Articulo de referencia

À la zingara

En la cocina francesa , à la zingara ( lit. "estilo gitano"), a veces escrito como à la singara , [ 1 ] es una guarnición o salsa que consiste en jamón picado , lengua , champiñ...

En la cocina francesa , à la zingara ( lit. "estilo gitano"), a veces escrito como à la singara , [ 1 ] es una guarnición o salsa que consiste en jamón picado , lengua , champiñones y trufas combinados con salsa de tomate , estragón y a veces madeira . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Los ingredientes adicionales pueden incluir vino blanco, pimienta de cayena, jugo de limón y cáscara de naranja . [ 5 ] [ 6 ] La salsa se prepara cocinando los ingredientes hasta que la mezcla se reduzca y espese. [ 7 ] Esta guarnición se sirve con carnes como ternera , [ 5 ] aves y a veces huevos.

La salsa gitana ( en alemán : Zigeunersauce ) [ 8 ] podría tener su origen en la salsa à la zingara. La salsa gitana se prepara con muchos de los mismos ingredientes que la salsa à la zingara. Las versiones más sencillas de la salsa gitana, incluidas las comerciales, suelen usar menos ingredientes, como pasta de tomate , pimentón húngaro , pimientos y, a veces, cebolla.

À la zingara

A veces se ha hecho referencia a À la zingara como singara y salsa zingara . [ 3 ] [ 5 ] Por el contrario, también se ha hecho referencia a à la zingara como algo distinto de la salsa zingara, como en el libro Dictionary of Food de 2009, escrito por Charles Sinclair y publicado por Bloomsbury Publishing , [ 4 ] [ a ] ​​que tiene entradas separadas para à la zingara y salsa zingara, refiriéndose a à la zingara como " Francia Al estilo gitano, es decir, con jamón, lengua, champiñones y tomates" y a la salsa zingara como " Francia Una salsa para ternera y aves de corral hecha con diversas recetas y poco utilizada". [ 4 ]

Una receta de 1869 para chuletas de ternera rubia con jamón a la zingara utiliza salsa española y jamón. [ 10 ] La salsa española se cocina con la ternera, y luego se retira la grasa de la salsa, que se pasa por un colador , tras lo cual se sirve con el plato. [ 10 ] Una receta de 1858 para chuletas de ternera a la zingara es similar, con la adición de champiñones y trufas en el centro del plato que rodean la ternera y el jamón. [ 11 ] Después de cocinar y emplatar las carnes, la salsa española se cocina en la misma sartén donde se cocinó la ternera, se añade zumo de limón y pimienta de cayena, y luego se vierte la salsa sobre las chuletas. [ 11 ]

salsa gitana

La salsa gitana es una salsa o demi-glace que se usa como ingrediente en platos y como condimento . [ 12 ] El término “ zigeuner ” se ha usado en Alemania durante más de un siglo para referirse a la salsa. [ 8 ] [ 13 ] Algunas empresas la producen en masa , incluidas Remia , Verstegen y Unilever . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] En 2013 surgió cierta controversia con respecto al uso de la palabra “gitano” en las etiquetas de las variedades comerciales de la salsa y en las cafeterías de edificios públicos alemanes. [ 8 ] [ 18 ]

Etimología

El término Zigeuner se ha utilizado durante más de 100 años en Alemania para referirse a la salsa. [ 8 ] [ 13 ] Este término se utilizó en el libro Le guide culinaire de 1903 escrito por Auguste Escoffier . [ 19 ]

Historia

La salsa gitana se utiliza en la cocina austriaca , francesa y alemana . [ 8 ] [ 12 ] [ 20 ]

Preparación

La salsa gitana contemporánea se prepara típicamente con pasta de tomate , pimentón húngaro , pimientos morrones [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] y a veces cebolla. [ 15 ] [ 24 ] Puede prepararse como una salsa picante. [ 21 ] A veces se utilizan tomates enteros o triturados enlatados. [ 23 ] Otros ingredientes utilizados en su preparación incluyen cebolla, ajo, caldo de pollo , leche, un edulcorante como azúcar o miel, sal y pimienta. [ 21 ] [ 23 ]

