Zach Aguilar

Zachary Aguilar (nacido el 21 de febrero de 1998) es un actor de voz estadounidense que ha aparecido en varias versiones dobladas al inglés de animes y videojuegos japoneses. El primer papel importante de Aguilar fue el de Genos en One Punch Man , y desde entonces ha aparecido como Tanjiro Kamado en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba , Koichi Hirose en JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable , Arthur Pendragon en The Seven Deadly Sins y David Martinez en Cyberpunk: Edgerunners , que ganó el premio a Mejor Actuación de Voz (Inglés) en la 7.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards , siendo el primer miembro de la Generación Z en lograrlo.

También es conocido por sus papeles en videojuegos, como Byleth Eisner en Fire Emblem: Three Houses , Aether en Genshin Impact , Espresso Cookie en Cookie Run: Kingdom , Campanella en The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV y Calem en Pokémon Masters .

Filmografía

Películas y series de anime

Juegos de vídeo

Premios y nominaciones

Referencias

↑ "Zach Aguilar (@airzach)" . Twitter . Consultado el 12 de julio de 2021 .
↑ "Se estrena el primer tráiler doblado de la película Demon Slayer" . Anime . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
↑ "Viz revela al primer miembro del reparto de doblaje de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable" . Anime Feminist . 7 de julio de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2021 .
↑ "Viz Media revela el reparto de doblaje de la segunda temporada del anime de One-Punch Man" . Anime News Network . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
1 2 3 "Cambio de actor de voz del avatar masculino de Fire Emblem Three Houses - Noticias" . Nintendo World Report . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
1 2 Lunning, Just (25 de noviembre de 2020) .La lista de actores de voz de 'Genshin Impact' insinúa spoilers de la actualización de la versión 1.2" . Inverse . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Zach Aguilar (guía visual de voces)" . Behind The Voice Actors (Una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables) . Recuperado el 12 de julio de 2021 .
↑ "Aniplex USA revela el reparto de doblaje en inglés para el anime de marzo llega como un león" . Anime News Network . 1 de octubre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
↑ "Crunchyroll anuncia doblajes y reparto en inglés para Jujutsu Kaisen, I'm Standing on a Million Lives, TONIKAWA y Noblesse Anime" . Anime News Network . 11 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
↑ "Funimation anuncia el doblaje y el reparto en inglés del anime Scarlet Nexus" . Anime News Network . 4 de agosto de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
↑ "Funimation transmite el doblaje en inglés del anime Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43" . Anime News Network . 3 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
↑ "Crunchyroll revela las fechas de proyección mundial y el reparto del doblaje en inglés de Dragon Ball Super: Super Hero Film" . Anime News Network . 14 de junio de 2022. Consultado el 14 de junio de 2022 .
↑ "Cyberpunk: Edgerunners - Netflix revela la secuencia de títulos de apertura de su próxima serie de anime" . IGN.com . 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
↑ Dempsey, Liam (18 de enero de 2023). "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel - Northern War English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date" . Crunchyroll . Consultado el 18 de enero de 2023 .
↑ Mateo, Alex (18 de abril de 2025). "Se estrena el doblaje al inglés de Blue Box Anime" . Anime News Network . Consultado el 18 de abril de 2025 .
↑ Aguilar, Zach (3 de diciembre de 2025). "¡Interpreto a Kazuno en Miraculous World: Tokyo Stellar Force! ¡Qué sueño ser parte del universo Miraculous! ¡Espero que quienes lo vieron en Disney Channel lo hayan disfrutado!" . X. Consultado el 27 de abril de 2026 .
↑ "CRÉDITOS | zachaguilarofficial" . zachaguilarofficial . Consultado el 12 de julio de 2022 .
↑ Doolan, Liam (11 de septiembre de 2019). "Notas completas del parche para Fire Emblem: Three Houses versión 1.0.2" . Nintendo Life . Consultado el 13 de julio de 2022 .
↑ Aguilar, Zach [@airzach] (16 de enero de 2020). "No puedo creer que finalmente pueda anunciar esto hoy. Literalmente, un sueño de la infancia hecho realidad... 🔥 ¡LE DOY VOZ A BYLETH EN SMASH! 🔥 ¡Tengo el absoluto honor de decir que regresé para darle voz al personaje de Byleth para Super Smash Bros Ultimate!" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .
↑ Aguilar, Zach [@airzach] (8 de septiembre de 2020). "Es un honor servir. Interpreto a Keitaro Miura en 13 Sentinels: Aegis Rim. Se ha puesto tanto corazón en este juego que es increíble. Gracias @Atlus_West @Cupofteaprod y a mi increíble director @WritingMadness. Prepárense para sentir emociones fuertes con este juego, eso es todo lo que puedo decir" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .
↑ "El actor de voz de Genshin Impact para el Viajero bromea sobre no tener más diálogos que "Windblade" y gruñidos" . TheGamer . 21 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2021 .
↑ Aguilar, Zach [@airzach] (10 de noviembre de 2020). "¡Interpreto a Sota Kume y algunas voces adicionales en la versión en inglés de #YakuzaLikeaDragon! Me divertí muchísimo trabajando en este juego. Gracias por invitarme @SEGA @pcbproductions 🙌🏻" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .
↑ Aguilar, Zach [@airzach] (26 de febrero de 2021). "Tengo el honor de decir que le doy voz al joven protagonista de NieR Replicant ver.1.22474487139... Decir que esto es un hito en mi carrera sería quedarse corto. Ser parte de una franquicia tan increíble es algo que nunca olvidaré. ¡Espero que disfruten del juego!" ( Tweet ) . Recuperado el 23 de enero de 2022 – vía Twitter .
↑ Adquirir . Akiba's Trip: Hellbound & Debriefed . Xseed Games . Escena: Créditos finales, 1:52:21 en, reparto en inglés.
↑ "Personajes" . SHADOWVERSE: La batalla del campeón . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
↑ Aguilar, Zach [@airzach] (14 de septiembre de 2021). "¡Hola! Interpreto a Ganye y a otros PNJ en Tales of Arise. Recuerdo que también le puse voz a un búho, jaja. ¡A ver si me encuentran! Me lo pasé genial trabajando en esto. Gracias @Cupofteaprod por traerme a este precioso juego 😄" ( Tweet ) . Recuperado el 15 de septiembre de 2021 – vía Twitter .
↑ Kadokawa Games . Relayer . Clouded Leopard Entertainment. Escena: Créditos finales, 13:53 in, EN CAST; 14:28 in, EN Other VOICE CAST.
↑ Romano, Sal (21 de junio de 2022). "Soul Hackers 2: tráiler de presentación del reparto en inglés" . Gematsu . Consultado el 21 de junio de 2022 .
↑ Romano, Sal (14 de mayo de 2026). "Trails in the Sky 2nd Chapter detalla más personajes, 'Brave Rush' y los sistemas 'Enforcer Burst'" . Gematsu . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
↑ El actor de doblaje David Martinez reacciona a la colaboración entre Wuthering Waves y Cyberpunk Edgerunners . Consultado el 7 de julio de 2026 en www.youtube.com.
↑ Patches, Matt (4 de marzo de 2023). "Los Anime Awards 2023 nombran a Cyberpunk: Edgerunners como Anime del Año" . Polygon . Consultado el 4 de marzo de 2023 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Zach Aguilar en la enciclopedia de Anime News Network
Zach Aguilar en IMDb
Zach Aguilar en Behind The Voice Actors

