siberiano central no muestra un alargamiento adicional de la vocal ya larga: las sílabas pesadas permanecen pesadas (sin cambios). La variedad San Lorenzo del yupik siberiano central presenta un alargamiento yámbico adicional, lo que resulta en un cambio de una sílaba subyacente pesada a una sílaba fonéticamente superpesada (S). En esos casos, el yupik de Alaska central cambia la primera sílaba ligera en lo que sería un pie (LH) a una sílaba pesada que luego recibe el acento. El cambio de ligero a pesado se realiza como geminación consonántica (del ataque) en sílabas CV y ​​como alargamiento consonántico de la coda en sílabas CVC:

Cabe señalar que, en la variedad Chaplinski, debido al alargamiento yámbico, se produce una neutralización del contraste de longitud vocálica en las sílabas acentuadas no finales.

Las lenguas yupik, al igual que otras lenguas esquimales-aleutianas, representan un tipo particular de lengua aglutinante denominada lengua polisintética afijal .

Las lenguas yupik "sintetizan" una sola raíz al comienzo de cada palabra con varios sufijos gramaticales para crear palabras largas con significados similares a oraciones. Dentro del vocabulario del yupik existen raíces léxicas y sufijos que se pueden combinar para crear significados que en la mayoría de las lenguas se expresan mediante múltiples morfemas libres .

Aunque cada palabra yupik contiene una única raíz que se ubica rígidamente al principio de la palabra, el orden de los sufijos que la siguen puede variar para comunicar diferentes significados, principalmente mediante la recursión . La única excepción son los sufijos de caso en los sustantivos y los sufijos de persona en los verbos, que se limitan al final de las palabras en las que aparecen.

El yupik es una lengua ergativa tanto en su morfología nominal como verbal. Presenta poliacordancia obligatoria en todos los verbos con sujeto y objeto, pero no con el tema de un verbo ditransitivo .

Las lenguas yupik no se escribieron hasta la llegada de los europeos a principios del siglo XIX. Los primeros intentos de escribir en yupik fueron los de misioneros que, con la ayuda de sus asistentes hablantes de yupik, tradujeron la Biblia y otros textos religiosos a este idioma. Estos esfuerzos, como los de San Inocencio de Alaska , el reverendo John Hinz (véase John Henry Kilbuck ) y Uyaquq, tenían el objetivo limitado de transmitir creencias religiosas por escrito. ^{[ 7 ]}

Además de los inupiat de Alaska , los yupik de Alaska y Siberia adoptaron un alfabeto latino desarrollado originalmente por misioneros moravos en Groenlandia a partir de la década de 1760, que los misioneros posteriormente transportaron a Labrador .

Tras la compra de Alaska por parte de Estados Unidos, a los niños yupik se les enseñó a escribir inglés con letras latinas en las escuelas públicas. A algunos también se les enseñó la escritura yupik desarrollada por el reverendo Hinz, que utilizaba letras latinas y que se había convertido en el método más extendido para escribir yupik. En Rusia, a la mayoría de los yupik solo se les enseñó a leer y escribir ruso, pero algunos eruditos escribían yupik utilizando el alfabeto cirílico.

En la década de 1960, la Universidad de Alaska reunió a un grupo de académicos y hablantes nativos de yupik que desarrollaron un sistema de escritura para reemplazar el sistema Hinz. Uno de los objetivos de este sistema era que pudiera introducirse desde un teclado inglés sin diacríticos ni letras adicionales. Otro requisito era que representara con precisión cada fonema del idioma con una letra distinta. Algunas características del sistema son que utiliza la 'q' para la versión posterior de la 'k', la 'r' para el sonido yupik que se asemeja a la 'r' francesa, y la consonante + ' para una consonante geminada (alargada). La duplicación rítmica de las vocales (excepto la schwa) en cada segunda sílaba abierta consecutiva no se indica en la ortografía a menos que aparezca al final de una palabra.

• Los esquimales asiáticos (siberianos)
• Textos ortodoxos de Alaska (Yup'ik)
• Ayaprun Elitnaurvik – Escuela de Inmersión Yupik
• Diccionario preliminar del idioma de la Copa de la Isla Nunivak