Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gueto de Dzyatlava

Coordenadas : 53°27′N 25°24′E / 53.450°N 25.400°E / 53.450; 25.400 {{cite web |title=Getto w Zdzięciole (Diatłowie) |work=Miejsca martyrologii - Zdzięcioł |publisher=[[Virtual S...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°27′N 25°24′E / 53.450°N 25.400°E / 53.450; 25.400

El gueto de Dzyatlava , gueto de Zdzięcioł o gueto de Zhetel (en yiddish ) fue un gueto nazi en la ciudad de Dzyatlava (Zdzięcioł) en Bielorrusia occidental , Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . Después de varios meses de persecución nazi ad hoc que comenzó después del lanzamiento de la Operación Barbarroja , la invasión de la Unión Soviética , las nuevas autoridades alemanas crearon oficialmente un gueto para todos los judíos locales el 22 de febrero de 1942. [ 2 ] [ 3 ] Antes de 1939, la ciudad (Zdzięcioł) era parte del voivodato de Nowogródek de la Segunda República Polaca .

Algunos judíos formaron una resistencia y una fuerza policial clandestina, pero sus esfuerzos fueron descubiertos por los alemanes. La mayoría de los implicados huyeron al bosque a las afueras del gueto, mientras que al menos un líder fue ejecutado.

La mayoría de los residentes fueron asesinados en dos masacres distintas, ocurridas en abril y agosto de 1942. Sus cuerpos fueron arrojados a fosas comunes cavadas por los nazis. Unos cientos de trabajadores cualificados fueron trasladados a otro gueto. Tras la primera oleada de asesinatos, los supervivientes prepararon escondites en caso de otra masacre. Gracias a sus esfuerzos, varios cientos de residentes lograron escapar de la liquidación final del gueto y formar un campamento en el bosque hasta el fin del régimen nazi. De los 4.500 judíos obligados a vivir en el gueto, entre 3.200 y 4.200 fueron asesinados en estas matanzas.

Historia judía de la ciudad

La calle judía (Ulica Żydowska) antes de la Segunda Guerra Mundial. Un carruaje de caballos frente a un restaurante ( Restauractja en polaco).

Los primeros judíos se asentaron en Zdzięcioł en 1580. La ciudad fue el lugar de nacimiento de los predicadores Jacob de Dubno e Israel Meir Kagan . En 1897, tres cuartas partes de la población total de la ciudad, de 3979 habitantes, eran judíos. En 1926, en la renacida República Polaca , había 3450 judíos de un total de 4600 habitantes en Zdzięcioł (también el 75%). Durante la invasión nazi-soviética de Polonia, Zdzięcioł fue tomada por el Ejército Rojo y rebautizada como Dzyatlava. Entre 1939 y 1941, muchos refugiados judíos llegaron a la ciudad procedentes del oeste y el centro de Polonia, que fue atacada por Alemania al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. [ 4 ]

Los tanques soviéticos entraron en Zdzięcioł la tarde del 18 de septiembre de 1939. La comisaría ya estaba abandonada. A la mañana siguiente, el alcalde Henryk Poszwiński fue arrestado por el NKVD junto con directores de escuela, miembros del consejo de sołectwo , secretarios de gmina y un sacerdote local, y llevado a prisión en Nowogródek, sin que se volviera a saber de ellos. [ 4 ] En junio de 1941, la Alemania nazi invadió la Unión Soviética en la Operación Barbarroja . La población judía de Zdzięcioł (Dziatłava) había aumentado a más de 4500 debido a la afluencia de refugiados. [ 4 ]

La primera escuela pública judía de Zdzięcioł fue fundada en la Segunda República Polaca durante el período de entreguerras.

Las fuerzas alemanas ocuparon la ciudad el 30 de junio de 1941. El 14 de julio de 1941, el comandante militar alemán ordenó que los judíos llevaran la insignia amarilla en la parte delantera y trasera de su ropa bajo pena de muerte. El 23 de julio, unos 120 de los ciudadanos más respetados y miembros de la intelectualidad judía fueron seleccionados entre los judíos y reunidos en la plaza. La selección se llevó a cabo según una lista compilada por la Policía Auxiliar Bielorrusa colaboracionista (establecida el 7 de julio de 1941) [ 5 ] para uso del escuadrón de la muerte SS Einsatzkommando que llegó a Zdzięcioł. Entre los arrestados estaban Alter Dvoretsky (un abogado activo en el Poale Zion comunista ), el rabino y Jankel Kaplan. Los judíos locales sobornaron a los alemanes para obtener la liberación de Dvoretsky y el rabino. Supuestamente, todos los demás fueron llevados para realizar trabajos forzados, pero dos días después se descubrió que habían sido trasladados al bosque cercano al cuartel militar de Nowogródek y asesinados allí.

