Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isogloss

Isoglosas en las Islas Feroe Una isoglosa , también llamada heteroglosa , es el límite geográfico de una determinada característica lingüística , como la pronunciación de una vo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Isoglosas en las Islas Feroe

Una isoglosa , también llamada heteroglosa , es el límite geográfico de una determinada característica lingüística , como la pronunciación de una vocal , el significado de una palabra o el uso de alguna característica morfológica o sintáctica. [ 1 ] Las isoglosas son objeto de estudio en dialectología , donde delimitan las diferencias entre los dialectos regionales de una lengua; en lingüística areal , donde representan el grado de préstamo de características entre lenguas en contacto entre sí; y en el modelo de ondas de la lingüística histórica , donde indican las similitudes y diferencias entre los miembros de una familia lingüística .

En geografía dialectal, la isoglosa puede referirse tanto al área en la que predomina un rasgo como a la línea divisoria trazada en un mapa para delimitar dicha área. [ 2 ] Las isoglosas de diferentes fenómenos lingüísticos rara vez coinciden por completo; al cruzarse y entrelazarse, pueden formar patrones complejos en los mapas dialectales, y las zonas de transición son comunes. [ 1 ]

Los dialectos principales suelen estar delimitados por conjuntos de isoglosas, como la línea de Benrath que distingue el alto alemán de las demás lenguas germánicas occidentales [ 3 ] y la línea de La Spezia-Rimini que divide el área dialectal del norte de Italia de las variedades del centro y sur de Italia. [ 4 ] Sin embargo, una isoglosa individual puede o no coincidir con una frontera lingüística . Por ejemplo, el redondeo anterior de /y/ atraviesa Francia y Alemania, mientras que la /y/ está ausente en palabras italianas y españolas que son cognadas de palabras francesas que contienen /y/.

Al igual que una isoglosa, un isógrafo es un rasgo distintivo de un sistema de escritura. Ambos conceptos también se utilizan en la lingüística histórica .

Tipos

Dependiendo del tipo de rasgo lingüístico que se esté analizando, a veces se utilizan términos más específicos:

  • isófono : una isoglosa para una característica fonética o fonológica.
  • isolex – una isoglosa para un elemento léxico
  • isomorfo – una isoglosa para una característica morfológica
  • isosema – una isoglosa para un significado particular de una palabra [ 5 ]

Metodología

Debido a que la variación lingüística suele ser gradual, las isoglosas son una abstracción cartográfica: resumen la distribución de una característica seleccionada y pueden dibujarse como líneas aproximadas o tratarse como marcas de zonas de transición más amplias, según cómo se interpreten los datos. [ 2 ] Los enfoques cuantitativos en dialectología (a menudo agrupados bajo dialectometría ) utilizan comparaciones agregadas entre muchas características para identificar patrones de similitud espacial que pueden no ser capturados por ninguna isoglosa individual. [ 6 ]

Etimología

El término isoglosa (del griego antiguo ἴσος ísos 'igual, similar' y γλῶσσα glōssa 'lengua, dialecto, idioma') se inspira en la iso- terminología de las ciencias naturales (como isoterma e isobara ), en la que las líneas de contorno se utilizan para representar valores iguales en el espacio. [ 2 ] Sin embargo, en lingüística, una isoglosa separa puntos en lugar de conectarlos. Por consiguiente, se ha propuesto utilizar el término heteroglosa ( ἕτερος héteros 'otro') en su lugar. [ 7 ]

Ejemplos

isoglosa centum-satem

La isoglosa Centum-Satem

La isoglosa centum-satem de la familia de lenguas indoeuropeas se relaciona con la diferente evolución de las consonantes dorsales del protoindoeuropeo (PIE). En la reconstrucción estándar, se reconocen tres series de dorsales:

En algunas ramas (por ejemplo, el griego , el itálico y el germánico ), las palatales se fusionaron con las velares: el protoindoeuropeo *keup- " temblar (interiormente)" se convirtió en el latín cupiō "deseo" y * ḱm̥tom "cien" se convirtió en el latín centum ( pronunciado [kentum]); pero * kʷo- " pronombre interrogativo " se convirtió en quō " ¿ cómo? ¿dónde?". Se las conoce como ramas centum , llamadas así por la palabra latina para cien .

En otras ramas (por ejemplo, baltoeslava e indoirania ), las labiovelares se fusionaron con las velares: * keup- del protoindoeuropeo se convirtió en kopáyati del sánscrito védico "agitado" y * kʷo- se convirtió en kō del avéstico "quién?"; pero * ḱm̥tom se convirtió en satəm del avéstico . Se las conoce como ramas satem , por la palabra avéstica para cien . [ 8 ] [ 9 ]

Dado que la familia baltoeslava, la familia indoirania y las demás familias satem se hablan en regiones geográficas adyacentes, se pueden agrupar mediante una isoglosa: una línea geográfica que separa las ramas satem de las ramas centum .

Isoglosa de la región centro-norte (inglés americano)

Se ha identificado una isoglosa importante en el inglés americano como la isoglosa Norte - Medio , que delimita numerosas características lingüísticas, incluido el cambio vocálico de las Ciudades del Norte : las regiones al norte de la línea (incluido el oeste de Nueva York ; Cleveland, Ohio ; el sur de Michigan ; el norte de Illinois ; y el este de Wisconsin ) tienen el cambio, mientras que las regiones al sur de la línea (incluidas Pensilvania , el centro y el sur de Ohio y la mayor parte de Indiana ) no lo tienen. [ 10 ]

Semítico del noroeste

Una característica de las antiguas lenguas semíticas noroccidentales es que la w se convierte en y al principio de una palabra. Así, en el protosemítico y en las lenguas y dialectos no semíticos noroccidentales posteriores , las letras raíz de la palabra para "niño" eran wld . Sin embargo, en las antiguas lenguas semíticas noroccidentales, la palabra era yld , con w- > y- .

