Campo de trabajo de Zgoda

Zgoda ( pronunciación en polaco: [ ˈzɡɔda ] ) fue un campo de concentración ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} establecido en febrero de 1945 en el distrito de Zgoda de Świętochłowice , Silesia . Estuvo controlado por el Ministerio de Seguridad Pública de Polonia (policía secreta) hasta su cierre en noviembre del mismo año. ^{[ 4 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , entre 1943 y enero de 1945, el campo de Świętochłowice fue operado por la Alemania nazi como un Arbeitslager —un subcampo de trabajo ( Arbeitslager Eintrachtshütte ) o campo de concentración Eintrachthütte— del campo de concentración nazi de Auschwitz . Tras la transferencia de las instalaciones por parte del NKVD al Ministerio de Seguridad Pública de Polonia , el coronel Salomon Morel se convirtió en comandante del campo, renombrado como Zgoda, el 15 de marzo de 1945. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El campo de concentración nazi fue evacuado por los alemanes antes del 23 de enero de 1945. Sin embargo, su infraestructura se mantuvo intacta y, pocas semanas después, el campo fue restaurado por el NKVD, desinfectado y repoblado en febrero de 1945 con prisioneros silesianos de Kattowitz/Katowice, Bielitz/Bielsko y Neisse/Nysa. ^{[ 4 ]} Continuó en funcionamiento hasta noviembre del mismo año, bajo la jurisdicción del Ministerio de Seguridad Pública de Polonia . Era uno de los varios campos de este tipo en Silesia, siendo el principal el campo de concentración de Jaworzno (aunque Jaworzno se encontraba fuera de Silesia). ^{[ 6 ]}

Tras la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas de Polonia decidieron que los Volksdeutsche de Silesia incluidos en los grupos I y II de la Lista de Delincuentes Volksdeutsche (DVL) alemana debían ser considerados étnicamente alemanes. Se creía que habían colaborado voluntariamente con el régimen nazi en la Alta Silesia durante la guerra y estaban sujetos a la jurisdicción judicial. ^{[ 6 ]} Las personas que firmaron o fueron obligadas a firmar las listas nazis III y IV quedaron exentas de este procedimiento siempre que juraran lealtad al Estado polaco. ^{[ 6 ]} La decisión de tratar a los prisioneros silesianos como alemanes se basó en tratos previos con los Volksdeutsche por parte del Gobierno General nazi y no tuvo en cuenta las condiciones locales en las que la población se encontraba, a menudo contra su voluntad, en las listas de la DVL. ^{[ 6 ]} La política cambió en 1946 y los criterios ya no se basaban en el número de la lista de Volksdeutsche , sino en las acciones específicas de los prisioneros durante la ocupación nazi de Polonia . ^{[ 6 ]}

Aproximadamente 6.000 personas fueron encarceladas en el campo de Zgoda, un tercio de ellas alemanas (1.733 en agosto de 1945 junto con las de Alta Silesia ). ^{[ 6 ] [ 7 ]} Los primeros reclusos fueron enviados allí por la milicia , los servicios de seguridad y el NKVD soviético . ^{[ 6 ]} Algunas familias llevaron a sus hijos al campo, ^{[ 6 ]} pero estos casos fueron marginales y se referían a unas pocas madres que no querían dejar a sus hijos solos. ^{[ 8 ]} Las estadísticas y los testimonios hablan de unas 2 madres con niños de entre 1 y 5 años y quizás 2 o 3 niños de 6 o 7 años. Esto constituía una violación de una directiva del Departamento de Seguridad que prohibía admitir prisioneros junto con niños menores de 13 años, quienes debían ser entregados al cuidado del Estado. ^{[ 8 ]}

La mayoría de los reclusos del campo tenían más de 40 años. ^{[ 8 ]} La mayoría estaba compuesta por silesianos de las categorías I y II de la Volksliste , así como por alemanes étnicos, con algunos polacos étnicos y al menos 38 reclusos de otras nacionalidades. ^{[ 6 ]} Las mujeres representaban el 17% de los prisioneros del campo en junio de 1945, pero su número disminuyó posteriormente (de 716 a poco más de 300). ^{[ 7 ] [ 8 ]} También había un gran grupo de personas mayores de 60 años. ^{[ 8 ]} Entre los encarcelados se encontraban antiguos miembros del Partido Nazi , incluidos aquellos con el rango de Ortsgruppenleiter , ^{[ 8 ]} por ejemplo, varias docenas de nazis de Prudnik y Głubczyce . ^{[ 8 ]} Algunos reclusos fueron condenados por los tribunales por actos criminales durante la ocupación nazi de Polonia; uno fue condenado a cuatro años por oprimir a la población polaca durante la guerra. ^{[ 8 ]}

Las cifras documentadas muestran que 1.855 prisioneros perdieron la vida en el campo de Zgoda entre febrero y noviembre de 1945. La mayoría murió durante la epidemia de tifus , que alcanzó su mayor número de víctimas mortales en agosto, ^{[ 6 ]} cobrándose 1.600 víctimas. ^{[ 9 ]} No se ofreció asistencia médica a los prisioneros ni se tomó ninguna medida hasta que la epidemia se extendió por todo el campo. Los cuerpos de los muertos se apilaban en carros por la noche y se llevaban fuera del campo a fosas comunes excavadas apresuradamente. Finalmente, se envió un equipo médico que vacunó a la población restante. ^{[ 6 ]}