Otra preparación de la salsa incluye rodajas de tomate o puré de tomate, cebollas, lengua ahumada , jamón, champiñones, trufas , vino blanco o vino de Madeira , mantequilla, pimentón y pimienta, [ 12 ] [ 20 ] que es muy similar a la preparación de la salsa à la zingara. La preparación más sencilla de la salsa puede haberse originado a partir de la salsa à la zingara, más compleja. [ b ] [ c ]

Producción

La salsa gitana es producida comercialmente en masa por algunas empresas, como Remia , Verstegen y Unilever , que la comercializa bajo la marca Knorr de Unilever. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Utilizar en platos

La salsa gitana se utiliza en la preparación del Zigeunerschnitzel , un plato de schnitzel alemán . [ 24 ] [ 26 ]

Controversia sobre el nombre

En agosto de 2013, un grupo que representa a los pueblos romaníes y sinti pidió que se cambiara el nombre de las variedades comerciales de la salsa, afirmando que el uso de la palabra gitano es ofensivo y discriminatorio, y tiene connotaciones negativas. [ 15 ] [ 27 ] El grupo solicitó que cinco empresas alimentarias alemanas cambiaran el nombre de la salsa, sugiriendo usar el nombre "salsa picante" u otro nombre similar. [ 14 ] [ 15 ] Las autoridades de Hannover , Alemania, emitieron un memorando interno en octubre de 2013 informando al personal de la ciudad que debían evitar usar el término para describir un tipo de schnitzel servido en las cafeterías de los edificios públicos administrados por la ciudad, llamándolo en cambio "estilo balcánico" o "estilo Budapest". [ 8 ] [ 18 ] Durante este tiempo, los fabricantes de alimentos se opusieron esencialmente a cambiar el nombre de las marcas comerciales de la salsa. La Asociación Alemana de Fabricantes de Alimentos Culinarios declaró a través de un portavoz que la salsa tiene un reconocimiento de marca significativo bajo este nombre, y que la palabra gitana se ha utilizado durante más de 100 años para representar la salsa. [ 8 ] Sin embargo, en agosto de 2020, empresas como Knorr reemplazaron el nombre por "salsa de pimentón al estilo húngaro", citando los recientes debates sobre racismo, impulsados ​​por las protestas de George Floyd . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Véase también

Notas

  1. El Diccionario de Alimentos también fue publicado por A & C Black en 2005. [ 9 ]
  2. ^ "Die mit Paprika und Tomaten rageührte Zigeunersoße der fast foodindustrie unterscheidet sich erheblich von den Schlemmereien à la zingara vergangener Zeiten, bei denen zu dieser Zubereitungsart Trüffeln gehörten". (en alemán) [ 25 ]
  3. "Zingara zigeunersauce: demi-glace mit Tomatenpüree Madeirawein, Schinkenstreifen, Champignons, Trüffeln and Pökelzunge" (en alemán) [ 12 ]

