Articulo de referencia

Unidades de medida italianas

En los distintos estados italianos independientes y en las dependencias italianas de imperios extranjeros, hasta la unificación de Italia en el siglo XIX, se utilizaban diversas...

En los distintos estados italianos independientes y en las dependencias italianas de imperios extranjeros, hasta la unificación de Italia en el siglo XIX, se utilizaban diversas unidades de medida . Las unidades para medir longitud, volumen, masa, etc., podían variar considerablemente entre países o entre ciudades de un mismo país (por ejemplo, Roma y Ancona), pero generalmente no entre un país y su capital.

El Reino de Cerdeña comprendía la isla de Cerdeña y las regiones continentales de Piamonte (con capital en Turín) y Liguria (con Génova). El Reino de Nápoles comprendía la isla de Sicilia (con Palermo). El Reino de Lombardía-Venecia formaba parte del Imperio Austríaco , que también compartía dinastía gobernante con Módena , Parma y Toscana (con capital en Florencia). Los Estados Pontificios comprendían las regiones del Lacio (con capital en Roma), Umbría , Romaña (con Bolonia) y las Marcas (con Ancona).

Un ejemplo de una Tavole di ragguaglio (Tabla de conversión) de 1860, cuando la Toscana pasó a formar parte de la Italia moderna.

Milán adoptó el sistema métrico en 1803, durante las Guerras Napoleónicas , aunque reutilizando nombres de unidades más antiguas. [ 1 ] [ 2 ] Después del Congreso de Viena , los diversos estados italianos volvieron a sus sistemas de medición originales.

En 1845 Cerdeña aprobó una ley para introducir el sistema métrico en un plazo de cinco años. En 1859 Lombardía (pero no Venecia) fue anexada. En 1860 Parma, Módena, Toscana, Umbría, Romaña y las Marcas, y las Dos Sicilias (Nápoles) fueron asimiladas a Cerdeña y, según la Ley 132 del 28 de julio de 1861, el sistema métrico se convirtió en el sistema oficial de medición en todo el (ese año) reino italiano . [ 3 ] Los últimos en ser incorporados fueron Venecia (1866) y el resto de los Estados Pontificios (1870).

Para consultar las medidas históricas romanas, véase Unidades de medida de la Antigua Roma . A continuación, se presenta una lista completa de las unidades utilizadas antes de la adopción del sistema métrico, junto con los nombres locales asignados a las unidades basadas en el sistema métrico tras el cambio de sistema.

Con el tiempo, muchos nombres de unidades tradicionales se reutilizaron para designar unidades del sistema métrico. Esta práctica añadió complejidad, dificultando innecesariamente la transición al sistema métrico. Estas unidades se marcan con y se colocan después de las tradicionales.

Longitud

Las unidades variaban de una provincia o ciudad a otra. [ 2 ] En el norte, el atomo era la unidad más pequeña. [ 4 ]

Uso específico:  # arquitecto  † comercial  ‡ mercer

Masa

Una libra (libbra) variaba entre 307 [ 2 ] y 398 g. [ 1 ] Varios países utilizaban tanto una libra ligera como una pesada.

Uso específico:  # oro  ∆ plata  § joyas  † boticarios  ‡ seda  @ especias, drogas y pigmentos  ¥ comercial  ¢ petróleo cargamentos de barcos: Σ harina de grano, etc. § sal    

Área

Uso exclusivo:  # arquitecto

Volumen (seco)

La capacidad seca y húmeda (volumen) solían ser dos sistemas separados, pero algunas unidades se manejaban universalmente, sobre todo en países que tenían experiencia con el sistema métrico. (Una de las fuentes no especifica qué subsistema maneja). [ 12 ]

Uso específico:  # leña  † grano  ‡ sal  ∆ avena y legumbres  Σ carbón

Volumen (líquidos)

También hay una unidad cantara: [ 27 ] sin detalles específicos.

