Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zaranj

Coordenadas : 30°57′36″N 61°51′36″E / 30.96000°N 61.86000°E / 30.96000; 61.86000 Comprobado Zaranj ( balochí , [ a ] pastún [ b ] ; dari [ c ] : زرنج) es una ciudad en el suroes...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 30°57′36″N 61°51′36″E / 30.96000°N 61.86000°E / 30.96000; 61.86000
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Zaranj ( balochí , [ a ] pastún [ b ] ; dari [ c ] : زرنج) es una ciudad en el suroeste de Afganistán , capital de la provincia de Nimruz . [ 5 ] Pertenece al distrito de Zaranj y tiene una población estimada de 72 272 habitantes. [ 4 ] El actual alcalde de la ciudad es Maulvi Salahuddin Mumtaz. [ 1 ] Su predecesor fue Maulvi Nooruddin Hamza. [ 6 ]

Zaranj alberga la Universidad de Nimruz , ubicada en la zona este de la ciudad. El nuevo aeropuerto de Zaranj se encuentra a unos 20 km (12 millas) al este, junto a la autopista Delaram-Zaranj . La ciudad cuenta con numerosas fábricas, bazares , centros de negocios, parques públicos , bancos , hoteles, restaurantes, mezquitas , hospitales , universidades y lugares para practicar deportes o simplemente relajarse.  

Zaranj se encuentra a una altitud aproximada de 476 m (1562 pies) sobre el nivel del mar y tiene una superficie terrestre de 48 km² (19 millas cuadradas ) . [ 3 ] [ 2 ] La ciudad está conectada por carreteras con Ghurghuri y Lashkargah al este, Farah al norte y la frontera entre Afganistán e Irán al oeste. El cruce fronterizo de Pul-i-Abresham se encuentra en la parte occidental de Zaranj. [ 7 ] Es una de las tres rutas comerciales importantes que conectan Asia Central , Asia Oriental y Asia Meridional con Oriente Medio . También es utilizada por los afganos en Irán para entrar en Afganistán. [ 8 ] [ 9 ]     

La historia de Zaranj se remonta a más de 2.500 años, y Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar , fundador de la dinastía Safárida , nació en esta antigua civilización.

Historia

La moderna Zaranj lleva el nombre de una ciudad antigua cuyo nombre también está atestiguado en persa antiguo como Zranka . [ 10 ] En griego, esta palabra se convirtió en Drangiana . Otros nombres históricos para Zaranj incluyen Zirra, [ 11 ] Zarangia, Zarani, etc. [ 12 ] En última instancia, la palabra Zaranj deriva de la antigua palabra persa antigua zaranka ("tierra de agua").

La Zranka aqueménida , capital de Drangiana , estaba casi con toda seguridad ubicada en Dahan-e Gholaman , al sureste de Zabol en Irán . [ 13 ] Tras el abandono de esa ciudad, su nombre, Zarang o Zaranj en la ortografía persa-árabe posterior, se transfirió a los centros administrativos subsiguientes de la región, que a su vez llegó a ser conocida como Sakastān, luego Sijistan [ 14 ] y finalmente Sistān . La Zaranj medieval está ubicada en Nād-i `Alī, 4,4  km al norte de la ciudad moderna de Zaranj. [ 15 ] Según los geógrafos árabes , antes de la Zaranj medieval, la capital de Sistán estaba ubicada en Ram Shahristan (Abar shariyar). Ram Shahristan había sido abastecida de agua por un canal del río Helmand, pero su presa se rompió, la zona quedó privada de agua y la población se trasladó tres días de marcha para fundar Zaranj. [ 16 ] Este Zaranj aparece en el Mapa de Peutinger de la Antigüedad tardía .

