Articulo de referencia

Zayta, Hebrón

Coordenadas : 31°38′25″N 34°49′25″E / 31.64028°N 34.82361°E / 31.64028; 34.82361 Zayta ( en árabe : زيْتا Zaytā ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Hebrón, en e...

Coordenadas : 31°38′25″N 34°49′25″E / 31.64028°N 34.82361°E / 31.64028; 34.82361
Página extendida-confirmada-protegida

Zayta ( en árabe : زيْتا Zaytā ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Hebrón, en el Mandato Británico de Palestina . Durante el dominio de las Cruzadas en Palestina , se menciona que la aldea formaba parte de las propiedades de la Orden de San Juan . En la época del Imperio Otomano , según el censo de 1596, Zayta tenía una población de 165 habitantes. Mencionada por viajeros occidentales que visitaron la región en el siglo XIX, uno de ellos la describió como «una pintoresca aldea árabe»; en 1945, su población era de 330 habitantes. [ 3 ] [ 4 ]

Hasta el período del Mandato Británico de Palestina , el pueblo estaba ubicado en lo que hoy se conoce como Tel Zayit en Israel ; su población fue trasladada 1,5  km al norte debido a las aguas estancadas cercanas. [ 5 ] En 2005, los arqueólogos descubrieron la Piedra de Zayit en un muro de piedra caliza excavado.

La aldea de Zayta quedó despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948, entre el 17 y el 18 de julio de ese año. Sus habitantes se convirtieron en refugiados y terminaron en Cisjordania y la Franja de Gaza . De las estructuras de la aldea solo queda el pozo que servía como su principal fuente de agua.

Ubicación

Zayta estaba situada en una colina entre Bayt Jibrin y Jusayr . [ 6 ] Wadi Zayta ("Valle de Zayta"), conocido en tiempos bíblicos como Sefatá , estaba situado a 1  km al sur. [ 7 ]

Durante el Mandato Británico en Palestina , el pueblo se trasladó 1,5  km al norte, dejando el emplazamiento original (conocido como Khirbat Zayta al-Kharab ) en la orilla sur del uadi , ya que estaba demasiado cerca de aguas estancadas, donde proliferaban insectos y enfermedades. [ 8 ]

Historia

El topónimo termina con una vocal larga -ā, que típicamente refleja el estado absoluto arameo , una característica morfológica ampliamente atestiguada en los topónimos palestinos. [ 9 ]

En 1136, durante las Cruzadas , Hugo de Hebrón cedió la fortaleza de Bet-gibelín y diez aldeas de los alrededores de Hebrón a la Orden de San Juan a petición del rey Fulco . El rey también legó cuatro aldeas adicionales a la concesión asignada a la Orden, una de las cuales era Zayta. El dominio cruzado sobre Zayta y sus alrededores llegó a su fin tras la derrota de las fuerzas cruzadas a manos de Saladino en 1192. [ 10 ]

época otomana

En los registros fiscales de 1596 , Zayta formaba parte del Imperio Otomano , una aldea en el nahiya (subdistrito) de Gaza , parte del Sanjacado de Gaza , con una población de 30 hogares musulmanes ; aproximadamente 165 personas. Los aldeanos pagaban un impuesto fijo del 25% sobre varios cultivos, incluyendo trigo y cebada , así como sobre cabras y colmenas; un total de 3500 akçe . [ 11 ]

Durante la revuelta árabe de 1834 en Palestina , Ibrahim Pasha , el líder egipcio, dirigió personalmente a sus tropas para sofocar el levantamiento y, al encontrarse con un grupo de campesinos rebeldes en Zayta, sus fuerzas mataron a 90 hombres y persiguieron al resto. [ 12 ] James Finn , cónsul británico ante el Imperio Otomano en la década de 1850, relata haber pasado por Zayta mientras viajaba entre Gaza y Hebrón en la primavera de 1853. Finn cuenta que los campesinos habían erigido una trinchera contra la que irrumpieron hombres armados, a quienes hubo que "convencer antes de que nos permitieran continuar". [ 13 ]