Referencias

  1. Tennessee, Sociedad del Ejército del (1877). Informe de las Actas de las Reuniones de la Sociedad del Ejército del Tennessee . pág.  124.
  2. Senn, CH (1908). El libro de menús . Food & Cookery Publishing Agency. pág. 209. 
  3. 1 2 Escoffier, A. (1941). El libro de cocina de Escoffier: Una guía para el arte culinario . Serie internacional de libros de cocina. Crown. pág. 432. ISBN  978-0-517-50662-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  4. 1 2 3 Sinclair, C. (2009). Diccionario de alimentos: Términos internacionales de comida y cocina de la A a la Z. Bloomsbury Publishing. pág. pt1453. ISBN  978-1-4081-0218-3.
  5. 1 2 3 Ranhofer, C. (1916). El epicúreo: Un tratado completo de estudios analíticos y prácticos sobre el arte culinario . R. Ranhofer. pág. 511. 
  6. The Hotel/motor Hotel Monthly . Clissold Publishing Company. 1916. pág. 7. 
  7. Senn, C. (1915). El libro de las salsas . Applewood Books. pág. 92. ISBN  978-1-4290-1254-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "Hannover considera insípido el schnitzel 'gitano'" . The Local . 8 de octubre de 2013. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  9. Diccionario de alimentos : términos internacionales de comida y cocina de la A a la Z. WorldCat . OCLC 61129401 .  
  10. 1 2 Gouffé, J.; Ronjat, E. (1869). El libro de cocina real . Maxtor. pag. 349.ISBN  978-84-9001-811-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) (se requiere suscripción)
  11. 1 2 Francatelli, CE (1858). El cocinero moderno... Undécima edición, cuidadosamente revisada y considerablemente ampliada . Richard Bentley. pág. 275. 
  12. 1 2 3 4 Bamps, Jean-Bernard; Lennert, Joaquín (1999). Gourmet-Sprachführer Französisch (en alemán). Hueber Verlag. pag. 287.ISBN  9783190032723.
  13. ^ "Roma abuchea om zigeunersaus " . De Telegraaf (en holandés). 14 de agosto de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  14. ^ " Zigeunersauce heißt trotz Protesten weiter Zigeunersauce " . Enfoque (en alemán). 8 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  15. 1 2 3 4 5 "Grupo gitano: la 'salsa gitana' es ofensiva" . The Local . 15 de agosto de 2013. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  16. ^ " Sinti und Roma wollen Zigeunersauce umbenennen lassen" . Enfoque (en alemán). 15 de agosto de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  17. ^ " Salsa Knorr Zigeuner" . Knorr.de . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  18. 1 2 Boulter, Caitlin (diciembre de 2015). «Participación romaní en el discurso periodístico sueco y alemán convencional» (PDF) . Documento de trabajo n.º 90. Centro Europeo para Asuntos de las Minorías . pág. 10. Archivado del original (PDF) el 4 de enero de 2016. Recuperado el 8 de abril de 2016 . 
  19. Nachrichtenfernsehen, n-tv (14 de agosto de 2013). "Sinti und Roma fordern neuen Namen: ¿Ist" Zigeunersauce "rassistisch?" . n-tv.de (en alemán) . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  20. ^ Pohl , Heinz Dieter (2008). Von Apfelstrudel bis Zwetschkenröster . Carl Ueberreuter GmbH. pag. 136.ISBN  9783800073696.(Se requiere suscripción)
  21. 1 2 3 McGavin, Jennifer (1 de enero de 2010). "Cómo hacer Zigeunerschnitzel (salsa de pimentón picante alemana)" . About.com Food . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 8 de abril de 2016 .
  22. Spohn, N. (2012). Recetas de comida alemana . Hauser Publishing. p. pt28. ISBN  978-1-939534-03-3.
  23. 1 2 3 Curtis, M. (2008). The Practical Vegetarian . AuthorHouse. págs. 102–104 . ISBN  978-1-4678-6020-8.
  24. 1 2 "¡Manía por el schnitzel!" . Los Angeles Times . 15 de abril de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  25. ^ Perro, Wulf Dietmar (2000). Zigeunerbilder: Schnittmuster rassistischer Ideologie (en alemán). Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung. pag. 129.ISBN  9783927388741.(Se requiere suscripción)
  26. Ötker Verlag (2013). La cocina alemana hoy . Libros Edel. pag. pt47. ISBN  978-3-7670-1202-8.
  27. ^ Heine, Matthias (15 de agosto de 2013). "Schmeckt linguistisch gesäubertes Essen besser?" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  28. "Knorr de Alemania abandona el nombre 'Salsa Gitana'" . AGENCE FRANCE-PRESSE. 17 de agosto de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  29. "Neuer Name nach Rassismus-Debatte – Heilbronn: Knorr benennt "Zigeunersauce" um" [ Nuevo nombre después del debate sobre el racismo – Heilbronn: Knorr cambia el nombre de "Gypsy Sauce" ] . Südwestrundfunk (en alemán). 17 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  30. "Debatte über rassistische Namen: Knorr benennt Zigeunersauce um" [ Debate sobre nombres racistas: Knorr renombra Gypsy Sauce ] . Die Welt (en alemán). 16 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  • "Salsa Gitana y lo Demás" . Theoldfoodie.com.