Zona (juego)

Zone es una obra de teatro en francés de tres actos escrita porel autor franco-canadiense Marcel Dubé . Escrita cuando Dubé tenía 21 años y basada en recuerdos de su infancia, ^{[ 1 ]} Zone gira en torno a una pandilla de jóvenes delincuentes quebequenses que venden cigarrillos de contrabando, ^{[ 2 ]} y los conflictos internos que finalmente desintegran al grupo. ^{[ 3 ]}

La producción original de Zone fue dirigida por Robert Rivard y se estrenó el 23 de enero de 1953. ^{[ 4 ]}

• Monique Miller como Ciboulette (cebollino)
• Guy Godin como Tarzán
• Robert Rivard como Passe-Partout (llave maestra)
• Raymond Lévesque como Moineau (gorrión)
• Hubert Loiselle como Tit-Noir
• Marcel Dubé como Johnny
• Jean Duceppe como Ledoux
• Jean-Louis Paris como jefe de policía
• Yves Létourneau como Roger
• George Hanigan como Andre (A)

• El interés amoroso (Ciboulette) : Sin el amor de sus padres, Ciboulette es la integrante más joven del grupo, con 16 años, y la única mujer en la obra. Está enamorada de Tarzán, pero no se lo revela hasta el final. La ingenua esperanza de su personaje por una relación con Tarzán, unida a su lujuria, encarna el "idealismo extremo de la juventud". ^{[ 5 ]} El personaje de Ciboulette es castigado trágicamente por defender el amor. ^{[ 6 ]}
• El Líder (Tarzán) : El líder del grupo de contrabandistas . Un hombre de 21 años que cruza la frontera entre Canadá y Estados Unidos para conseguir cigarrillos y los introduce de contrabando en Quebec para venderlos. Se enamora de Ciboulette, pero reconoce que no pueden estar juntos. Tarzán es la "víctima de las circunstancias con problemas psicológicos" cuya fachada de control se desvanece durante su interrogatorio, donde se revela que su verdadero nombre es François Boudreau y que es huérfano. ^{[ 7 ]} Solo en la muerte Tarzán se da cuenta de que ya está condenado por haber nacido en la clase proletaria, ^{[ 8 ]} y que no puede escapar de su destino . ^{[ 9 ]}
• El Traidor (Passe-Partout) : El traidor que accidentalmente lleva a las autoridades al almacén abandonado donde esconden su alijo de cigarrillos, y que traiciona a Tarzán al decirle a la policía que Tarzán cruzó la frontera entre Estados Unidos y Canadá el día en que mataron a un agente de control fronterizo. Durante su interrogatorio se revela que su verdadero nombre es René Langlois , y que se unió al grupo para alimentar a su madre, ya que su padre es alcohólico y gasta su sueldo en bebida. Siente atracción sexual por Ciboulette, lo que complica su relación con Tarzán, ya que Tarzán también está enamorado de ella. A menudo se le ve como un realista en la obra, ya que es el único del grupo que sabe que es un criminal.
• El Traficante (Tit-Noir) : El contable del grupo. Durante su interrogatorio se revela que su verdadero nombre es Arsène Larue y que se unió al grupo para obtener dinero para su futura familia y estudiar para ser sacerdote. Su apodo es "Tit-Noir" porque de pequeño tenía el pelo negro, así que su padre lo llamaba "Petit-Noir", que con el tiempo se convirtió en "Tit-Noir". Tit-Noir cumple una función similar a la del mensajero en la tragedia griega . ^{[ 10 ]}
• El "Un poco menos inteligente" (Moineau) : A sus 20 años, es el más artístico del grupo. Suele tocar la armónica y se unió para dedicarse a la música. Su nombre proviene de la palabra francesa para gorrión , una forma humorística de llamarlo cabeza hueca. Su falta de inteligencia queda patente en varias ocasiones.
• El camionero (Johny) : El menos visto del grupo, con solo dos líneas de diálogo. Conduce el camión hasta la frontera con Tarzán. No está claro si es miembro del grupo o simplemente un chófer .
• El policía veterano (jefe de policía) : Solo aparece en el segundo acto, cuando interroga al grupo. Con astucia, consigue que cada miembro revele algo que no tenía intención de decir. Tiene un hijo de la edad de Tarzán, lo que le dificulta enviarlo a la cárcel.
• "El nuevo" Policía (Ledoux) : El detective que sigue a Passe-Partout hasta el escondite.
• El guardia estereotípico (Roger) : Un agente de policía que está presente durante los interrogatorios y que dispara a Tarzán, provocando su muerte al final de la obra.

Tarzan assembles a group of teenagers who, under the stress of their familial or economic situations, agree to sell cigarettes smuggled into Canada from the United States. Ciboulette, the youngest of the group and the only female, is in love with Tarzan, but does not reveal this despite Tit-Noir's urging, as she is worried it will ruin the business. Tarzan risks capture by crossing the Canada–US border with contraband cigarettes. While the others wait for Tarzan to return, Passe-Partout attempts to supplant as the gang's leader,^[11] and disobeys Tarzan's instructions by stealing a wallet from a passerby, who is actually a detective, Ledoux. Tarzan returns to the hideout but Ledoux arrives at the gang's hideout and arrests the teenagers with a police brigade.^[12]

The second act begins in the police station's interrogation room. Each member is questioned individually. During the interrogations, the police receive a call informing them that a border patrol guard was murdered earlier that day. The police chief interrogates Passe-Partout, who reveals that Tarzan had crossed the border that day. Under the impression that the other gang members have betrayed him, Tarzan confesses to the murder of the border guard.^[13]

In the third act, the group talks about what they will do to Tarzan at the prison, and how they will execute him. Later on, it is seen on the news that Tarzan has escaped from prison. He goes straight to the "Hangar" where they keep the cigarettes. The police had cleaned it out, so there was no longer anything and it was empty. Tarzan and Ciboulette ask the others to give them a moment so they step out. Tarzan and Ciboulette confess their love for each other and share a few kisses. Tarzan gives money to Ciboulette so she can have a better chance in life while she is saying to keep it for himself because he is going to need it to escape and get a better life for himself. He stays with Ciboulette until the cops come to get him and when he is shot, Ciboulette whispers things to him and holds him close.

Dubé based Zone in part on a past experience illegally crossing the Canada–US border.^[14]

Zone se desarrolla en un entorno «sórdido», ^{[ 15 ]} territorio familiar para Dubé, cuyas obras a menudo trataban el desorden social en el Canadá francés de la época. ^{[ 16 ]} Los personajes de Zone , atrapados en la pobreza de su entorno social, recurren a «ideales adolescentes» ^{[ 17 ]} en un intento de escapar. Laroche sugiere que los pandilleros adolescentes están actuando como los personajes que vieron en las películas. ^{[ 18 ]} Los personajes de Dubé revelan sus pensamientos y sentimientos más profundos en sus diálogos, reflejando su impotencia subyacente. ^{[ 19 ]} La ironía es que la pandilla, que comenzó a participar en actividades delictivas para escapar de la «zona gris» social que habitan, termina siendo castigada por la misma sociedad que no les ofreció ningún apoyo. ^{[ 20 ]} Aunque los personajes de Zone trabajan en colectivo, ^{[ 21 ]} se destrozan entre sí por rivalidades internas y traiciones, lo que los vuelve incapaces de enfrentarse a la sociedad, ^{[ 22 ]} representada en Zone por la policía que interroga a la pandilla. ^{[ 23 ]} También trata la complicada relación romántica entre un hombre de 21 años, Tarzan; y una chica de 16 años, Ciboulette.

Edwin Hamblet criticó Zone por su conclusión «repentina y superficial», señalando que «Dubé suele tener problemas para terminar sus obras» y citando la artificialidad de los giros argumentales. ^{[ 24 ]} En 1953, Zone recibió el Gran Premio a la mejor obra canadiense en el Festival Nacional de Teatro de Victoria . ^{[ 25 ]} Zone también ganó los premios Calvert, Sir Barry Jackson y Louis Jouvet. ^{[ 26 ]}

• Hugo Therien (blog): Zona de Marcel Dubé