Shi Kuo Chang

Shi-Kuo Chang ^{[ 1 ] [ 2 ]} ( chino :張系國; pinyin : Zhāng Xìgūo ; Wade–Giles : Chang ¹ Hsi ⁴ -kuo ¹ ) es un científico informático y escritor taiwanés-estadounidense conocido principalmente por sus novelas y cuentos de ciencia ficción .

Chang nació en Chongqing en 1944 y creció en Taiwán. Tras obtener su licenciatura en ingeniería eléctrica en la Universidad Nacional de Taiwán , llegó a Estados Unidos en 1966 para realizar estudios de posgrado. En 1967 completó su maestría en informática en la Universidad de California, Berkeley , y en 1969 obtuvo su doctorado en la misma universidad. De 1969 a 1975, trabajó como investigador científico en el Centro de Investigación Thomas J. Watson . En 1975 se incorporó al Departamento de Ingeniería de la Información de la Universidad de Illinois en Chicago , donde fue nombrado Director del Laboratorio de Sistemas de Información. Desde 1986 es profesor de informática en la Universidad de Pittsburgh , donde dirigió el departamento de 1986 a 1991.

Siendo aún estudiante universitario, Chang publicó su primera novela, Reverend Pi (皮牧師正傳, 1963). En 1975, Chang completó su primera novela de ciencia ficción, Chess King (棋王). A esto le siguió la colección de relatos cortos Nebula Suite (星雲組曲) en 1980, y el primer volumen de su aclamada Trilogía de la Ciudad , Los Cinco Discos de Jade (五玉蝶), apareció en 1983. Defensores de la Ciudad del Dragón (龍城飛將) se publicó tres años después, en 1986, y el volumen final, Cuento de una Pluma (一羽毛), apareció en 1991. Una segunda colección de relatos cortos, Nocturno (夜曲), se publicó en 1985, y otras colecciones, El Vestido Dorado, aparecieron en 1994 y Mundo de Cristal en 1999.

A pesar de la prolífica obra de Chang, relativamente pocas de sus obras de ciencia ficción están disponibles en traducción al inglés. En 1983, "Red Boy" se incluyó en The Unbroken Chain  : An Anthology of Taiwan Fiction since 1926 (Bloomington: Indiana University Press), editado por Joseph SM Lau. Poco después, en 1986, "Chess King" fue traducido por Ivan Zimmerman y publicado en Singapur por Asiapac como libro de texto bilingüe para la enseñanza del idioma chino. Por su parte, "City Trilogy" fue traducido al inglés por John Balcom y publicado por Columbia University Press en 2003.

En 1978, Chang publicó la obra semiautobiográfica La ira del ayer (昨日之怒), basada en su experiencia personal como participante del movimiento de izquierda Baodiao durante la década de 1970. Compuesto por estudiantes extranjeros de la República de China , este movimiento surgió en oposición al Acuerdo de Reversión de Okinawa , ratificado por el Senado estadounidense en 1971, que cedió la administración de las disputadas islas Senkaku a Japón . Cuando la editorial Movable Type (北京活字文化), con sede en Pekín, reeditó el libro en 2020, Chang añadió un nuevo prólogo en el que hablaba de su participación en el movimiento y de la acogida de su obra en Taiwán. ^{[ 3 ]}

• Chang Hsi-kuo, «Realismo en la ficción taiwanesa: dos direcciones», en Jeannette L. Faurot. Ficción china de Taiwán  : perspectivas críticas. (Bloomington: Indiana University Press , Estudios de literatura y sociedad chinas, 1980). ISBN 0253124093.
• Joseph SM Lau, «Obsesión con Taiwán: la ficción de Chang Hsi-Kuo», en Jeannette L. Faurot. Ficción china de Taiwán  : perspectivas críticas. (Bloomington: Indiana University Press, Estudios de literatura y sociedad chinas, 1980). ISBN 0253124093.
• Suoqiao Qian, El chino loco en Estados Unidos: "El asesinato de esposas" de Zhang Xiguo , Journal of American-East Asian Relations 12 (2003): 191–206.
• Suqing Huang, "Hogar e imaginación diaspórica: la incorporación del escritor inmigrante Chang Shi-Kuo en los estudios literarios (chino-americanos)", Asiatic, vol. 9 n.º 1, junio de 2015: 68-80.

• Sitio web del Dr. Chang en la Universidad de Pittsburgh
• Listado de las publicaciones del Dr. Chang