Mahmud de Ghazni atacando la fortaleza de Zarang en 1003 EC. Jami al-Tawarikh , 1314

La zona quedó bajo dominio musulmán en 652, cuando Zaranj se rindió al gobernador de Khurāsān ; posteriormente se convirtió en una base para la expansión califal en la región. En 661, una pequeña guarnición árabe restableció su autoridad en la región tras haber perdido temporalmente el control debido a escaramuzas y revueltas. [ 17 ] Se registra una comunidad cristiana nestoriana en Zaranj en el siglo VI, y a finales del siglo VIII existía una diócesis jacobita de Zaranj. [ 18 ] En el siglo IX, Zaranj fue la capital de la dinastía Saffarid , cuyo fundador fue el herrero local convertido en caudillo , Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar . [ 19 ] Formó parte de los gaznávidas , góridas , trimúridas , safávidas y otros. Derrotados por los Samánidas en el año 900, los Safáridas cayeron a una posición de importancia regional, hasta que fueron conquistados por Mahmud de Ghazni en el año 1003. [ 20 ] Posteriormente, Zaranj sirvió como capital de los maliks nazaríes (1029-1225) y mihrabánidas (1236-1537) de Nīmrūz. [ 21 ]

A principios del siglo XVIII, la ciudad pasó a formar parte de la dinastía Hotak afgana hasta que fue derrocada en 1738 por Nader Shah de Khorasan . Zaranj quedó bajo el dominio del Kanato de Kalat a mediados del siglo XVIII. [ 22 ] Bajo los gobiernos afganos modernos, la zona se conocía como la provincia de Farah-Chakansur hasta 1968, cuando se separó para formar las provincias de Nimruz y Farah . [ 23 ] La ciudad de Zaranj se convirtió en la capital de la provincia de Nimruz.

Principios del siglo XXI

La Organización de Carreteras Fronterizas del Gobierno de la India construyó una nueva carretera, la Ruta 606 , entre Zaranj y Delaram, en la provincia de Farah , con un coste aproximado de 136 millones de dólares estadounidenses. Esta carretera conecta el puerto de aguas profundas de Chabahar , en Irán , con la principal red de carreteras de circunvalación de Afganistán, que une Kabul , Kandahar , Herat , Mazar-i-Sharif y Kunduz . La carretera, de 215 km de longitud (134 millas) , símbolo del trabajo de desarrollo de la India, fue entregada a las autoridades afganas por el entonces ministro de Asuntos Exteriores de la India, Pranab Mukherjee, en enero de 2009, en presencia del entonces presidente afgano Hamid Karzai y del ministro de Asuntos Exteriores Rangeen Dadfar Spanta .  

La provincia ha sido una de las 7 ( Nimruz , Helmand , Kandahar , Uruzgan , Ghazni , Paktika y Zabul ) donde los talibanes se han reagrupado. El 14 de agosto de 2012, decenas de civiles murieron en Zaranj a manos de varios terroristas suicidas en un importante atentado terrorista contra la ciudad. [ 24 ]

Debido a la proximidad de Zaranj a Irán, la ciudad ha dependido principalmente de productos iraníes. Con el aumento del comercio, la Policía Fronteriza afgana ha tenido que lidiar con un incremento del contrabando, en particular de drogas y armas ilegales. La situación económica general mejoró para la población local. Cientos de camiones cargados de mercancías procedentes de Oriente Medio entran a la ciudad a diario.

En la última década, los Marines de EE. UU. y otros miembros de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) han visitado Zaranj. Estados Unidos participó en proyectos de desarrollo económico, que incluyeron mejoras en la red de riego de la ciudad, la construcción de cuarteles para el ejército afgano y la policía nacional afgana, así como un hospital y una escuela. Los Marines de EE. UU. asignados a la 3.ª Ala Aérea de Marines han visitado Zaranj desde la construcción de la Base de Operaciones Avanzadas Delaram en Delaram . La 3.ª Ala Aérea de Marines construyó dos zonas de aterrizaje de helicópteros de hormigón en el lado oeste de la pista de grava del aeropuerto de Zaranj para facilitar el aterrizaje de los helicópteros V-22 Osprey del 3.er Batallón del 4.º Regimiento de Marines .