Una descripción de Zeita de los viajes de James Turner Barclay a mediados del siglo XIX señala que es "[...] un pintoresco pueblo árabe, situado en una colina cónica". [ 14 ] Al escribir extensamente sobre el pozo al pie de la colina, adonde él y sus compañeros de viaje fueron dirigidos después de preguntar por agua, relata:

«[...] Al llegar allí, encontramos a varias personas sacando agua para sí mismas, sus burros, caballos y ganado. Y a pesar de que el agua estaba bastante tibia y considerablemente turbia por un campesino que vadeaba en la fuente profunda, o más correctamente hablando, en el pozo poco profundo, teníamos tanta sed que la bebimos con decidido gusto. Tenía entre ocho y diez pies de profundidad y cuatro o cinco yardas de diámetro, con los abrevaderos de piedra habituales para los animales...» [ 14 ]

Acampando entre el pozo y los campos de mijo del pueblo, Barclay describe con más detalle la extensión de los campos cultivados, así como la construcción y el funcionamiento del pozo:

"Este pozo , provisto de maquinaria para elevar el agua, es abastecido día y noche por camellos . Un hermoso capitel corintio de mármol sostiene el eje de la rueda principal. Hay ochenta y cinco tinajas de piedra, cada una con capacidad para dos o tres galones, sujetas a intervalos de cuatro pies en dos cuerdas de hierba sin fin que pasan por la gran polea tosca envuelta en cuerdas de hierba. El agua, que se vierte incesantemente de las tinajas, se recoge en un canal excavado en un pilar de mármol colocado horizontalmente, y así se conduce a un depósito de veinticuatro pies cuadrados, y de allí se descarga en un abrevadero de mampostería de treinta y seis pies de largo y dos y medio de ancho, cuyo borde exterior está formado por pilares de mármol labrados horizontalmente, como en otros casos. Pero por abundante e incesante que sea este suministro de agua, parecería totalmente insuficiente para la demanda. Manada tras manada, y rebaño tras rebaño, llegaban en masa al atardecer, y el grito era: "¡Siguen viniendo!", hasta que oscureció demasiado para contarlos... " 14 ]

En 1863, Victor Guérin la describió como: «una aldea, cuyas casas están escalonadas en las laderas de una colina. En la cima del montículo, hay una torre medio destruida. Las viviendas mismas están en su mayoría en ruinas. Algunas contienen restos antiguos construidos con otros materiales: en una, entre otros, observo una columna de mármol blanco. En la parte inferior del pueblo hay un pozo, ancho y profundo, que consiste en un simple agujero circular de tres metros de diámetro, rodeado por un gran cinturón de piedra, toscamente labrada y sin cemento». [ 15 ] Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostraba que Zeita tenía 32 casas y una población de 97, aunque el recuento de población incluía solo a los hombres. [ 16 ] [ 17 ]

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental de la PEF describió a Zayta como una pequeña aldea construida con ladrillos de adobe , al borde del uadi , flanqueada en dos lados por colinas bajas. [ 18 ]

era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Zaita tenía una población de 139 habitantes, todos musulmanes, [ 19 ] aumentando en el censo de 1931 a 234, todavía todos musulmanes, en un total de 44 casas habitadas. [ 20 ]

Según un informe de 1930, el sistema de abastecimiento de agua en Zayta mejoró, ya que había sido "insalubre y plagado de malaria". [ 21 ] Los aldeanos se trasladaron 1,5  km al norte durante este período, a una nueva aldea que se trazó en dirección noreste-sureste. Las casas se construyeron con barro, madera y caña. Los pozos artesianos excavados entre el uadi y la aldea servían como principal fuente de agua potable, mientras que otro pozo se ubicaba al norte. [ 8 ]

Los aldeanos se dedicaban principalmente a la agricultura de secano y a la ganadería, especializándose en cabras y ovejas. Cultivaban cereales en gran parte de sus tierras y utilizaban el resto como pastos para sus animales. [ 8 ]