Ocupación alemana (1941-1942)

A finales de agosto de 1941, Zdzięcioł fue transferido a la administración civil alemana y pasó a formar parte del distrito de Nowogródek ( Gebietskommissariat ). En ese momento se formó el Consejo Judenrat . Entre sus miembros se encontraban Alter Dvoretsky, Hirshl Benyamovitz, Jehuda Luski, Moshe Mendel Leizerovitz, Eli Novolenski, Dovid Senderovski, Faivel Epstein, Shaul Kaplinski, el rabino Jitzhok Reicer y Berl Rabinovitz. Shmuel Kustin se convirtió en presidente del Judenrat y Dvoretsky en vicepresidente. Poco después, Dvoretsky reemplazó a Kustin al frente del Judenrat. Tenía 37 años y se había formado como abogado en Berlín y Varsovia.

Una de las principales tareas del Judenrat era asegurar que las órdenes alemanas se cumplieran estrictamente. El segundo día de la festividad de Sucot, algunos alemanes llegaron al pueblo para requisar caballos para el ejército. Muchos judíos habían decidido esconderse, pero los alemanes capturaron a uno, Ya'akov Noa, y lo fusilaron sin previo aviso. El 28 de noviembre de 1941, los judíos de Zdzięcioł fueron obligados a formar fila y a entregar todos sus objetos de valor. Libe Gercowski, acusado de haber escondido dos anillos de oro, fue fusilado delante de todos. Ese mismo día, el Judenrat también se vio obligado a seleccionar a cuatro vidrieros y quince carpinteros que fueron enviados a un destino desconocido. El 15 de diciembre de 1941, unos 400 hombres fueron enviados al campo de trabajo de Dworzec para trabajar en la construcción de un aeródromo. Este trabajo fue supervisado por la Organización Nazi Todt . [ 2 ]

Formación del gueto

El 22 de febrero de 1942, las autoridades colocaron carteles en las paredes anunciando que todos los judíos debían trasladarse al nuevo gueto, que se estableció alrededor de la sinagoga y el edificio del Talmud Torá en las calles Łysogórska y Słonimska. Más de 4500 judíos recibieron la orden de reubicarse allí. [ 1 ] Entre cinco y seis familias se vieron obligadas a compartir casas desocupadas por no judíos, y muchas familias tuvieron que separarse. Ocho o más personas fueron alojadas en cada habitación, de la cual se habían retirado los muebles para reemplazarlos con literas improvisadas. [ 1 ] Algunas familias, como los Kaplan, prepararon escondites secretos en el gueto, lo que les ayudó a sobrevivir a la posterior masacre. [ 2 ]

El gueto estaba parcialmente cercado con madera y alambre de púas, y dos policías locales custodiaban la puerta. A los judíos no se les permitía hablar con otros ciudadanos y se les advertía que podrían ser fusilados si intentaban obtener alimentos del exterior. Sin embargo, los campesinos seguían llevando comida al gueto y la vendían a cambio de oro, ropa y otros artículos de primera necesidad. Se expedían permisos especiales de trabajo a quienes realizaban trabajos forzados fuera del gueto. Los judíos eran custodiados cuando salían del gueto en columnas. [ 2 ]

Resistencia en Zhetel

En otoño de 1941, antes de la creación del gueto, Alter Dvoretsky formó una organización clandestina judía en la ciudad, compuesta por unas sesenta personas. Dvoretsky estableció vínculos con los judíos que vivían en los pueblos de los alrededores y también con un grupo de operativos del Ejército Rojo que estaban organizando fuerzas partisanas soviéticas en la zona. Su grupo se dividió en veinte células, cada una compuesta por tres hombres. También consiguieron algunas armas un mes antes de la creación del gueto. Unos diez miembros de la organización clandestina se unieron a la policía judía .