Los talibanes capturan

El 6 de agosto de 2021, Zaranj se convirtió en la primera capital provincial capturada por los talibanes durante su ofensiva . [ 25 ] [ 26 ] Funcionarios afganos dijeron que los talibanes encontraron "poca resistencia" al capturar la ciudad, ya que el 215.º Cuerpo del Ejército Nacional Afgano se centró en la Batalla de Lashkargah . [ 27 ] Poco después de entrar en la ciudad, los talibanes irrumpieron en la prisión de la ciudad, liberando a un gran número de prisioneros en Zaranj. [ 27 ]

El 8 de marzo de 2022, The New York Times informó sobre un auge en el negocio del contrabando, donde se facilitaba la huida —a cambio de dinero— de cientos de miles de afganos que buscaban cruzar a Irán para escapar del régimen talibán o de las duras condiciones económicas. Según el informe, «casi todos en Zaranj están involucrados, de una u otra forma, en el negocio del contrabando». [ 28 ] Millones de personas están regresando a Afganistán. [ 8 ]

Geografía

Zaranj se encuentra al este de la frontera afgana, en la provincia iraní de Sistán Baluchistán , en la provincia de Nimruz de Afganistán, una importante ruta comercial que conecta Asia Central , Asia Oriental y Asia Meridional con Oriente Medio . Zaranj está a una altitud de aproximadamente 476 m (1562 pies) sobre el nivel del mar y tiene una superficie terrestre de 48 km² (19 millas cuadradas ) o 4823 ha (11 920 acres) . [ 2 ] [ 3 ] Su principal fuente de agua proviene de los ríos Khash y Helmand .      

La carretera Delaram-Zaranj es una vía de dos carriles que conecta Zaranj con Delaram en la vecina provincia de Farah . Fue construida por la India y conecta con la carretera Kandahar-Herat en Delaram, [ 29 ] que proporciona conectividad a otras ciudades importantes de Afganistán a través de la A01 . La ruta 606 reduce el tiempo de viaje entre Zaranj y Delaram de las 12-14 horas anteriores a tan solo 2 horas.

Clima

Zaranj tiene un clima desértico cálido ( clasificación climática de Köppen BWh ) con veranos muy calurosos e inviernos fríos. Las precipitaciones son muy escasas y se concentran principalmente en invierno. Las temperaturas en verano pueden alcanzar los 50 °C (122 °F) . Las nevadas en Zaranj son extremadamente raras. [ 30 ] [ 31 ]  

Datos demográficos

Según la Autoridad Nacional de Estadísticas e Información de Afganistán , Zaranj tiene una población estimada de 72.272 residentes. [ 4 ] Era de alrededor de 49.851 en 2004. [ 33 ] Los grupos étnicos se han estimado y reportado en 2007 de la siguiente manera: baluchis 44%, pastunes 34% y tayikos 22%. [ 33 ] En 2015 había 17.878 unidades de vivienda en la ciudad. [ 3 ] [ 2 ]

Ley y gobierno

Complejo del Gobernador

La ciudad de Zaranj se encuentra dentro de la jurisdicción del distrito de Zaranj y está dividida administrativamente en varias nahias (distritos de la ciudad). [ 3 ] Cada nahia tiene una comisaría de policía y varios barrios. Maulvi Salahuddin Mumtaz es el actual alcalde de la ciudad. [ 1 ] Su predecesor fue Maulvi Nooruddin Hamza. [ 6 ]

La estructura del municipio de Zaranj consta de varios departamentos bajo la dirección del alcalde. Al igual que otros municipios provinciales de Afganistán, el municipio de Zaranj se encarga de los asuntos de la ciudad, como el desarrollo de infraestructuras. Los distritos municipales recaudan ciertos impuestos y emiten licencias de construcción. Cada distrito cuenta con un jefe designado por el alcalde.

El Complejo del Gobernador también se encuentra en Zaranj, ciudad que se encarga de gobernar todos los distritos de la provincia de Nimruz.

Educación

Zaranj tiene varias escuelas públicas y privadas . [ 34 ] También hay varias universidades . La más grande es la Universidad de Nimruz .

Cuidado de la salud

En Zaranj hay un número limitado de hospitales y clínicas . Quienes buscan atención médica especializada viajan a ciudades lejanas como Kandahar , Herat o Kabul . [ 35 ] Algunos solicitan una visa médica para visitar hospitales en el extranjero.

Deportes

El críquet , el fútbol , ​​el fútbol sala y el voleibol son los deportes más populares en Afganistán.