[1] "Zach Aguilar (@airzach)" . Twitter . Consultado el 12 de julio de 2021 .

[2] "Se estrena el primer tráiler doblado de la película Demon Slayer" . Anime . Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[3] "Viz revela al primer miembro del reparto de doblaje de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable" . Anime Feminist . 7 de julio de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[:0-4] "Viz Media revela el reparto de doblaje de la segunda temporada del anime de One-Punch Man" . Anime News Network . Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[Byleth-5] 1 2 3 "Cambio de actor de voz del avatar masculino de Fire Emblem Three Houses - Noticias" . Nintendo World Report . Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[:2-6] 1 2 Lunning, Just (25 de noviembre de 2020) .La lista de actores de voz de 'Genshin Impact' insinúa spoilers de la actualización de la versión 1.2" . Inverse . Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[btva2-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Zach Aguilar (guía visual de voces)" . Behind The Voice Actors (Una marca de verificación verde indica que un rol ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables) . Recuperado el 12 de julio de 2021 .

[8] "Aniplex USA revela el reparto de doblaje en inglés para el anime de marzo llega como un león" . Anime News Network . 1 de octubre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2021 .

[9] "Crunchyroll anuncia doblajes y reparto en inglés para Jujutsu Kaisen, I'm Standing on a Million Lives, TONIKAWA y Noblesse Anime" . Anime News Network . 11 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .

[10] "Funimation anuncia el doblaje y el reparto en inglés del anime Scarlet Nexus" . Anime News Network . 4 de agosto de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .

[11] "Funimation transmite el doblaje en inglés del anime Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43" . Anime News Network . 3 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .

[12] "Crunchyroll revela las fechas de proyección mundial y el reparto del doblaje en inglés de Dragon Ball Super: Super Hero Film" . Anime News Network . 14 de junio de 2022. Consultado el 14 de junio de 2022 .

[13] "Cyberpunk: Edgerunners - Netflix revela la secuencia de títulos de apertura de su próxima serie de anime" . IGN.com . 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .

