Televisión del zoológico: En directo desde Sídney

Zoo TV: Live from Sydney es una película de concierto de la banda de rock irlandesa U2 . Fue grabada el 27 de noviembre de 1993 en el Sydney Football Stadium de Sídney , Australia, durante la etapa "Zoomerang" de la gira Zoo TV Tour . Dirigido por David Mallet , el concierto fue televisado a nivel mundial mediante pago por visión y lanzado en formato doméstico en mayo de 1994 en VHS y Laserdisc .

U2 tuvo dificultades para reservar sus conciertos de noviembre de 1993 en Sídney, ya que el Sydney Cricket Ground Trust rechazó inicialmente la solicitud de la banda para reservar el Sydney Football Stadium. John Fahey , el primer ministro de Nueva Gales del Sur , intervino personalmente para permitir que los conciertos se llevaran a cabo. U2 y el equipo de producción utilizaron el concierto del 26 de noviembre como ensayo general para la filmación oficial del día siguiente. Las cosas se complicaron cuando el bajista Adam Clayton no pudo actuar el 26 de noviembre debido a un desmayo por alcohol , lo que obligó a su técnico de bajo , Stuart Morgan, a sustituirlo. Fue la primera vez que un miembro de U2 faltaba a uno de sus conciertos desde sus inicios; Clayton se recuperó a tiempo para la filmación del concierto del 27 de noviembre. El grupo inicialmente planeó producir una "triple transmisión" del concierto en enero de 1994 con MTV para ofrecerlo desde diferentes perspectivas en tres canales distintos, pero finalmente la cancelaron.

Zoo TV: Live from Sydney recibió críticas favorables y ganó el premio Grammy al Mejor Video Musical de Larga Duración en 1995. Obtuvo doble disco de platino en Australia y disco de platino en Estados Unidos, Reino Unido, Argentina y Brasil. En 2006, se reeditó en DVD y también se lanzó como álbum en vivo titulado Zoo TV Live para los suscriptores de U2.com.

U2 tuvo dificultades para reservar sus conciertos de noviembre de 1993 en Sídney, Australia, donde querían realizar una transmisión televisiva mundial para finalizar la gira Zoo TV Tour . A principios de agosto  de 1993, después de que el Sydney Cricket Ground Trust rechazara la solicitud de la banda para actuar en el Sydney Football Stadium en noviembre, el vocalista Bono cuestionó públicamente la viabilidad de la ciudad como candidata para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 ; la decisión del Trust se tomó a pesar de haber permitido que Madonna y Michael Jackson celebraran conciertos en el Sydney Cricket Ground en noviembre. El manager de U2, Paul McGuinness, envió un fax a los 29 miembros del Comité de Candidatura de Sídney para los Juegos Olímpicos de 2000 para informarles de la situación. ^{[ 1 ]} John Fahey , el primer ministro de Nueva Gales del Sur , intervino personalmente para permitir que se celebraran los conciertos de Sídney, y el 15 de agosto se hizo un anuncio confirmándolos. Las entradas salieron a la venta el 23  de agosto. ^{[ 2 ]}

Los dos conciertos de la banda en Sídney en noviembre de 1993 fueron filmados en noches consecutivas como parte de la transmisión televisiva. El concierto del 26 de noviembre se realizó como un ensayo para el equipo de producción antes de la filmación oficial la noche siguiente. ^{[ 3 ]} Sin embargo, el bajista Adam Clayton , quien comenzó a beber en exceso en las últimas etapas de la gira, no pudo actuar el 26 de noviembre después de sufrir un desmayo por alcohol . ^{[ 4 ]} La banda descartó cancelar el concierto, ya que era la única oportunidad para que el equipo de producción hiciera un ensayo general de la filmación. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El técnico de guitarra de bajo Stuart Morgan reemplazó a Clayton en su lugar, lo que marcó la primera vez que un miembro de U2 faltaba a un concierto desde sus inicios. Clayton se recuperó a tiempo para tocar el concierto del 27 de noviembre, ^{[ 3 ]} que se transmitió en los Estados Unidos en pago por visión con retraso . ^{[ 6 ]} U2 originalmente planeó producir el concierto con MTV para una "triple transmisión" en enero de 1994 que habría ofrecido tres perspectivas diferentes del espectáculo en tres canales de televisión distintos. Tras darse cuenta de que no habían desarrollado completamente el concepto, el grupo canceló la "triple transmisión", privándose así de los ingresos que se suponía que harían rentable la etapa del Pacífico de la gira. ^{[ 7 ]}

