Terminología de la anatomía transgénero

Las personas transgénero utilizan diversos términos para referirse a sus genitales y otras partes del cuerpo y funciones corporales con dimorfismo sexual . Si bien algunas pueden usar los términos clínicos y coloquiales estándar (por ejemplo, pene , polla ; vagina , coño ), otras siguen enfoques neologísticos . Estas palabras de reemplazo sirven como alternativas a los nombres existentes que pueden entrar en conflicto con la identidad de género de una persona y provocar disforia de género . En contextos médicos, los profesionales pueden usar términos clínicos tradicionales, pueden reflejar los términos preferidos por los pacientes o pueden usar términos alternativos como genitales internos y gónadas externas .

Los enfoques comunes incluyen el uso de términos asociados con partes análogas del cuerpo (por ejemplo, ^pene para clítoris ^o viceversa), la modificación de términos convencionales para marcar el género (por ejemplo, ^polla de niña o coño de niño ) y términos nuevos que no se relacionan con la terminología existente (por ejemplo, agujero frontal para vagina). Algunas palabras son humorísticas, como gallina para un pene transfemenino (en contraste con polla ) o pechos para un seno transmasculino.

La denominación de las partes del cuerpo es un componente importante de la sexualidad transgénero . Las personas trans pueden elegir diferentes palabras según el contexto. Tanto en el lenguaje coloquial como en el médico, los expertos enfatizan la importancia de respetar las preferencias individuales.

Antes de la década de 2010, había poca investigación sobre los aspectos sociales de los cuerpos transgénero. ^{[ 2 ]} El artículo de Elijah Adiv Edelman y Lal Zimman de 2014, "Boycunts and Bonus Holes: Trans Men's Bodies, Neoliberalism, and the Sexual Productivity of Genitals" observó que, si bien la literatura académica a menudo presentaba a los hombres transgénero como "con cuerpo femenino", ^{[ 3 ]} los hombres trans —incluidos aquellos que no se habían sometido a cirugía de reasignación genital— habían llegado cada vez más a verse a sí mismos como con cuerpo masculino. ^{[ 4 ]} Edelman y Zimman asocian este cambio con la disposición de los hombres trans a referirse a sus genitales con términos tanto masculinos como femeninos, a veces al mismo tiempo. ^{[ 5 ]} A menudo, desde esta perspectiva, la diferencia entre el pene de un hombre cisgénero y el clítoris de un hombre transgénero no operado es simplemente de tamaño, no de tipo. ^{[ 6 ]}

Las palabras de reemplazo para las partes del cuerpo varían ampliamente, y casi ninguna se acerca a la frecuencia de la palabra que reemplaza: En un estudio de 2021 sobre personas transgénero, no binarias y de género no binario , solo dos palabras de reemplazo ( pecho para senos y semen para esperma) fueron utilizadas por más del 50% de los encuestados, mientras que el 23% de las palabras y frases de reemplazo proporcionadas eran únicas. ^{[ 7 ]}

También existen términos para diferenciar las partes del cuerpo cisgénero sin estigmatizar las partes transgénero, por ejemplo, "pene de fábrica" ​​para referirse al pene de un hombre cisgénero. ^{[ 8 ]}

Muchas personas trans se refieren a partes del cuerpo con palabras para partes del cuerpo del sexo opuesto comparables basándose en la adecuación (el hallazgo de "similitud suficiente") con esas partes del cuerpo. ^{[ 8 ]} Por ejemplo, algunas personas transfemeninas eligen referirse a sus anos como vaginas , coños o vulvas . ^{[ 9 ]} Algunas personas transmasculinas se refieren a sus clítoris como polla o pene . ^{[ 10 ]} También existen términos híbridos: Dicklet (también diclit , dicklit o dic-clit ) ^{[ 11 ]} está documentado desde la década de 1990 para los clítoris transmasculinos, aunque la popularidad de este término estaba disminuyendo debido a que se percibía como demasiado femenino en el momento en que Zimman documentó su uso en 2014. ^{[ 12 ]}

Entre los términos más pintorescos se incluyen «bussy» para el ano; «clit» , «straightless» (en contraste con «strapon ») o «hen» (en contraste con «cock ») para el pene transfemenino ; «front hole» , «man cave» o «bonst hole» para la vagina transmasculina ; y «chesticles» para el pecho transmasculino . ^{[ 9 ]} También se utilizan eufemismos genéricos, como «down there» , «piepee » y «schlong» para los genitales transmasculinos y «lady bits» para los transfemeninos. ^{[ 13 ]}

Algunas personas trans se sienten menos incómodas con su cuerpo o no asocian sus partes corporales sexualmente dimórficas con el género que se les asignó al nacer . ^{[ 14 ]} Por ejemplo, en contraste con una definición cisnormativa de vagina como perteneciente a una mujer, una persona transmasculina podría usar el término para referirse simplemente a esa estructura sin connotaciones de género, ya sea por sí solo o en construcciones como " coño de chico" o (con cierto humor) " mangina" . ^{[ 15 ]} De manera similar, una persona transfemenina podría referirse a un "pene de chica" . ^{[ 16 ]} El uso transmasculino de términos de jerga para el pene y las variantes transfemeninas con el prefijo "chica" se observan particularmente, pero no exclusivamente, entre quienes se someten a terapia hormonal de afirmación de género , que cambia la apariencia y la función de los órganos sexuales. ^{[ 17 ]}

Las personas trans usan estos términos como parte de la expresión de su sexualidad . Las palabras sustitutivas pueden servir como una microafirmación de la identidad de la pareja durante el sexo, ya que este puede ser un entorno de mayor disforia de género . ^{[ 18 ]} La guía de bienestar Trans Bodies, Trans Selves aconseja: «Encuentra un lenguaje que te haga sentir bien, úsalo, compártelo con tus parejas [sexuales] y diviértete». ^{[ 19 ]}

Esta lista abarca únicamente aquellos términos que difieren de los utilizados por las personas cisgénero. En el estudio de Ragosta et al. de 2021, la mayoría de los encuestados a veces o siempre usaban el término clínico, y muchos usaban sinónimos coloquiales, como usar « coño» en lugar de «vagina» . ^{[ 24 ]}

Aunque algunas autoridades médicas recomiendan imitar la terminología que las personas transgénero usan para describir sus propios genitales, esto puede parecer inapropiadamente íntimo, ya que muchas personas transgénero usan términos diferentes en contextos médicos que en entornos personales; sin embargo, los pacientes también pueden sentirse incómodos con términos anatómicos que perciben como sexuados. ^{[ 31 ]} Los especialistas recomiendan usar, o estar abiertos a usar, términos neutros en cuanto al sexo para los órganos, como genitales externos o pliegues laterales para los labios mayores, órganos reproductores internos para el útero y los ovarios, y pecho para las mamas. Otros recomiendan terminología que pueda usarse para referirse a los genitales independientemente del sexo, como tejido eréctil para el pene o el clítoris y gónadas para los ovarios o los testículos , así como usar diagramas anatómicos sin etiquetas . ^{[ 32 ]}

Las guías de estilo, como el Manual de Publicaciones de la Asociación Americana de Psicología y el Manual de Estilo de la AMA, recomiendan usar un lenguaje neutro en cuanto al género y distinguir entre género y sexo biológico , pero no ofrecen orientación sobre terminología anatómica específica. Sin embargo, algunas guías de estilo especializadas, como la de la Asociación Internacional de Consultores de Lactancia, sí ofrecen recomendaciones al respecto. ^{[ 33 ]}