En la década de 1940, un terrateniente árabe que poseía 1.200 dunams (1,2 km² ; 0,46 millas cuadradas ) en Zeita, parte de los cuales estaban hipotecados al banco, contactó con compradores judíos para vender, ya que temía perder sus propiedades en otras zonas. [ 22 ] Según las estadísticas de 1945 , de los 10.490 dunams (10,49 km² ; 4,05 millas cuadradas ) que conformaban la aldea de Zayta, 1.273 dunams (1,273 km² ; 0,492 millas cuadradas ) eran propiedad de judíos, 3.127 dunams (3,127 km² ; 1,207 millas cuadradas ) eran propiedad de árabes, y los 6.090 dunams restantes (6,09 km² ; 2,35 millas cuadradas ) eran tierras públicas de propiedad común de la aldea. En ese momento, la población de la aldea se estimaba en 330 musulmanes . [ 3 ] [ 4 ] En 1944/45 se asignaron un total de 10.105 dunams de tierras de aldea a cereales , [ 23 ] mientras que 33 dunams se clasificaron como áreas urbanas públicas. [ 24 ]               

Zayta 1948 1:250.000 (cuadrante superior izquierdo)
Zayta 1948 1:20.000

1948 y sus consecuencias

Zayta quedó despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 como resultado de un ataque militar de las fuerzas israelíes llevado a cabo entre el 17 y el 18 de julio. [ 2 ] El pelotón 51 de Givati ​​asaltó varias aldeas árabes en las cercanías de Kfar Menahem , incluyendo Zayta. Se informó que habían "expulsado a sus habitantes y volado e incendiado varias casas; la zona ahora está libre de árabes". [ 25 ] Zayta fue una de las muchas aldeas palestinas despobladas por las tropas de Givati . La mayoría de los aldeanos desplazados en estas operaciones huyeron a las colinas de Hebrón, y una pequeña minoría se dirigió a la Franja de Gaza . [ 26 ]

Para el 20 de agosto de 1948, Zayta era una de las 32 aldeas palestinas despobladas propuestas por Ben-Gurion y el resto de los "ejecutivos de asentamientos" como aptas para la construcción de nuevos asentamientos judíos. Según Benny Morris , para el terreno de Zayta, el asentamiento propuesto era el kibutz Gal On . [ 27 ] Según Walid Khalidi , este asentamiento ya estaba establecido en tierras que tradicionalmente pertenecían a la aldea de Ra'na , a 2  km al este del emplazamiento de la aldea. [ 8 ]

En 1992, Khalidi señaló que de las estructuras restantes del pueblo, "No quedan rastros de casas; solo queda un pozo , que todavía está en uso". [ 8 ]

Referencias en la literatura

Sulafa Hijjawi (n. 1934), poeta palestina residente en Nablus , escribe sobre la destrucción de Zeita, su pueblo, de la siguiente manera: «En un instante el pueblo desapareció; no quedó ni un solo horno de pan , hombres y piedras fueron pulverizados por los tractores enemigos. Pero Zeita resurge como los tulipanes». [ 28 ]

