
Zampa , ou La fiancée de marbre ( Zampa, o la novia de mármol ) es una ópera cómica en tres actos del compositor francés Ferdinand Hérold , con libreto de Mélesville . [ 1 ]
La obertura de la ópera es una de las obras más famosas de Hérold y un elemento básico del repertorio orquestal.
Historial de rendimiento
Zampa se estrenó en París el 3 de mayo de 1831 en la Opéra-Comique ( Salle Ventadour ), donde alcanzó gran popularidad, llegando a representarse 500 veces en 1877. Sin embargo, en el siglo XX, desapareció del repertorio. También fue popular en Alemania e Italia; en esta última, el diálogo hablado fue reemplazado por recitativos. Se estrenó en Estados Unidos el 16 de febrero de 1833 en el Théâtre d'Orléans de Nueva Orleans, y en el Reino Unido el 19 de abril de 1833 en el King's Theatre de Londres. [ 2 ]
La ópera fue reestrenada en la Opéra-Comique en marzo de 2008 bajo la dirección de William Christie en una producción de Macha Makeïeff y Jérôme Deschamps . [ 3 ]
Roles

Instrumentación
La ópera está instrumentada para flautín, flauta, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, oficleido, timbales, triángulo, bombo, platillos y cuerdas.
Sinopsis
Hora: 1590.
Lugar: Casa Lugano, en el suroeste de Italia.
El joven conde de Monza, tras dilapidar la fortuna familiar y seducir a la entonces abandonada Alice Manfredi, se hizo a la mar para convertirse en pirata. Adoptó el nombre de Zampa . Alice Manfredi, vagando en busca de su traicionero amante, fue acogida y protegida por Lugano, un rico comerciante. Alice murió poco después de pena; y Lugano mandó erigir una estatua de mármol en su honor en su palacio. Esta estatua es venerada por los lugareños como una santa.
Acto 1
En un castillo de Sicilia, Camille, la hija de Lugano, se prepara para casarse con Alphonse, el hijo menor de la familia Monza, quien jamás ha conocido a su hermano mayor. Justo en ese momento, Zampa aparece disfrazado. Todos creen que está en una prisión inglesa esperando su ejecución; pero en realidad ha escapado y acaba de capturar a Lugano. Ahora ha llegado al palacio para exigir un rescate por su liberación.
Zampa queda prendado de la belleza de Camille y, además, la exige como precio por la vida de Lugano. Para salvar a su padre, Camille se ve obligada a romper su compromiso con Alphonse, quien desaparece de escena al ser capturado también por los piratas. Zampa se une entonces a sus piratas. Se apoderan del palacio y ordenan a Dandolo, el mayordomo del castillo, que prepare habitaciones y traiga vino para todos. Durante el banquete que sigue, Daniel, el primer oficial de Zampa, se fija en la estatua de Alicia. A modo de broma, Zampa coloca un anillo en el dedo de la estatua de mármol y la declara su prometida por esa noche. Sin embargo, cuando intenta quitar el anillo, la mano de la estatua se cierra , para terror de todos excepto de Zampa.
Acto 2
Al día siguiente, Zampa acompaña a Camille al altar cuando , justo en el umbral de la capilla , aparece la estatua de Alicia y lo amenaza. Una vez más, Zampa se niega a alarmarse por la estatua. En ese momento llega Ritta, la compañera de Camille, quien está perpleja por dos cosas: primero, que Camille, aunque aparentemente a regañadientes, esté a punto de casarse con un desconocido; y segundo, que ni el padre de la novia, Lugano, ni Alfonso estén presentes. Entonces Ritta ve a Daniel, su esposo supuestamente muerto; esto la coloca en un dilema, porque Dandolo (un pretendiente mucho más atractivo) la ha estado cortejando.
La subtrama cómica de este trío continúa desarrollándose a lo largo del resto de la historia. Alphonse aparece tras haber escapado de los piratas y reconoce a Zampa como el jefe. Mientras lo denuncia ante la compañía reunida, llega un indulto del virrey: Zampa será liberado con la condición de que él y sus hombres vayan a luchar contra los turcos. A pesar de todo, la ceremonia se lleva a cabo: Zampa y la desconsolada Camille se casan.
Acto 3
Desesperado, Alphonse llega de noche para despedirse de la desolada Camille. Alphonse decide matar a Zampa, pero de repente se da cuenta de que Zampa es en realidad su hermano mayor perdido, y que, por lo tanto, es incapaz de matarlo. Abandona la habitación de Camille.
Zampa y Camille finalmente están solos. Sin embargo, en el giro final y fatal de la historia, justo cuando Zampa va a tomar a Camille en sus brazos, la estatua de Alice Manfredi aparece de nuevo entre la pareja y, mientras el Monte Etna entra en erupción, arrastra a Zampa al infierno. [ 6 ]
Notas
Notas
- ↑ Forbes, Elizabeth . Zampa. En: The New Grove Dictionary of Opera , Macmillan Reference Ltd, Londres y Nueva York, 1997, pág. 1204.
- ↑ Warrack y West 1992, págs. 775–776.
- ↑ Opéra-Comique, temporada 2008-2009, Zampa ou la Fiancée de Marbre Archivado el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine , consultado el 1 de octubre de 2013
- ↑ Libreto de Zampa , 1831 en Google Books.
- ↑ Pougin 1880; Chouquet 1889.
- ↑ Este aspecto de la trama es posiblemente un pastiche de la trama de Don Giovanni de Mozart , y también guarda cierta similitud con La Vénus d'Ille de Mérimée , escrita unos cuatro años después del estreno de la ópera de Hérold.
Bibliografía
- Chouquet, Gustave (1889). "Valentino, Henri Justin Armand Joseph", vol. 4, p. 214 , en A Dictionary of Music and Musicians , 4 volúmenes. Londres: Macmillan.
- Guía de la Ópera Vikinga, editada por Amanda Holden con Nicholas Kenyon y Stephen Walsh , Viking (1993) ISBN 0-670-81292-7
- Pougin, Arturo (1880). "Valentino (Henri-Justin-Joseph)", págs. 597–598 , en Biographie universelle des musiciens et Bibliographie générale de la musique par F.-J. Fétis . Suplemento y complemento , vol. 2. París: Firmin-Didot. Ver en libros de Google.
- Libreto y partitura de la versión en inglés de Jean y Christopher Shaw
- Diccionario Oxford de la Ópera , por John Warrack y Ewan West (1992), 782 páginas. ISBN 0-19-869164-5
Enlaces externos
- Zampa (incluida la partitura completa) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Obertura de Zampa - LJF Herold en YouTube - Orquesta del Festival de Música de Breckenridge - Gerhardt Zimmermann
- Hérold: Zampa - Obertura en YouTube - Orquesta Sinfónica de Londres · Richard Bonynge
- Zampa | ossia | la Esposa de Marmo | melodramma trágico-comico en 3 atti , publicación de 1852, italiano, digitalizado por BYU en archive.org
- Zampa ossia La sponsa di marmo azione mimica in quattro atti , italiano, digitalizado por BYU en archive.org
- Zampa, o la Sposa di Marmo, melodramma in tre atti , publicación de 1888, italiano, digitalizado por BYU en archive.org
- Zampa, ou, La fiancée de marbre: opéra comique en trois actes , publicación de 1835, francés, digitalizada por BYU en archive.org
- óperas en lengua francesa
- Óperas
- Óperas de Ferdinand Hérold
- Óperas de 1831
- Óperas cómicas
- Estrenos mundiales de ópera en la Opéra-Comique