Zorro en el infierno

Zorro en el infierno es una obra satírica de Richard Montoya , Ric Salinas y Herbert Siguenza, conocida colectivamente como Culture Clash . Es un retrato del legendario héroe Zorro desde una perspectiva latina .

La obra tuvo sus producciones iniciales en el Berkeley Repertory Theatre y el La Jolla Playhouse en 2006. Luego se presentó en el Ricardo Montalbán Theatre en Hollywood del 11 de julio al 19 de agosto de 2007. ^{[ 1 ]}

• Escritor anónimo
• Don Ringo, el primer chicano
• Kyle, el oso terapeuta
• Whiskey Pete el forajido
• Gobernador austriaco
• mujer de 200 años

Bob Verini de Variety dijo que la obra "es demasiado larga y no tan consistentemente divertida como pretende ser, en gran parte debido a la costumbre de la compañía de mencionar nombres específicos del lugar como sustituto del ingenio". ^{[ 2 ]}

Tony Taccone , director artístico del Berkeley Repertory Theatre, describió Zorro en el infierno como una "audaz pieza de propaganda agitadora" en un mundo capaz de cambiar. Taccone también analizó la humanidad del protagonista y su papel como bufón profesional . ^{[ 3 ]}

Anne Marie Welsh, del San Diego Union-Tribune, analizó el desarrollo de la obra en el contexto político de California entre 2003 y 2005. Welsh destaca la posible tensión generada por la elección de Arnold Schwarzenegger como gobernador de California en 2003 y la de Antonio Villaraigosa como el primer alcalde mexicoamericano de Los Ángeles en 130 años en 2005. Según Siguenza, de Culture Clash, la obra plantea las preguntas: "¿Quién es terrorista y quién es héroe? ¿Quién es californiano?" ^{[ 4 ]}

Karen D'Souza, del Knight Ridder Tribune, criticó la parte central de la obra por su excesivo uso de referencias a la cultura pop y estereotipos raciales. D'Souza señaló que la obra "empieza y termina de forma tan explosiva que casi olvidas que la parte central es un desastre". ^{[ 5 ]}

• Sitio web oficial
• Reseña de LA Weekly , 26 de julio de 2007
• Reseña en CultureVulture.net
• Choque cultural desenmascara a El Zorro
• El programa Culture Clash critica la historia de Zorro.