Los reclusos fueron sistemáticamente maltratados y torturados por los guardias, incluido el propio Morel, quien solía formar pirámides de prisioneros golpeados (de hasta seis niveles de altura) provocando asfixia. ^{[ 6 ]} El campo era uno de los centros de detención estalinistas más crueles de Silesia, donde se cometían crímenes comunistas reconocidos por el derecho internacional como crímenes de lesa humanidad contra los prisioneros silesianos bajo el mando de solo dos hombres: Aleksy Krut y Salomon Morel, quien dirigía el campo en solitario desde junio de 1945. ^{[ 6 ]} No informó a sus superiores sobre la epidemia de tifus hasta que la noticia de la situación fue publicada por los periódicos locales. ^{[ 8 ]} Notificó al fiscal local, quien en respuesta ordenó que no se enviaran nuevos prisioneros al campo. ^{[ 8 ]} Por su negligencia y por permitir que la epidemia causara estragos, así como por no cumplir con sus deberes como comandante del campo, Morel fue castigado con tres días de arresto domiciliario y una reducción temporal de sueldo del 50%. ^{[ 8 ]} En su defensa, Morel alegó que el campo estaba superpoblado y que la mayoría de los internos llegaban ya enfermos, y que la administración del campo no le había proporcionado los medios para detener la enfermedad. Sin embargo, sus declaraciones fueron contradichas por los registros oficiales. ^{[ 8 ]} También fue reprendido por el fiscal por no devolver a prisión a los detenidos que tenían órdenes de arresto en su contra, y en cambio mantenerlos en el campo. ^{[ 8 ]}

El campo de Zgoda fue clausurado en noviembre de 1945 por orden general del Ministro de Seguridad Stanisław Radkiewicz , emitida el 15 de septiembre de 1945. El documento ordenaba resolver todos los casos de detención de personas sin que se hubieran dictado sanciones por parte de la fiscalía. ^{[ 8 ]} Según Morel, el campo ya no era necesario. ^{[ 6 ]} Casi todos los prisioneros restantes fueron liberados. ^{[ 6 ]} Sin embargo, primero tuvieron que firmar un juramento, bajo pena de prisión, de no revelar jamás los hechos presenciados en el campo. ^{[ 6 ]} Durante años, la historia del campo vivió exclusivamente en la memoria de sus antiguos prisioneros y sus familias, cuidadosamente oculta por temor a represalias por revelar cómo se trataba a la población nativa de Silesia. ^{[ 6 ]}

La película polaca de 2017 Zgoda , dirigida por Maciej Sobieszczański, está ambientada en el campo de concentración. El mismo año, el periodista polaco Marek Łuszczyna publicó el libro Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne ("El pequeño crimen: los campos de concentración polacos") sobre Zgoda y otros campos de concentración polacos que operaron después de la guerra. ^{[ 10 ]}

Maciej Świrski, de la Liga Polaca contra la Difamación, presentó una demanda contra Newsweek.pl por un artículo de 2017 que reseñaba el libro de Łuszczyna y en el que se refería a Zgoda como un "campo de concentración polaco". Świrski argumentó que, dado que el campo fue establecido inicialmente por las autoridades soviéticas, debería describirse como un "campo de trabajo comunista". En 2018, un tribunal falló a su favor y Newsweek.pl tuvo que publicar una disculpa afirmando que no existían campos de concentración polacos. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Sin embargo, Zgoda es descrito como un campo de concentración por Gazeta Wyborcza , ^{[ 12 ]} Die Zeit , ^{[ 13 ]} Deutschlandfunk , ^{[ 14 ]} y otras fuentes. ^{[ 3 ]} Los guardias del campo eran en su mayoría polacos y obligaban a los prisioneros que no hablaban polaco a aprender canciones polacas y oraciones católicas. ^{[ 10 ] [ 15 ]}

• Lista de campos de concentración e internamiento

• (en inglés) John Sack , Ojo por ojo: La historia jamás contada de la venganza judía contra los alemanes en 1945 , Basic Books 1993, ISBN 978-0465042142.
• (en alemán) Alfred M. de Zayas : Die Anglo-Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen , Ullstein, 1988, ISBN 3-548-33099-1
• (en alemán) John Sack : Auge um Auge , Ernst Kabel Verlag, Hamburgo 1995, ISBN 3-8225-0339-8
• (en polaco) Un informe en línea del Instituto de la Memoria Nacional , que incluye Resumen, Cronología, Narrativa histórica, Diseño del campo, S. Morel, Estadísticas, Cartas y Documentos.
• (en polaco) Lista de las víctimas. Archivado el 3 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
• (en alemán) Gerhard Gruschka: ZGODA. Ein Ort des Schreckens. ars una, Neuried 1997, ISBN 3-89391-607-5
• (en polaco) Gerhard Gruschka: Zgoda - miejsce grozy: obóz koncentracyjny w Świętochłowicach , Wokół Nas, Gliwice 1998, ISBN 83-85338-74-8
• (en alemán) Sepp Jendryschik: Zgoda  : Eine Station auf dem schlesischen Leidensweg , 2000, ISBN 3-927933-67-8
• (en alemán) Franz W. Seidler , Alfred de Zayas (Ed.): Kriegsverbrechen in Europa und im Nahen Osten im 20. Jahrhundert , (darin Aufsatz von Helga Hirsch), Mittler Verlag, Hamburgo Berlín Bonn 2002, ISBN 3-8132-0702-1
• (en polaco) Adam Dziurok: Obóz pracy w Świętochłowicach w 1945 roku (una colección de documentos), IPN, Warszawa 2003, ISBN 83-915983-6-5

50°16′46″N 18°54′03″E / 50.2794159°N 18.9008135°E / 50.2794159; 18.9008135