Referencias

  1. Palmer, 1881, pág. 384
  2. 1 2 Morris, 2004, pág. xix , aldea n.° 299, también da la causa de la despoblación.
  3. 1 2 3 Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 23
  4. 1 2 Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 51.
  5. Walid Khalidi (1992). Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington D. C.: Instituto de Estudios Palestinos. pág.  227. La aldea se encontraba en una colina a 1 km al norte de Wadi Zayta. Estaba conectada por un camino de tierra con 'Iraq al-Manshiyya, que se ubicaba en una carretera que discurría de este a oeste entre la ciudad de al-Majdal, en la costa, y Bayt Jibrin. La antigua Zayta (Khirbat Zayta al-Kharab, 133115) se encontraba a 1,5 km al sur de esta aldea, en la orilla sur del wadi. (Debido a que las aguas estancadas del wadi propiciaban la proliferación de insectos y enfermedades, la población fue trasladada durante el Mandato al nuevo emplazamiento).
  6. ^ Gilbar y otros, 1990, pág. 323 .
  7. Pfeiffer y Vos, 1967, pág. 113 .
  8. ^ Khalidi , 1992 , pág . 227.
  9. Marom, Roy ; Amitai-Preiss, Nitzan (2026). "Administración rural islámica temprana y toponimia en Kūrat Qaysārīyah: Nueva evidencia de bulas de plomo omeyas". Investigación Numismática de Israel . 25 : 317.
  10. Nader, 2006, pág. 190 .
  11. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 147. Citado en Khalidi, 1992, p. 227
  12. Robinson y Smith, 1841, vol. 3, pág. 135
  13. Finn, 1877, pág. 182 .
  14. 1 2 3 Barclay, 1857, pág. 575 .
  15. Guérin, 1869, pág. 306
  16. Socin, 1879, pág. 163 también lo mencionó en eldistrito de Bayt Jibrin.
  17. Hartmann, 1883, pág. 143 también señaló 32 casas
  18. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 258 Citado en Khalidi, 1992, p.227
  19. Barron, 1923, Tabla V, Subdistrito de Hebrón, pág. 10
  20. Mills, 1932, pág. 34
  21. Gran Bretaña, Oficina Colonial, Sociedad de Naciones, Consejo, 1930, pág. 115 .
  22. Tuten, 2004, págs. 43-4 .
  23. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 94.
  24. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 144.
  25. Morris, 2008, pág. 277
  26. Morris, 2004, pág. 437
  27. Morris, 2004, pág. 376 , notas 201, 202
  28. Khan, 2006, pág. 43 .

Bibliografía

  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
  • Barclay, JT (1857). La ciudad del gran rey: o, Jerusalén como era, como es y como será . Challen.
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . Vol.  3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Finn, J. (1877). Caminos secundarios en Palestina . Londres: James Nisbet.
  • Gilbar, Gad G.; Makhon le-ḥeḳer ha-Mizraḥ ha-tikhon ʻa. sh. Gustav Haineman (1990). Gad G. Gilbar (ed.). Palestina otomana, 1800-1914: estudios de historia económica y social (  edición ilustrada). Haifa, Israel: Archivo Brill. ISBN 978-90-04-07785-0.
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945 .
  • Gran Bretaña, Oficina Colonial, Sociedad de Naciones, Consejo (1930). Informe del Gobierno de Su Majestad en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Consejo de la Sociedad de Naciones sobre la administración de Palestina y Transjordania durante el año ..., Número 117. Impreso y publicado por la Oficina de Publicaciones de Su Majestad.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Guérin, V. (1869). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol.  1: Judée, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de tierras y áreas en Palestina . Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
  • Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149 .
  • Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington D. C .: Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Khan, L. Ali (2006). Una teoría del terrorismo internacional: comprensión de la militancia islámica . Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 978-90-04-15207-6.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina de 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos: una revisión . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Morris, B. (2008). 1948 La primera guerra árabe-israelí . Yale University Press . ISBN 978-0-300-12696-9.
  • Nader, Marwan (2006). Burgueses y derecho burgués en los reinos latinos de Jerusalén y Chipre, 1099-1325 (  Edición ilustrada). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-5687-6.
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres árabes e ingleses recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Pfeiffer, Charles F.; Vos, Howard Frederic (1967). La geografía histórica de Wycliffe de las tierras bíblicas . Moody Press.
  • Robinson, E.; Smith , E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Pétrea: Diario de viajes del año 1838. Vol.  3. Boston: Crocker & Brewster .
  • Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163 .
  • Tuten, Eric Engel (2005). Entre el capital y la tierra: las finanzas del Fondo Nacional Judío y las prioridades de compra de tierras en Palestina, 1939-45 (  Edición ilustrada). Routledge. ISBN 978-0-7146-5634-2.