Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma zaiwa

[[Fraser script|Fraser]]"},"iso3":{"wt":"atb"},"glotto":{"wt":"zaiw1241"},"glottorefname":{"wt":"Zaiwa"}},"i":0}}]}"> Zaiwa (autónimo: tsau³¹va⁵¹ ; 载瓦; birmano : ဇိုင်ဝါး/အဇီး) ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zaiwa (autónimo: tsau³¹va⁵¹ ; 载瓦; birmano : ဇိုင်ဝါး/အဇီး) es una lengua birmana hablada en partes del suroeste de China y el este de Birmania . Hay alrededor de 100.000 hablantes. También se la conoce como Atsi , su nombre en Jingpo . Zaiwa puede escribirse 'Tsaiva' o 'Tsaiwa', y Atsi puede escribirse 'Aci', 'Aji', 'Atshi', 'Atzi' o 'Azi'. Otros nombres incluyen Atsi-Maru, Szi y Xiaoshanhua. [ 1 ] Pela (Bola) , con 400 hablantes, alguna vez fue clasificado como un dialecto. Desde la década de 1950, Zaiwa se escribió utilizando el alfabeto romano. Un Evangelio de Marcos fue publicado en zaiwa en 1938 en el alfabeto fraser y en 1951 en escritura romana. [ 2 ] [ 3 ]

Distribución

Hay más de 70.000 hablantes de zaiwa en Yunnan, China, incluyendo en: [ 4 ]

Ethnologue enumera el bengwa, el longzhun y el tingzhu como dialectos.

En Myanmar, el dialecto sadon (sadung) es la variedad estándar. [ 5 ]

Fonología

Consonantes

Zaiwa tiene los siguientes sonidos consonánticos: [ 6 ]

vocales

Zaiwa distingue entre sonidos vocálicos de garganta tensa y garganta relajada:

Tonos

Zaiwa tiene cinco tonos. Tres de estos cinco tonos están en sílabas libres y los dos restantes en sílabas marcadas. [ 3 ] Los tonos se distinguen mediante un sistema de numeración del uno al cinco; uno es el tono más bajo y cinco el más alto. [ 7 ]

Referencias

  1. ^ Zaiwa en Ethnologue (26.a ed., 2023 )Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Marku Mau Sau (El Evangelio según San Marcos en Atsi) . British & Foreign Bible Society, Agencia de Birmania. 1951.
  3. 1 2 "Zaiwa" . Ethnologue . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  4. ^ Xu, Xijian徐悉艰; Xu, Guizhen 徐桂珍, Jǐngpǒzú Zàiwǎyǔ jiǎnzhì景颇族载瓦语简志(en chino)
  5. ↑ Yabú (1982) , pág.. 
  6. ^ Zhu, Yanhua (2017). "Zaiwa". En Graham Thurgood; Randy J. LaPolla (eds.). Las lenguas chino-tibetanas (2ª ed.). Londres y Nueva York: Routledge. págs. 877–884 .  
  7. ↑ Lustig (2010) , p.. 

Lecturas adicionales

  • Cheng, Mei程黙 (1956). "Zàiwǎyǔ jiǎnjiè"載瓦語簡介[ Introducción a la Lengua Zaiwa ] . Zhōngguó yǔwén中国語文. 53 : 41– 44.
  • Colina, Nathan; Cooper, Douglas (2020). "Una colección legible por máquina de datos léxicos sobre las lenguas birmanas" (conjunto de datos). Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3759030 .
  • Lustig, Antón (2010). Gramática y diccionario de Zaiwa . Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-18489-3.
  • Yabu, Shirō 藪 司郎 (1982).アツィ語基礎語彙集 / Atsigo kiso goishū / Diccionario clasificado de la lengua Atsi o Zaiwa (dialecto Sadon) con índices Atsi, japonés e inglés . Tokio: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
  • Yabu, Shirō 藪司郎 (1988). "Un informe preliminar sobre el estudio de las lenguas maru, lashi y atsi de Birmania". En Ishizawa, Yoshiaki (ed.). Estudios históricos y culturales en Birmania . Tokio: Instituto de Estudios Asiáticos, Universidad Sophia. págs. 65 a 132. 
  • Zhu, Yanhua朱艳华; Lepaizaosha 勒排早扎著 Dai, Qingxia 戴庆厦 (2013). Zhēfàng Zàiwǎyǔ cānkǎo yǔfǎ遮放载瓦语参考语法[ Gramática de referencia de Zhefang Zaiwa ] (en chino). Pekín: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ISBN 978-7-5161-2257-0.