Al instalarse en el gueto, el grupo clandestino liderado por Dvoretsky tenía los siguientes objetivos: primero, preparar una revuelta armada en caso de que el gueto fuera liquidado; segundo, recaudar dinero para comprar armas e introducirlas en el gueto; y tercero, convencer a la población no judía de que no cooperara con los alemanes. El grupo contactó con el líder de los partisanos soviéticos de la zona, Nikolai Vakhonin. El 20 de abril de 1942, Dvoretsky y seis miembros del grupo clandestino del gueto se vieron obligados a huir al bosque después de que su organización fuera descubierta por los alemanes. Poco después, Dvoretsky murió en una emboscada. Otros judíos se escondían en el denso bosque de Lipiczansky (Las Lipiczański) tras huir de Zdzięcioł, así como de Żołudek (Zheludok en ruso), Belica (Belitsa), Kozlowszczyna, Dworzec y Nowogródek. Sus líderes eran Pinya Green y Hirshel Kaplinski. [ 2 ]

Actividades de resistencia partisana

Al cabo de un tiempo, se formó en el bosque cercano a Zdzięcioł un destacamento partisano compuesto por más de cien judíos. Se le denominó «Batallón Zhetler». Todo aquel que quisiera unirse debía conseguir primero un arma. La unidad se dividió en tres pelotones dirigidos respectivamente por Hershl Kaplinsky (Israel Kaplinski), Jonah Midvetsky y Shalom Ogulnik. El personal del cuartel general incluía a otros dos miembros: Pinya Green y Shalom Gerling. También había mujeres en el batallón, que desempeñaban funciones de enfermeras, cocineras, secretarias, mecanógrafas y lavanderas. Algunas de ellas también participaron en combate.

La base de la unidad se encontraba a unos veinte kilómetros de Zdzięcioł, en el bosque de Lipiczański (Lipichanski). Acogieron a judíos de los alrededores de Nowogródek y coordinaron todas sus actividades con los partisanos soviéticos que operaban en la zona , en particular con el destacamento de Orlanski ("Borba") al mando de Nikolai Vakhonin, así como con la Brigada Lenin. La Brigada Lenin estaba subordinada a la Sección de Baranowicze del Estado Mayor del Movimiento Partisano Soviético de Bielorrusia, al mando del mayor general soviético Vasilii Chernyshev (Chernyshov), conocido como "Platón". [ 6 ] "Platón" comandaba localmente más unidades soviéticas, incluida la Brigada Kirov, al mando de Sinichkin (y posteriormente, de Vassiliev), quien a su vez daba órdenes a los partisanos de Bielski . Tuvia Bielski dijo más tarde sobre los campesinos polacos: "Sin ellos, no habríamos sobrevivido a los primeros tiempos". [ 6 ] Los soviéticos atacaron las vías férreas de las líneas Lida-Baranowicze, Baranowicze-Minsk y Wolkowysk-Bialystok. Yisrael Bousel inventó un nuevo tipo de mina improvisada , que los partisanos soviéticos utilizaron con éxito para descarrilar trenes alemanes. Se le otorgó póstumamente el título honorífico de « Héroe de la Unión Soviética ». [ 2 ]

Liquidación del gueto de Zhetel

El 29 de abril de 1942, los alemanes arrestaron al Judenrat. Al amanecer del 30 de abril, los habitantes del gueto se despertaron con disparos. Los alemanes anunciaron a través del Judenrat que todos los judíos debían dirigirse al antiguo cementerio, situado dentro de los límites del gueto. Al mismo tiempo, los alemanes y sus colaboradores comenzaron a expulsar a los judíos de sus casas, golpeando, pateando y disparando a quienes se resistían a obedecer. A continuación, se llevó a cabo una selección: las mujeres, los niños y los ancianos fueron enviados a la izquierda, y los jóvenes trabajadores cualificados a la derecha.

Aproximadamente 1200 de los enviados a la derecha fueron conducidos por las calles hasta el bosque de Kurpiasz (Kurpyash), en el extremo sur de la ciudad, donde se habían cavado previamente algunas fosas. Allí, los alemanes los fusilaron en grupos de veinte. Durante el fusilamiento, apareció el comisario de distrito alemán y liberó a quienes tenían un certificado que acreditaba su profesión y a sus familias. Así, alrededor de cien regresaron al gueto. La masacre fue perpetrada por las fuerzas policiales auxiliares alemanas y bielorrusas locales . [ 7 ]

