Articulo de referencia

Nombre de nacimiento

En el certificado de nacimiento de Marilyn Monroe figura su nombre de nacimiento: Norma Jeane Mortenson. El nombre de nacimiento es el nombre que se le da a una persona al nacer...

Escaneo del certificado de nacimiento de Marilyn Monroe
En el certificado de nacimiento de Marilyn Monroe figura su nombre de nacimiento: Norma Jeane Mortenson.

El nombre de nacimiento es el nombre que se le da a una persona al nacer. El término puede aplicarse al apellido , al nombre de pila o al nombre completo . Cuando los nacimientos se registran oficialmente, el nombre completo que figura en el registro de nacimiento o en el certificado de nacimiento puede convertirse, por ese solo hecho, en el nombre legal de la persona . [ 1 ]

Apellidos de soltera y de casada

Los términos née (femenino) y (masculino; ambos pronunciados / n / ;delfrancésné[e]'nacido'apellido de solteraprematrimonialo un nombre de nacimiento que fue cambiado posteriormente. [ 2 ] El términonéegénero gramaticalfemeninoy se utiliza para denotarel apellidoal nacer;es el término equivalente para los hombres. En la mayoría de las culturas de habla inglesa,néese utiliza específicamente para indicar el apellido de soltera de una mujer después de que su apellido cambia debido almatrimonio. [ 3 ] Las marcas diacríticas (elacento agudo) se consideran significativas para su ortografía y, en última instancia, para su significado, pero a veces se omiten. [ 4 ] Según elDiccionario de uso del inglés modernodela Universidad de Oxford, los términos se colocan normalmente después del apellido actual; por ejemplo, 'Ann Smith,néeJones' o 'Adam Smith,Jones' representarían a personas con el apellido de nacimiento 'Jones' y el apellido actual 'Smith'. [ 5 ] [ 4 ] Debido a que estos términos fueronadoptados al inglés desde el francés, no es necesario que seescriban en cursiva, pero a menudo se hace. [ 5 ] 

Véase también

Referencias

  1. "La administración francesa debe usar sistemáticamente el apellido de soltera de la mujer en las cartas" . The Connexion . 27 de enero de 2014. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2014. Desde la Revolución Francesa existen leyes que establecen que "ningún ciudadano puede usar un nombre o apellido distinto al que figura en su certificado de nacimiento", pero muchas organizaciones oficiales se dirigen a ambos cónyuges por el apellido del marido.
  2. Waddingham, Anne (2014). New Hart's Rules: The Oxford Style Guide . Oxford University Press . ISBN 9780199570027.
  3. "née - definición de née en inglés del diccionario Oxford" . Archivado del original el 13 de enero de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  4. 1 2 Butterfield, Jeremy (10 de marzo de 2016). Fowler's Concise Dictionary of Modern English Usage . Oxford University Press. ISBN 9780191062308.
  5. 1 2 Garner, Bryan (11 de marzo de 2016). Garner's Modern English Usage . Oxford University Press. ISBN 9780190491505.