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ↑ Pronunciación en baluchi: [ zəˈɾaŋʒ ]
  2. ↑ Pronunciación pastún: [ za.rand͡ʒ ]
  3. ↑ Pronunciación de dari: [ zä.ɾǽnd͡ʒ ]

Referencias

  1. 1 2 3 "El municipio de Zaranj registra un aumento del 55% en los ingresos este año" . Pajhwok Afghan News. 16 de noviembre de 2025. Consultado el 14 de diciembre de 2025 .
  2. 1 2 3 4 "Informe sobre el estado de las ciudades afganas 2015 (Volumen I, inglés)" . ONU-Hábitat. págs. 8, 132. Consultado el 27 de enero de 2026 . 
  3. 1 2 3 4 5 "Informe sobre el estado de las ciudades afganas 2015 (Volumen II)" . ONU-Hábitat. págs. 134–37 . Consultado el 20 de octubre de 2015 . 
  4. 1 2 3 "Población estimada de Afganistán 2025-26" (PDF) . Autoridad Nacional de Estadísticas e Información . Septiembre de 2025. pág. 115. Consultado el 26 de diciembre de 2025 . 
  5. ↑ "El centro provincial de Nimroz se trasladará de Zaranj a Ghurghuri" . TOLOnews. 14 de septiembre de 2025. Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  6. 1 2 "Los precios de la cebolla se disparan: residentes de Nimroz" . Pajhwok Afghan News. 28 de febrero de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  7. ↑ "El cierre del paso fronterizo de Abrisham con Irán crea obstáculos para los afganos" . TOLOnews . 5 de julio de 2022. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  8. 1 2 "Nuevo campamento bien equipado establecido para los retornados en Nimroz" . Pajhwok Afghan News . 16 de octubre de 2025. Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  9. ↑ "Más de 10.000 afganos regresan de Irán y Pakistán en los últimos dos días" . Pajhwok Afghan News . 13 de diciembre de 2025. Consultado el 14 de diciembre de 2025 .
  10. ↑ Schmitt, Rüdiger (15 de diciembre de 1995). "DRANGIANA o Zarangiana; territorio alrededor del lago Hāmūn y el río Helmand o Hindmand en el actual Sīstān" . Encyclopædia Iranica . El nombre del país y sus habitantes se atestigua por primera vez como persa antiguo zrk (es decir, Zranka) en la gran inscripción de Bīsotūn (qv iii) de Darío I (qv; col. I l. 16), aparentemente el nombre original. Esta forma se refleja en las versiones elamita (Sir-ra-an-qa y variantes), babilónica (Za-ra-an-ga) y egipcia ( srng o srnḳ ) de las inscripciones reales aqueménidas, así como en las griegas Zarángai, Zarangaîoi, Zarangianḗ (Arriano; Isidoro de Carax) y Sarángai (Heródoto) y en latina Zarangae (Plinio). En lugar de esta forma original, caracterizada por una z no persa (quizás del proto-IE palatal *γ o *γh ), en algunas fuentes griegas (principalmente las que dependen de los historiadores de Alejandro Magno , véase) aparece la variante persianizada quizás hipercorrecta (cf. Belardi, p. 183) con d- inicial, *Dranka (¿o incluso *Dranga?), reflejada en el griego Drángai, Drangḗ, Drangēnḗ, Drangi(a)nḗ (Ctesias; Polibio; Estrabón; Diodoro; Ptolomeo; Arriano; Esteban de Bizancio) y en el latín Drangae, Drangiana, Drangiani ( Curtius Rufus ; Plinio ; Amiano Marcelino ; Justino) o Drancaeus ( Valerius Flaccus , Argonauta 6.106, 6.507).
  11. ↑ Diez mil millas en Persia: o, ocho años en Irán, por Percy Sykes , pág. 363
  12. ^ Vogelsang, Willem (2002). Los afganos . Wiley-Blackwell. pag. 162.ISBN​  0-631-19841-5Consultado el 21 de enero de 2011 .
  13. ↑ Gnoli (1993).
  14. ↑ “….En cuanto a Ibn Samurah, estableció su dominio sobre todo lo que se encuentra entre Zaranj y Kishsh en la tierra de al-Hind, y sobre la parte de la región del camino de ar-Rukhkhaj que está entre este y la provincia de ad-Dhawar”, Los orígenes del Estado Islámico, Parte II (1924), página 143, por Murgotten, Francis Clark
  15. ↑ Schmitt (1995).