Años después, en una entrevista con Rolling Stone , Bono habló sobre el concierto y su significado para la banda. La ausencia de Clayton la noche anterior había causado un verdadero problema dentro del grupo, y todos se preguntaban cuál sería el impacto a largo plazo. Bono dijo que no estaba seguro de que volvieran a tocar en vivo  ; se dio cuenta durante el concierto de que podría ser la última presentación en vivo de la banda. ^{[ 8 ]}

Todas las canciones interpretadas esa noche aparecieron en el video, con la excepción de "Tryin' to Throw Your Arms Around the World", que se reprodujo entre "Numb" y "Angel of Harlem". Muchos especulan que se omitió debido a una controversia sobre Bono compartiendo una copa de champán con una menor de edad en el escenario, mientras que otros creen que la banda no estaba satisfecha con su actuación. ^{[ 9 ]} Sin embargo, el productor Ned O'Hanlon declaró en un chat en línea en 1996 que el concierto era demasiado largo y que debía recortarse para el lanzamiento del video. ^{[ 10 ]}

Hubo controversia en Japón después de que el video se emitiera por televisión; en agosto de 2007, el diseñador de escenografía de Zoo TV, Willie Williams, confirmó que ninguna frase ofensiva hacia Japón formó parte del programa de Zoo TV, y que fue simplemente producto de la imaginación de un reportero después de ver los cientos de palabras aleatorias que se mostraban durante la canción. ^{[ 11 ]} En realidad, las palabras se mostraron en la siguiente secuencia  : BOMB / WHORE / ULTIMATELY / JAPAN / CHAOS / I / WANT / IT / NOW  — lo que hizo que el reportero "viera" erróneamente la supuesta frase ofensiva. ^{[ 12 ]}

Tras su emisión por televisión, el programa se lanzó por primera vez en mayo de 1994 en formato VHS y Laserdisc .

Zoo TV: Live from Sydney fue uno de los primeros títulos programados para su lanzamiento en formato DVD en 1997/1998, y aparecieron avances en los DVD de PolyGram de la época. Sin embargo, el lanzamiento de PolyGram fue cancelado. Finalmente, se lanzó el 18 de septiembre de 2006 bajo el sello Island Records. El DVD se lanzó en una edición de uno y dos discos, similar al lanzamiento en DVD de Vertigo 2005: Live from Chicago . Ambas ediciones presentaban el concierto en su formato original 4:3 , remezclado con audio Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 y PCM Stereo.

La "edición super deluxe" y la "edición Uber" de la reedición del 20 aniversario de Achtung Baby , que se lanzaron en noviembre de 2011, contienen Zoo TV: Live from Sydney como uno de los cuatro DVD adicionales. ^{[ 13 ]}

Para conmemorar el 30 aniversario del álbum Zooropa de la banda, publicado en 1993, el 12 de julio de 2023 se transmitió en directo a nivel mundial el concierto Zoo TV: Live from Sydney . ^{[ 14 ]}

