Papeles sucios

Los borradores de un autor son sus trabajos preliminares. El término se usa con mayor frecuencia en el estudio de las obras de Shakespeare y otros dramaturgos del Renacimiento inglés . Una vez terminada la composición de una obra, el autor o un escriba preparaba una transcripción o copia definitiva de estos borradores.

El término «papeles sucios» recibe diferentes definiciones por parte de diversos estudiosos. Por ejemplo, algunos los definen como «los borradores originales del autor». WW Greg y Fredson Bowers los definen como «el último borrador completo del autor, en una forma que le resulte satisfactoria para su transferencia a una copia final». ^{[ 1 ] [ 2 ]} EAJ Honigmann los define como «cualquier tipo de borrador anterior a la primera copia final». ^{[ 3 ]} Paul Werstine afirma que los papeles sucios «no tienen por qué referirse exclusivamente a borradores del autor», y que el término «simplemente describe documentos que se van a transcribir, se están transcribiendo o ya se han transcrito», y que los papeles sucios pueden haber sido alguna vez copias finales. ^{[ 4 ]}

Existen pocos conjuntos de papeles obscenos de la época en cuestión. Del número relativamente pequeño de dramas que se conservan en manuscrito , ^{[ 5 ]} la mayoría son de la época de Carolina y Cromwell (1625-1660) en lugar de la época isabelina y jacobina (1558-1625), y la mayoría son copias en limpio de obras de copistas profesionales como Ralph Crane . ^{[ 6 ]}

En una rara referencia directa a los papeles defectuosos y las copias limpias, Robert Daborne menciona ambos en una carta de noviembre de 1613 al gerente teatral Philip Henslowe : "Te envío la hoja defectuosa y la limpia que estaba escribiendo", ^{[ 7 ]} lo que parece indicar que Daborne preparaba una copia limpia de sus borradores de trabajo mientras escribía.