Yuri Shevchuk

Yuri Yulianovich Shevchuk ( en ruso : Юрий Юлианович Шевчук ; nacido el 16 de mayo de 1957) es un músico de rock y cantautor soviético y ruso que lidera la banda de rock DDT , la cual fundó con Vladimir Sigachyov en 1980.

Es conocido principalmente por su inconfundible voz ronca. Sus letras detallan aspectos de la vida rusa con un humor irónico y humanista. También es famoso por oponerse durante muchos años a la cultura de la música pop (especialmente a las interpretaciones de playback). A menudo se le considera el mejor compositor de la Rusia actual.

Shevchuk nació en Yagodnoye, en el óblast de Magadán , y se crió en Ufa , en la RASS de Bashkiria . Antes de fundar DDT , trabajó como profesor de arte. Su madre es de etnia tártara, mientras que su padre es de etnia ucraniana, originario del óblast de Khmelnytskyi .

Para cuando el grupo lanzó su tercer álbum, Periferiya ( Periferia ), Shevchuk enfrentaba mucha presión por parte de la censura soviética . ^{[ 1 ]} En 1985 disolvió el grupo y junto con su esposa Elmira se mudó a San Petersburgo . Allí formó una nueva alineación y se convirtió en miembro del Club de Rock de Leningrado . En 1989, DDT actuó en Hungría; en 1990, en Estados Unidos y por primera vez en Japón.

En 1992, Shevchuk perdió a su esposa a causa del cáncer. El álbum Aktrisa Vesna ( Primavera, la actriz ) estuvo dedicado a ella e incluyó sus pinturas.

En enero de 1995, durante la Primera Guerra Chechena , Shevchuk fue en una misión de paz a Chechenia , ^{[ 2 ]} donde ofreció 50 conciertos para las tropas rusas. ^{[ 3 ]}

En 1999, Shevchuk visitó Yugoslavia , donde ofreció conciertos en apoyo de la integridad del país y criticó duramente a Estados Unidos por sus bombardeos contra el Estado soberano. También elaboró ​​informes fotográficos para la UNESCO sobre las iglesias ortodoxas destruidas en la región serbia de Kosovo . ^{[ 3 ]}

En la década de 2000, Shevchuk criticó duramente la Rusia de Vladimir Putin , a la que consideraba antidemocrática (véase: Putinismo ) , y fue una de las pocas celebridades que expresó abiertamente sus quejas de oposición a Putin durante una ya famosa reunión con figuras de la cultura. El 3 de marzo de 2008, Shevchuk participó en una marcha de disidentes en San Petersburgo contra las elecciones presidenciales, a las que, supuestamente, no se admitió ninguna oposición seria. ^{[ 4 ]} Una de sus canciones más controvertidas, «Kogda zakonchitsya neft», incluye la letra «Cuando el petróleo se agote, nuestro presidente morirá». ^{[ 5 ]}

El 8 de junio de 2008, Yuri Shevchuk intervino en una mesa redonda en el marco del Foro Económico Internacional de San Petersburgo , titulada "¿Qué es Rusia? Conversación en lenguaje no económico". Shevchuk presentó estadísticas: desde 2003, se habían demolido cerca de 100 monumentos en San Petersburgo. Asimismo, recalcó que "no se puede dar marcha atrás; se necesita una lucha de opiniones, no una Rusia unida ". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Los días 24 y 26 de septiembre de 2008, Shevchuk organizó dos conciertos por la paz en Moscú y San Petersburgo en protesta contra la guerra ruso-georgiana . Los conciertos se titularon «No disparen» («Ne Strelyai»), en referencia a una canción homónima que Shevchuk había escrito en 1980 en respuesta a la guerra soviético-afgana . Junto con DDT , actuó con la cantante de jazz georgiana Nino Katamadze , la banda osetia Iriston y la banda ucraniana Bratya Karamazovy . Los ingresos de los conciertos se repartieron entre las víctimas de la guerra, tanto osetias como georgianas. ^{[ 10 ]}

En mayo de 2010, Shevchuk recibió considerable atención mediática tras un incisivo diálogo con Vladimir Putin en la televisión estatal, en el que el cantante confrontó abiertamente al entonces Primer Ministro con preguntas sobre temas controvertidos como la democracia, la libertad de expresión, la libertad de reunión y la libertad de prensa. ^{[ 11 ]} En una entrevista de 2017, Shevchuk admitió que al día siguiente del intercambio televisado recibió una llamada del Congreso de los Estados Unidos invitándolo a dar una conferencia, y que su respuesta fue: «Lo resolveremos entre nosotros». También afirmó que algunas de sus solicitudes fueron atendidas y tramitadas por la administración del Kremlin . ^{[ 12 ]}

