Andare

Andare ( en cingalés : අන්දරේ ) fue un bufón de la corte empleado por el rey Keerthi Sri Rajasinghe (c. 1742 - 1782) en Sri Lanka . ^{[ 1 ]} Solía ​​ser un poeta consumado que podía componer versos al instante, adaptándose a cualquier situación. A pesar de ser un simple bufón, los relatos sugieren que Andare tenía un intelecto superior que lo ayudaba a cambiar las situaciones a su favor. También era un arquero hábil que supuestamente podía derribar una rana croando en un estanque por la noche por el sonido que hacía, hazaña por la cual finalmente recibió el título de "Sadda Vidda Palanga Pathira" del rey. Después de su muerte fue enterrado en la ciudad de Udamalala, donde su tumba se puede encontrar a orillas del Udamalala wewa . ^{[ 2 ]} Muchas historias cingalesas tratan sobre su vida. Era astuto desde el principio. Dos historias tratan sobre su infancia. La primera anécdota es cuando comió unas tortas de aceite y dijo que se las dio a un hombre hambriento, que era el propio Andare. La segunda es cuando su madre le dijo “ගොනෙක් වගේ ඉන්න” antes de una boda. Quería decir “compórtate bien”, pero literalmente se tradujo como “compórtate como un buey”, así que Andare se comportó como un buey.

Manel Ratnatunge, en su libro Cuentos de Sri Lanka: Folclore e Historia ^{[ 3 ]} , recoge dos historias de Andare. La primera (Capítulo 1) trata sobre cómo Andare fue convocado un día por el Ministro Principal para que le contara historias, ya que al Ministro le costaba conciliar el sueño. Un Andare somnoliento perdió la paciencia y exclamó: «O este tonto se duerme o me deja dormir a mí». La segunda historia (Capítulo 2) se titula «Cómo Andare lanzó la colina». Un campesino quería que le quitaran una enorme piedra de su campo. Andare se ofreció voluntario con la condición de que le dieran arroz y curry de gallina negra durante tres meses. El día señalado, miró a la numerosa audiencia y dijo: «Vengan todos. Levanten la colina y pónganla sobre mi hombro. Entonces la lanzaré».