[14] Dempsey, Liam (18 de enero de 2023). "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel - Northern War English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date" . Crunchyroll . Consultado el 18 de enero de 2023 .

[15] Mateo, Alex (18 de abril de 2025). "Se estrena el doblaje al inglés de Blue Box Anime" . Anime News Network . Consultado el 18 de abril de 2025 .

[16] Aguilar, Zach (3 de diciembre de 2025). "¡Interpreto a Kazuno en Miraculous World: Tokyo Stellar Force! ¡Qué sueño ser parte del universo Miraculous! ¡Espero que quienes lo vieron en Disney Channel lo hayan disfrutado!" . X. Consultado el 27 de abril de 2026 .

[17] "CRÉDITOS | zachaguilarofficial" . zachaguilarofficial . Consultado el 12 de julio de 2022 .

[FE3H_Update_Release_Date-18] Doolan, Liam (11 de septiembre de 2019). "Notas completas del parche para Fire Emblem: Three Houses versión 1.0.2" . Nintendo Life . Consultado el 13 de julio de 2022 .

[19] Aguilar, Zach [@airzach] (16 de enero de 2020). "No puedo creer que finalmente pueda anunciar esto hoy. Literalmente, un sueño de la infancia hecho realidad... 🔥 ¡LE DOY VOZ A BYLETH EN SMASH! 🔥 ¡Tengo el absoluto honor de decir que regresé para darle voz al personaje de Byleth para Super Smash Bros Ultimate!" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .

[20] Aguilar, Zach [@airzach] (8 de septiembre de 2020). "Es un honor servir. Interpreto a Keitaro Miura en 13 Sentinels: Aegis Rim. Se ha puesto tanto corazón en este juego que es increíble. Gracias @Atlus_West @Cupofteaprod y a mi increíble director @WritingMadness. Prepárense para sentir emociones fuertes con este juego, eso es todo lo que puedo decir" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .

[21] "El actor de voz de Genshin Impact para el Viajero bromea sobre no tener más diálogos que "Windblade" y gruñidos" . TheGamer . 21 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2021 .

[22] Aguilar, Zach [@airzach] (10 de noviembre de 2020). "¡Interpreto a Sota Kume y algunas voces adicionales en la versión en inglés de #YakuzaLikeaDragon! Me divertí muchísimo trabajando en este juego. Gracias por invitarme @SEGA @pcbproductions 🙌🏻" ( Tweet ) . Recuperado el 12 de julio de 2022 – vía Twitter .

[23] Aguilar, Zach [@airzach] (26 de febrero de 2021). "Tengo el honor de decir que le doy voz al joven protagonista de NieR Replicant ver.1.22474487139... Decir que esto es un hito en mi carrera sería quedarse corto. Ser parte de una franquicia tan increíble es algo que nunca olvidaré. ¡Espero que disfruten del juego!" ( Tweet ) . Recuperado el 23 de enero de 2022 – vía Twitter .

[24] Adquirir . Akiba's Trip: Hellbound & Debriefed . Xseed Games . Escena: Créditos finales, 1:52:21 en, reparto en inglés.

[25] "Personajes" . SHADOWVERSE: La batalla del campeón . Consultado el 13 de agosto de 2021 .

[26] Aguilar, Zach [@airzach] (14 de septiembre de 2021). "¡Hola! Interpreto a Ganye y a otros PNJ en Tales of Arise. Recuerdo que también le puse voz a un búho, jaja. ¡A ver si me encuentran! Me lo pasé genial trabajando en esto. Gracias @Cupofteaprod por traerme a este precioso juego 😄" ( Tweet ) . Recuperado el 15 de septiembre de 2021 – vía Twitter .

[27] Kadokawa Games . Relayer . Clouded Leopard Entertainment. Escena: Créditos finales, 13:53 in, EN CAST; 14:28 in, EN Other VOICE CAST.

[28] Romano, Sal (21 de junio de 2022). "Soul Hackers 2: tráiler de presentación del reparto en inglés" . Gematsu . Consultado el 21 de junio de 2022 .

[29] Romano, Sal (14 de mayo de 2026). "Trails in the Sky 2nd Chapter detalla más personajes, 'Brave Rush' y los sistemas 'Enforcer Burst'" . Gematsu . Consultado el 14 de mayo de 2026 .

[30] El actor de doblaje David Martinez reacciona a la colaboración entre Wuthering Waves y Cyberpunk Edgerunners . Consultado el 7 de julio de 2026 en www.youtube.com.

[31] Patches, Matt (4 de marzo de 2023). "Los Anime Awards 2023 nombran a Cyberpunk: Edgerunners como Anime del Año" . Polygon . Consultado el 4 de marzo de 2023 .