La segunda masacre comenzó el 6 de agosto de 1942 y duró tres días. Muchos judíos se escondieron en refugios subterráneos preparados . Durante la liquidación final del gueto, entre 2000 y 3000 judíos fueron ejecutados y enterrados en tres fosas comunes en el cementerio judío en las afueras del sur de Zdzięcioł, aproximadamente 1000 personas en cada una. Poco más de 200 artesanos judíos fueron trasladados al gueto de Nowogródek . Este fue el fin del gueto y el fin de la comunidad judía de Zdzieciol. Varios cientos de judíos, incluida la familia Kaplan, que se había escondido, huyeron una vez terminada la masacre, algunos formando un campamento familiar en el bosque de Nakryshki, donde lograron sobrevivir hasta la liberación. Entre las víctimas conocidas de la masacre de 1942 se encontraban miembros de la familia Tinkovitzki, entre ellos Riva Tinkovitzkaya (Tinkowicka?, nacida en 1909), Zelik Tinkovitzkaya (nacido en 1912) y Estera Tinkovitzkaya (nacida en 1871). [ 2 ]

Secuelas

La noticia sobre el «destacamento partisano Zhetel» se extendió entre los judíos de los campos de trabajo de Dworzec y Nowogródek. Varios judíos escaparon e intentaron unirse a ellos. Muchos fueron capturados de camino al bosque y entregados a los alemanes por los lugareños. El «destacamento Zhetel» se vengó de esta colaboración. Un acto de venganza tuvo lugar en la aldea de Molery el 10 de septiembre de 1942. Tras eliminar a dos colaboradores, los partisanos judíos informaron al anciano de la aldea y a los aldeanos sobre los motivos exactos de su represalia. [ 2 ] Tuvia Bielski relató un número mucho mayor de sangrientos asesinatos por venganza de familias bielorrusas cuyas granjas fueron posteriormente incendiadas. Sin embargo, «el hecho de que haya cientos de supervivientes indicaría —escribió Yehuda Bauer— que también había un número considerable de personas dispuestas a participar en el rescate» de judíos . Por ejemplo, una pareja polaca local, Jan y Józefa Jarmolowicz (Jarmolowitz), a quienes posteriormente se les otorgó el título de Justos entre las Naciones , escondieron a cinco judíos durante más de un año en su granja. [ 6 ]

Cronología

Véase también

Referencias

Este artículo incorpora texto del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y se ha publicado bajo la licencia GFDL . El Museo no puede garantizar que la información sea correcta en todos los casos.
  1. ^ Krzysztof Bielawski (29 de diciembre de 2011 ) . "Getto w Zdzięciole (Diatłowie)" . Miejsca martyrologii - Zdzięcioł . Virtual Shtetl , Museo POLIN de Historia de los Judíos Polacos .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Enciclopedia del Holocausto. "Zdzieciol (Zhetel) Ghetto" (Wikipedia OTRS ticket no. 2007071910012533) . USHMM . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  3. ↑ Piotr Eberhardt, Jan Owsinski (2003). Grupos étnicos y cambios demográficos en Europa central y oriental del siglo XX: historia, datos y análisis . ME Sharpe. ISBN 978-0-7656-0665-5.
  4. ^ Nowak , Jerzy Robert ( 1999 ). Przemilczane Zbrodnie . Varsovia: Wydawnictwo von Borowiecky. págs. 113-115 . ISBN  83-87689-15-7.
  5. ↑ Martin Dean (2003). "Las 'liquidaciones' del gueto"« Colaboración en el Holocausto: Crímenes de la policía local en Bielorrusia y Ucrania, 1941-1944» . Palgrave Macmillan. págs.  18, 22, 78, 93. ISBN 1403963711– vía Google Libros.
  6. 1 2 3 Yehuda Bauer (2001). "Nowogródek – La historia de un shtetl" . Estudios de Yad Vashem, volúmenes 1-6 . Yad ṿa-shem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah. págs. 54–61 . Consultado el 30 de julio de 2011 . 
  7. ↑ Gerlach, cristiano (1999). Kalkulierte Morde: Die deutsche Wirtschafts- und Vernichtungspolitik in Weißrußland 1941 bis 1944 [ Asesinatos calculados: la política económica y genocida alemana en Bielorrusia de 1941 a 1944 ] (en alemán). Edición hamburguesa. ISBN 978-393090863-9.
  8. ↑ Hans-Heinrich Nolte (2000). Destrucción y resistencia: el Shtetl judío de Slonim, 1941-1944 . Prensa de la Universidad de Illinois. págs. 29 a 53. ISBN  0252026004.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

Lecturas adicionales

  • Enciclopedia del Holocausto, Zdzieciol (Zhetel) (se concede permiso para su reutilización, total o parcial, en Wikipedia; ticket OTRS n.º 2007071910012533). Copyright © Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. Consultado el 15 de agosto de 2007.

53°27′N 25°24′E / 53.450°N 25.400°E / 53.450; 25.400