  16. ↑ Guy Le Strange. Las tierras del califato oriental: Mesopotamia, Persia y Asia Central, desde la conquista musulmana hasta la época de Timur . Serie geográfica de Cambridge. Editor general: FHH Guillemard. Reimpresión del editor CUP Archive, 1930. Publicado originalmente en 1905.
  17. ↑ Historia islámica: Una nueva interpretación de Muhammad Abdulhavy Shaban
  18. ↑ Fiey , Pour un Oriens Christianus , 281
  19. ↑ Ariana Antiqua: Descripción de las antigüedades y monedas de Afganistán, por Horace Hayman Wilson, pág. 154
  20. ^ Joel L. Kraemer, La filosofía en el Renacimiento del Islam: Abū Sulaymān Al-Sijistānī y su círculo , vol. VIII, ed. Itamar Rabinovich , William M. Brinner, Martin Kramer, Joel L. Kraemer y Shimon Shamir, (Brill, 1986), 4.
  21. ^ CE Bosworth (2002). "Zaranj". En PJ Bearman; T. Bianquis; CE Bosworth; E. Van Donzel; WP Heinrichs (eds.). La enciclopedia del Islam . Rodaballo. pag. 459. 
  22. ↑ Bruns, Bettina; Miggelbrink, Judith (8 de octubre de 2011). Subverting Borders: Doing Research on Smuggling and Small-Scale Trade . Springer Science & Business Media. p. 52. ISBN  978-3-531-93273-6.
  23. ↑ Frank Clements. Conflicto en Afganistán: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO, 2003. ISBN 1-85109-402-4, ISBN 978-1-85109-402-8Pág. 181
  24. ↑ "Explosiones en Afganistán: Decenas de muertos en Nimroz y Kunduz" . BBC News . 14 de agosto de 2012.
  25. ↑ "Puntos críticos de los talibanes en Afganistán" . Ariana News . 12 de agosto de 2021. Consultado el 28 de enero de 2026 .
  26. ↑ "Los talibanes capturan la capital regional - Funcionarios afganos" . BBC News . 6 de agosto de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  27. 1 2 Nossiter, Adam; Taimoor Shah; Fahim Abed (6 de agosto de 2021). "Los talibanes capturan la capital provincial afgana en una victoria simbólica" . The New York Times . Recuperado el 6 de agosto de 2021 .
  28. ↑ "Un auge para los contrabandistas afganos" . The New York Times. 8 de marzo de 2022.
  29. ↑ "India entrega una carretera estratégica a Afganistán" . The Hindu . 23 de enero de 2009. Archivado del original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  30. ↑ "Al menos 70 personas murieron mientras el frío azotaba Afganistán" . TOLOnews . 18 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2026 .
  31. ^ رامین (27 de noviembre de 2016).دهاقین، بارش برف در ولایت نیمروز را نوید خوب برای زراعت می دانند(en persa) . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  32. ↑ "Normas climáticas de Zaranj 1969-1983" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  33. 1 2 "Zaranj" (PDF) . Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo Rural . Abril de 2007. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de enero de 2011 .
  34. ↑ "Nueva escuela en Nimruz ofrecerá instalaciones modernas para 950 estudiantes" . TOLOnews . 10 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de enero de 2026 .
  35. ↑ "Herat experimenta importantes mejoras en la atención médica debido a que menos pacientes viajan al extranjero" . TOLOnews . 27 de enero de 2026. Consultado el 28 de enero de 2026 .

Bibliografía

  • Bosworth, CE, " SISTĀN ii. Sistān ii. En el período islámico ," en Encyclopaedia Iranica (2011).
  • Gnoli, G., " Dahan-e Ḡolāmān ", en Encyclopaedia Iranica , vol. 6 (1993), 582–585.
  • Le Strange, Guy (1905). Las tierras del Califato Oriental: Mesopotamia, Persia y Asia Central, desde la conquista musulmana hasta la época de Timur . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Schmitt, R., " Drangiana ," en Encyclopaedia Iranica , vol. 7 (1995) 534–537.
  • زندگی در حاشیه شهر زرنج - سرنوشت تلخ رد مرزی‌ها در ولایت نیمروز en YouTube
  • Recorriendo las calles de Zaranj en coche (video de YouTube , 10 de mayo de 2022)
  • Zaranj se muestra prometedor para el futuro de la provincia de Nimroz. Archivado el 21 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.