Uso específico:  # vino  † licores  ‡ aceite

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Washburn 1926 , pág. 8.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cardarelli 2003 , pág. 87.
  3. Borgato 2006 .
  4. Meyers Konversations-Lexikon vol 2: Atomo , p. 102.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Clarke 1891 , pág. 80.
  6. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 6 : Fuß , p . 1018. 
  7. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 5: Dito , p.47. 
  8. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 3 : Braccio , p . 357. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Cardarelli 2003 , pág. 88.
  10. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 12 : Miglio , p . 80. 
  11. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Décimo , p. 655.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Maße , p. 1024c.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Clarke 1891 , pág. 52.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Clarke 1891 , pág. 53.
  15. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Décima , p .655. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Canna , p. 836.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 Clarke 1891 , pág. 69.
  18. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Corda , pág. 324.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Clarke 1891 , pág. 63 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Clarke 1891 , pág. 58.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Clarke 1891 , pág. 67.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Denaro , p. 730.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Clarke 1891 , pág. 76.
  24. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Grano , p.865. 
  25. Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Cuarto , p. 371.
  26. 1 2 3 Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Quintale , p. 398.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Cantaro , p. 842.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 Clarke 1891 , pág. 81.
  29. 1 2 3 4 5 Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Marco , p. 908.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Meyers Konversations-Lexikon vol 11: Libbra , p. 311.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Rubbio , p. 974.
  32. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Peso , p.720. 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Centinajo , p. 954.
  34. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 14: Rotolo , p . 954. 
  35. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Onza , p. 190.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Clarke 1891 , pág. 64.
  37. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Decina , p.655. 
  38. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Ferlino , p . 305. 
  39. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Mina , p .338. 
  40. 1 2 3 4 Meyers Konversations-Lexikon vol 4: Coppo , p. 321.
  41. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 12 : Morgen , p . 529. 
  42. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Morgen , p . 530. 
  43. Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Giornata , p. 584.
  44. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 16 : Soma , p . 84. 
  45. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 12 : Mezzetta , p . 257. 
  46. 1 2 3 4 5 6 Clarke 1891 , pág. 54.
  47. Meyers Konversations-Lexikon vol 5: Emine , p. 740.
  48. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 15 : Sacco , p . 46. 
  49. Meyers Konversations-Lexikon vol 7: Gombetta , p. 750.
  50. 1 2 3 4 5 Meyers Konversations-Lexikon vol 2: Barile , p. 473.
  51. 1 2 3 4 5 Meyers Konversations-Lexikon vol 12: Mezzo , p. 257.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Boccale , p. 152.
  53. 1 2 3 Meyers Konversations-Lexikon vol 3: Brenta , p. 460.
  54. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 13: Pinta , p.942. 
  55. 1 2 Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Fiasco , p. 404.
  56. ^ Meyers Konversations-Lexikon vol 6: Foglietta , p.607. 

Referencias

  • Borgato, Maria Teresa (6–9 de septiembre de 2006). «Las primeras aplicaciones del sistema métrico en Italia» (PDF) . Lo global y lo local: la historia de la ciencia y la integración cultural de Europa. Actas del 2.º ICESHS . Cracovia, Polonia: Editorial de la Academia Polaca de Artes y Ciencias . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  • Cardarelli, F. (2003). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas. Sus equivalencias y orígenes en el SI . Londres: Springer. ISBN 978-1-4471-1122-1Cardarelli .
  • Clarke, FW (1891). Pesos, medidas y dinero de todas las naciones . Nueva York: D. Appleton & Company.
  • "Átomo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  2 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  102.
  • "Barile" [ Barril ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  2 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  473.
  • "Boccale". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  152.
  • "Braccio" [ Ell ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  357.
  • "Brent". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  460.
  • "Presente de no poder". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  836.
  • «Cántaro» [ Quintaro ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  842.
  • "Centesimo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  954.
  • "Centinajo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  3 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  954.
  • "Coppo" [ Copa ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  321.
  • "Corda". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  324.
  • "Décima". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  655.
  • "Décimo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  655.
  • "Decina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  655.
  • "Denaro". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  4 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  730.
  • "Dito". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  5 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  47.
  • "Emina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  5 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  740.
  • "Ferlino". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  6 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  305.
  • "Fiasco". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  6 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  404.
  • "Foglietta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  6 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  607.
  • "Fuß" [ Pie ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  6 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  1018.
  • "Giornata" [ Acre ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  7 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  584.
  • "Gombeta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  7 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  750.
  • "Grano" [ Grano ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  7 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  865.
  • "Libbra" [ Libra ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  11 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  311.
  • "Marco". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  11 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  908.
  • "Maße" [ Unidades de medida ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  11 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  1024c.
  • "Meta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  190.
  • "Mezzeta". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  257.
  • "Mezzo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  257.
  • "Miglio" [ Milla ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  80.
  • "Mina". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  338.
  • "Morgen" [ Acre ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  12 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897.
  • "Onza". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  13 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  190.
  • "Palmo" [ Aliento de manos ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  13 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  448.
  • "Peso". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  13 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  720.
  • "Pinta" [ Pinta ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  13 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  942.
  • "Libro en cuarto". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  14 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  371.
  • "Quintale" [ Quintal ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  14 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  398.
  • "Rotolo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  14 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  954.
  • "Rubío". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  14 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  974.
  • "Sacco" [ Saco ] . Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  15 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  46.
  • "Soldo". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  16 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  73.
  • "Soma". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  16 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  84.
  • "Talandón". Meyers Konversations-Lexikon (en alemán). vol.  16 (5ª  ed.). Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut. 1897. pág.  660.
  • Washburn, EW (1926). Tablas críticas internacionales de datos numéricos, física, química y tecnología . Nueva York: McGraw-Hill Book Company, Inc. pág. 8. tablas críticas internacionales 1926.