El 25 de agosto de 2010, Shevchuk interpretó la canción de Bob Dylan " Knockin' on Heaven's Door " junto con U2 en su primer concierto en Rusia, en el Estadio Luzhniki de Moscú. ^{[ 13 ]}

El 4 de enero de 2011, Shevchuk apareció en el programa de radio estadounidense NPR Morning Edition . ^{[ 14 ]}

El 18 de junio de 2014, durante un concierto en el Teatro Verde de Moscú, Shevchuk declaró que todos los ingresos del concierto serían donados al fondo Dr. Lisa para ayudar a los ciudadanos heridos del Donbás . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Shevchuk se ha opuesto sistemáticamente a la invasión rusa de Ucrania en 2022 desde que comenzó el 24 de febrero, cuando declaró: «Nos están arrebatando nuestro futuro. Nos arrastran como a través de un agujero de hielo hacia el pasado, hacia los siglos XIX, XVIII y XVII. Y la gente se niega a aceptarlo». ^{[ 17 ]}

En mayo de 2022, Shevchuk fue acusado bajo la ley de censura de guerra después de hablar en contra de Putin y la guerra en Ucrania en un concierto en Ufa , declarando: “La madre patria, amigos míos, no es el trasero del presidente que hay que babear y besar todo el tiempo, la madre patria es una anciana empobrecida en la estación de tren vendiendo papas”. ^{[ 18 ]} También dijo que “ el pueblo de Ucrania está siendo asesinado ” y “nuestros muchachos están muriendo allí” debido a “algunos planes napoleónicos de otro César nuestro”. ^{[ 19 ]} El caso fue abierto por la División de Policía No. 7 de Ufa y fue enviado al tribunal del distrito Sovietsky de Ufa, pero fue remitido posteriormente al tribunal del distrito Dzerzhinsky de San Petersburgo . ^{[ 20 ]} El tribunal luego devolvió el caso a la División de Policía No. 7 de Ufa debido a la falta de descripción de la violación cometida en el texto del protocolo policial. ^{[ 21 ]} El 15 de julio de 2022, el caso volvió a presentarse ante el tribunal del distrito de Dzerzhinsky de San Petersburgo. ^{[ 22 ]} El 18 de julio de 2022, el tribunal del distrito de Dzerzhinsky de San Petersburgo volvió a devolver el caso debido a la falta de la firma de Yuri Shevchuk y de información de que se le habían informado sus derechos en el texto del protocolo policial. ^{[ 23 ]} Finalmente, el 16 de agosto de 2022, el tribunal del distrito de Sovietsky de Ufa declaró a Yuri Shevchuk culpable de desacreditar a las Fuerzas Armadas rusas . El hecho de que Shevchuk no utilizara las palabras "Fuerzas Armadas rusas" o similares en su discurso en un concierto no fue considerado importante por el tribunal, que sentenció a Shevchuk a una multa de 50 000 rublos . ^{[ 24 ]} Shevchuk apeló la sentencia. ^{[ 25 ]} En diciembre de 2022, su apelación fue desestimada. ^{[ 26 ]} En reacción a las declaraciones de Shevchuk, las autoridades de Moscú obligaron a cancelar un concierto programado para celebrar el 40 aniversario de DDT en la ciudad. ^{[ 27 ]}

Desde el comienzo de la invasión a gran escala, Shevchuk ha grabado dos canciones contra la guerra: "Motherland, Come Back Home" ("Родина, вернись домой") y "The Burial of War" ("Похороны войны"). ^{[ 28 ] [ 29 ]}

La discografía en solitario de Shevchuk, excluyendo sus trabajos con DDT , incluye:

• Contenido multimedia relacionado con Yuri Shevchuk en Wikimedia Commons
• Página web oficial de DDT (en ruso)
• Acerca de DDT - Letras y traducciones al inglés
• Schwirtz, Michael (16 de julio de 2010). "Una estrella sigue triunfando en un mundo no tan libre" . The New York Times . Consultado el 17 de julio de 2010 .
• Yuri Shevchuk en Forbes
• Yuri Shevchuk en Discogs.com

Entrevista con Yuri Shevchuk en: OLENA CHEKAN – La búsqueda de una Ucrania libre - Bohdan Rodyuk Chekan (Ed.), DER KONTERFEI 015, Tapa blanda, Inglés, 96 páginas, 2015, ISBN 978-3-903043-04-6