Hispanopedia WikiZero Degree Turn o Zero Degree Latitude [1] ( Persa : مدار صفر درجه Madâr-e sefr darajeh ) es una serie de televisión de 2007 , realizada con la cooperación de Irán , Hungría , Francia y Líbano . El programa fue uno de los más caros y elaborados jamás producidos por Irán y atrajo a una gran audiencia allí. [2] Está inspirado en una historia de la vida real sobre el diplomático iraní Abdol Hossein Sardari , quien salvó a judíos en París en la década de 1940 durante la ocupación nazi al entregar pasaportes iraníes y permitirles refugio en la embajada iraní. [3] Aunque se ha notado que ni los nombres de los personajes ni la historia se acercan a la historia de Sardari. [4]
Trama
Ambientada en la época de la Segunda Guerra Mundial , Madare Sefr Darajeh sigue la vida de un estudiante iraní llamado Habib Parsa ( Shahab Hosseini ) que viaja a París para estudiar. Allí Habib conoce a una mujer judía francesa llamada Sara Astrok, una estudiante de la misma universidad. Al principio, Habib y Sarah se muestran antagónicos entre sí, pero finalmente se enamoran. Se enfrentan a muchos problemas, incluida la persecución por parte de los nazis y del tío sionista de Sarah , pero al final se unen. [2]
Elenco
- Shahab Hosseini - Habib Parsa
- Nathalie Matti-Sara Astrok
- Roya Taymourian - Asia
- Masoud Rayegan - Mohammadhoseyn Parsa
- Pierre Dagher - Behruz fattahi
- Layazangane - ziant-ol-molok
- Ateneh-faghih-nasiri - dijo
Opiniones
La película financiada por el gobierno ha sido ampliamente citada como un esfuerzo del gobierno para demostrar sus posiciones con respecto a la diferencia entre judíos y sionistas, abarcando la simpatía por el pueblo judío (incluida una visión ortodoxa del Holocausto ) mientras sigue siendo hostil al sionismo . [5]
El director de la serie, Hassan Fathi , dijo al respecto: "Decidí producir esta serie en 2002, cuando el Holocausto no era un problema. Incluso si un solo judío muere en los campos alemanes, el mundo debería avergonzarse. De la misma manera, si muere un solo palestino, el mundo debería avergonzarse. Me solidarizo con las víctimas judías de la Segunda Guerra Mundial, en la misma medida que me solidarizo con las mujeres y los niños víctimas de la guerra en Palestina ". [2]
La serie de televisión recibió el elogio y el apoyo de la Asociación Judía de Irán, un organismo independiente que protege la cultura y el patrimonio de la comunidad. La asociación ha criticado los comentarios de Ahmadinejad sobre el Holocausto, pero ha elogiado el programa de Fatthi. [5]
Lanzamiento de DVD
La serie fue retitulada Zero Point Orbit para su lanzamiento en 2007 por Bita Film, Tarzana , California. El título en persa no ha cambiado. Los DVD no incluyen subtítulos en inglés ni en persa .
Doblaje en inglés
La serie tiene un doblaje en inglés que fue grabado en Hong Kong por Red Angel Media. [6]
Referencias
- ^ Comercio de medios de comunicación de IRIB
- ^ abc En la exitosa serie iraní de televisión, el Holocausto no es un "mito"
- ^ Stephen Spector Profesor de inglés Universidad Stony Brook Evangélicos e Israel: La historia del sionismo cristiano estadounidense 2008 página 100 "En el otoño de 2007, estaban pegados a sus televisores todos los lunes por la noche para ver el popularísimo "Zero Degree Turn", que contaba la historia de un musulmán iraní-palestino que salvó a una mujer judía francesa y a su familia..."
- ^ A la sombra del león: el Schindler iraní y su patria en la Segunda Guerra Mundial
- ^ ab Fassihi, Farnaz (7 de septiembre de 2007). "El improbable éxito televisivo de Irán". The Wall Street Journal : B1 . Consultado el 17 de septiembre de 2007 .
- ^ "Red Angel Media". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 17 de enero de 2016 .
Enlaces externos
- Sitio oficial
- El drama iraní sobre el Holocausto es un gran éxito – BBC News – Viernes, 30 de noviembre de 2007
- «Irán lanza miniserie sobre el Holocausto». Jerusalem Post . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2007 .
- "Irán vuelve a contar la historia de los nazis e Israel en la televisión estatal – Haaretz – Israel News" . Consultado el 30 de septiembre de 2007 .
- «'Zero Degree Turn': una telenovela iraní – Israel Culture, Ynetnews». 10 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de septiembre de 2007 .
- "Notas del editor: amnesia global". Jerusalem Post . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2007 .
- «'Just World News' con Helena Cobban: La lista de Schindler iraní: "Giro de grado cero"». Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 30 de septiembre de 2007 .