Zoo TV: Live from Sydney recibió críticas favorables. Al reseñar el lanzamiento en VHS, Richard Harrington de The Washington Post dijo: "Aunque no supera al original, es una sólida aproximación a la extensa y vanguardista gira mundial de U2, la que estableció estándares tecnológicos que Pink Floyd y los Rolling Stones difícilmente podrán igualar". Consideró que "en ocasiones, el montaje frenético socava las intenciones de U2, que son tanto entretenimiento como desafío", pero opinó que, en general, "esta película captura a una gran banda en una actuación magnífica y definitiva". ^{[ 25 ]} Brett Thomas de The Sun-Herald dijo: "La inmensidad del escenario y los artilugios tecnológicos de la gira Zoo TV presentan un problema evidente al trasladarla a la pantalla pequeña, por lo que este vídeo puede resultar menos efectivo para quienes no vieron la producción en persona. Pero en lo que respecta a producir un concierto de rock apasionante y emocionante, U2 demuestra que tiene pocos rivales". ^{[ 23 ]} Mark Brown del Orange County Register lo llamó "lo auténtico: más de dos horas de gloriosas imágenes ininterrumpidas del concierto de U2". Brown dijo: "Durante todo el concierto se disfruta del espectáculo en primera fila de la impresionante gira Zoo. La mayoría de los videos musicales son difíciles de ver más de una vez; este exige ser visto repetidamente". ^{[ 26 ]} Catherine Applefeld de Billboard dijo: "Las 28 cámaras que se emplearon... a primera vista podrían parecer un poco excesivas, pero a los pocos minutos de comenzar esta obra maestra en video, los espectadores estarán elogiando los méritos de cada una de ellas". Applefeld describió el espectáculo como "Una verdadera tormenta de arte de alta tecnología" y pensó que la lista de canciones cubrió bien el repertorio de la banda. ^{[ 27 ]} Amy Linden de Entertainment Weekly dijo: "Aunque U2 está en excelente forma musical... el énfasis... no está en la destreza de la banda, sino en sus chips (como en las computadoras)". Ella opinaba que el "alboroto tecnológico" de la gira "va minando poco a poco lo que en realidad es una actuación poderosa" y que el grupo utilizaba clichés de vídeo con una "pretenciosa arrogancia". ^{[ 17 ]}

Al reseñar el relanzamiento en DVD, Andrew Perry de The Daily Telegraph dijo: "La extravagancia Zoo TV de U2 es ampliamente considerada como la mejor gira de rock jamás realizada. Este concierto completo... debería asombrar a cualquiera que se lo haya perdido". Perry elogió las actuaciones del grupo, diciendo: "U2 ofrece sus primeros clásicos de estadio y las novedades de la era de Achtung Baby con igual majestuosidad". ^{[ 28 ]} Bernard Zuel de The Sydney Morning Herald calificó la gira Zoo TV como "el espectáculo más espectacular que la banda irlandesa (o cualquier otro artista, de hecho) haya ofrecido". Añadió: "Quizás apropiadamente, ver este concierto en televisión puede ser una mejor manera de disfrutarlo que verlo en persona". ^{[ 29 ]} Daniel Durchholz del St. Louis Post-Dispatch dijo: "Por fin en DVD, 'Zoo TV' narra... una de las giras más ambiciosas de la historia", añadiendo que "no puede capturar realmente lo abrumador que fue el espectáculo de 1992 en persona, pero sigue siendo bastante alucinante". ^{[ 22 ]} Randy Pitman de Video Librarian calificó el concierto como una " actuación magistral " y dijo que "este concierto histórico de una de las principales bandas de rock del último cuarto de siglo es altamente recomendable". ^{[ 24 ]} Stuart Derdeyn de The Province dijo: "Ya no hacen giras como esta", elogiando las interpretaciones de canciones como "Mysterious Ways" así como el material adicional del DVD. Concluyó: "Si el punto que la banda intentaba hacer era que deberíamos ver menos televisión, fracasó. Si intentaba predecir el asalto aún más visual del futuro, ¡acertó de lleno, muchachos!". ^{[ 20 ]} Neal Hayes de PopMatters calificó el DVD como una "compra obligada para los fans de U2" y dijo que incluso los no fans de U2 "encontrarán mucho que apreciar, y tal vez incluso amar, en este disco". Elogió la calidad de audio y video así como el material adicional, y dijo que el concierto "muestra a una banda en la cima absoluta de su poder" musicalmente. ^{[ 19 ]} Brent Simon de IGN dijo que el concierto "sirve como evidencia amplia y extravagante del abrumador talento de [U2]", calificándolo como "un espectáculo innegablemente genial, magníficamente capturado", a pesar de "los florituras estilísticas de la dirección que a veces resultan demasiado afectadas". ^{[ 18 ]} Andy Greene de Rolling Stone dijo sobre su actuación en Zoo TV,"La sobrecarga sensorial resultante sigue siendo un punto culminante en la historia de la banda." ^{[ 21 ]}