De manera similar, la ā protosemítica se convierte en ō en los dialectos cananeos del semítico noroccidental. [ 11 ] Dentro de las lenguas y dialectos arameos del semítico noroccidental, se conserva la ā histórica. Por lo tanto, una antigua lengua semítica noroccidental cuya ā histórica se convirtió en ō puede clasificarse como parte de la rama cananea del semítico noroccidental.

isógrafos

Así como existen rasgos distintivos de lenguas relacionadas, también existen rasgos distintivos de escrituras relacionadas. [ 12 ]

Por ejemplo, una característica distintiva de la escritura hebrea antigua de la Edad de Hierro es que las letras bet , dalet , ayin y resh no tienen cabeza abierta, mientras que el arameo contemporáneo sí la tiene. De manera similar, la bet del hebreo antiguo tiene una postura particular (se inclina hacia la derecha), pero la bet de las series de escrituras aramea y fenicia tiene una postura diferente (en ambas, se inclina hacia la izquierda).

En 2006, Christopher Rollston sugirió utilizar el término isógrafo para designar una característica de la escritura que la distingue de una serie de escrituras relacionadas, como una característica que distingue la escritura del hebreo antiguo del arameo antiguo y del fenicio. [ 13 ]

Véase también

  • Rasgo areal : rasgo lingüístico que surge del contacto de lenguas en lugar de la ascendencia común. 
  • Dialecto – Variante de un idioma 
  • Dialectología – Estudio científico de los dialectos lingüísticos 
  • Continuo dialectal : rango geográfico de dialectos que varían más marcadamente en los extremos más alejados. 
  • Límite cultural : área geográfica asociada a una orientación cultural específica. Páginas que muestran breves descripciones de destinos de redireccionamiento. 
  • Frontera lingüística : límite geolingüístico entre comunidades de habla mutuamente inteligibles. 
  • Línea Joret – Isogloss en el norte de Francia 
  • Sprachbund – Idiomas similares por contacto, no por origen. 
  • Línea Uerdingen - Isoglosa en dialectología alemana 

Referencias

  1. 1 2 "Isoglosa" . Enciclopedia Británica . Enciclopedia Británica, Inc. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  2. 1 2 3 Kabatek, Johannes (2023). "¿Qué es una isoglosa?" . Energeia. Revista en línea de lingüística, filosofía del lenguaje e historia de la lingüística . VIII : 55– 81. doi : 10.55245/energeia.2023.004 . Recuperado el 6 de febrero de 2026 .
  3. ^ "Benrather Linie" . Sprache im Rheinland (LVR) . LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  4. ↑ Maiden, Martin; Parry, Mair, eds. (1997). Los dialectos de Italia . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-11104-8.
  5. ↑ "Isoglosa" . Oxford Reference . Oxford University Press . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  6. ↑ Nerbonne, John; Wieling, Martijn (2017). "Estadística para análisis variacionistas agregados". En Boberg, Charles; Nerbonne, John; Watt, Dominic (eds.). Manual de dialéctica . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. pp. 400–414 . doi : 10.1002/9781118827628.ch23 . 
  7. ↑ Sihler, Andrew L. (2000). Historia del lenguaje . Temas actuales en teoría lingüística. Vol. 191. Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamins Publishing. pág. 170. ISBN   90-272-3698-4.
  8. ↑ Fortson IV, Benjamin W. (2004). Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell Publishing. págs. 52–54 . ISBN  1-4051-0316-7.
  9. ^ Rix, Helmut (2001). Lexikon der indogermanischen Verben . Editorial Dr. Ludwig Reichert. pag. 359.ISBN​  3-89500-219-4.
  10. ↑ Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change . Berlín y Nueva York: De Gruyter Mouton. ISBN 3-11-016746-8.
  11. ↑ Garr, W. Randall (2 de junio de 2008). Geografía dialectal de Siria-Palestina: 1000-586 a . C. Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-091-0.
  12. ↑ Daniels, Peter; Bright, William, eds. (8 de febrero de 1996). Los sistemas de escritura del mundo . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0.
  13. ↑ Rollston, Christopher A. (2006). "Educación de escribas en el antiguo Israel: la evidencia epigráfica del hebreo antiguo". Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental . 344 : 47–74 . doi : 10.1086/BASOR25066977 . S2CID 160670117 . 

Bibliografía

  • Chambers, JK; Trudgill, Peter (28 de diciembre de 1998). Dialectología . Cambridge Textbooks in Linguistics (2.ª  ed.). Cambridge University Press . ISBN 0-521-59646-7.
  • Kabatek, Johannes (2023). "¿Qué es una isoglosa?" . Energeia. Revista en línea de lingüística, filosofía del lenguaje e historia de la lingüística . VIII : 55–81 . doi : 10.55245/energeia.2023.004 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  • Maiden, Martin; Parry, Mair, eds. (1997). Los dialectos de Italia . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-11104-8.
  • Woodard, Roger D. (31 de mayo de 2004). La enciclopedia Cambridge de las lenguas antiguas del mundo . Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56256-2.
  • Un ejemplo de isoglosa en el sur de Inglaterra .
  • Más allá de la isoglosa: El isógrafo en la topografía dialectal : Un análisis de las deficiencias y simplificaciones excesivas del uso de isoglosas.
  • Sobre algunas correlaciones acústicas de la isoglosía : Un análisis humorístico de la isoglosía rusa.
  • Jerga en español .