1. Apertura del espectáculo
2. " Estación del zoológico "
3. " La mosca "
4. " Incluso mejor que el original "
5. " Caminos misteriosos "
6. " Uno "
7. " Melodía desencadenada "
8. " Hasta el fin del mundo "
9. " Día de Año Nuevo "
10. " Adormecer "
11. " El ángel de Harlem "
12. " Quédate (¡Lejos, pero tan cerca!) "
13. " Satélite del Amor "
14. "Día sucio"
15. " Bala al cielo azul "
16. " Corriendo para quedarse quieto "
17. " Donde las calles no tienen nombre "
18. " Orgullo (en nombre del amor) "
19. " Papá va a pagar por tu coche accidentado "
20. " Limón "
21. " Contigo o sin ti "
22. " El amor es ceguera "
23. " No puedo evitar enamorarme "

La edición en DVD de dos discos incluía los siguientes extras en el segundo disco:

• Pistas adicionales
  • "Tryin' to Throw Your Arms Around the World" y " Desire "  — grabadas en directo en el Zoo TV Special, Yankee Stadium , Nueva York , 29 y 30 de agosto de 1992.
  • "The Fly" y "Even Better Than the Real Thing"  — grabadas en directo en el concierto "Stop Sellafield ", G-Mex Centre , Manchester , 19 de junio de 1992
• Documentales
  • Un puñado de ZooTV
  • ZooTV  – La historia desde dentro
  • Trabantland
• Extras
  • Confesión en vídeo
  • Vídeo remix de karaoke de "Numb"
  • Características del DVD-ROM
    • 4 fondos de pantalla
    • 2 protectores de pantalla
  • huevos de Pascua

Hay tres guiños ocultos. Estos son: las tres partes del documental Interference del lanzamiento en video de Achtung Baby de 1992 ; un video de 75 segundos de simulacros de alerta con temática bélica; y un video en cámara rápida del montaje y desmontaje del escenario de Zoo TV, con la canción de la banda "Some Days Are Better Than Others" de fondo.

La música de Zoo TV: Live from Sydney se publicó en un álbum doble titulado Zoo TV Live , también conocido como Zoo2Live . Se lanzó exclusivamente para los suscriptores de U2.com el 18 de noviembre de 2006. El álbum incluye 25 pistas, entre ellas las 22 canciones interpretadas en el vídeo, además de una pista para el audio de la introducción del programa, el discurso de Macphisto y una pista extra de " Tryin' to Throw Your Arms Around the World ", grabada en Nueva York para el especial de Zoo TV en agosto de 1992. ^{[ 30 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía

• de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: A Concert Documentary . Londres: Omnibus Press. ISBN 0-7119-9198-7.
• Flanagan, Bill (1996). U2 al final del mundo (  Edición de bolsillo). Nueva York: Delta. ISBN 0-385-31157-5.
• McGee, Matt (2008). U2: Un diario . Londres: Omnibus Press. ISBN 978-1-84772-108-2.
• U2 (2006). McCormick, Neil (ed.). U2 por U2 . Londres: HarperCollins . ISBN 0-00-719668-7.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )