
Trailer trash es untérmino del inglés norteamericano para referirse a personas blancas pobres que viven en una caravana o una casa móvil destartaladaen un barrio marginal. [ 1 ] [ 2 ] Se usa particularmente para denigrar a las personas blancas que viven en tales circunstancias. [ 3 ]
Historia
A mediados del siglo XX, las personas blancas pobres que no podían permitirse comprar viviendas en urbanizaciones suburbanas comenzaron a adquirir casas móviles, que no solo eran más baratas, sino que también podían trasladarse fácilmente si se quedaban sin trabajo en un lugar. Estas personas —a veces por elección propia y a veces por las leyes de zonificación locales— se agruparon en parques de casas rodantes, y quienes vivían en ellas pasaron a ser conocidos como "trailer trash" (basura de caravanas), término que data de al menos 1952. [ 4 ] A pesar de que muchos de ellos tenían trabajo, aunque a veces itinerante, los defectos de carácter que antes se atribuían a la gente blanca pobre se trasladaron a los habitantes de las casas rodantes, y los campamentos o parques de casas rodantes se consideraban habitados por jubilados, trabajadores migrantes y, en general, personas pobres. En 1968, una encuesta reveló que solo el 13% de quienes poseían y vivían en casas móviles tenían trabajos de oficina . [ 5 ]
Las casas rodantes surgieron en la década de 1930 y su uso se extendió durante la escasez de viviendas de la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno federal utilizó hasta 30.000 para alojar a trabajadores de la industria de defensa, soldados y marineros en todo el país, especialmente en áreas con una importante presencia militar o de defensa, como Mobile, Alabama y Pascagoula, Mississippi . En su libro Journey Through Chaos , la reportera Agnes Meyer, del Washington Post , viajó por todo el país informando sobre la situación de las "zonas rurales abandonadas" y describió a las personas que vivían en casas rodantes, tiendas de campaña y chozas como desnutridas, analfabetas y, en general, andrajosas. Los trabajadores que llegaron a Mobile y Pascagoula para trabajar en los astilleros provenían de zonas rurales remotas del Sur, "gente de pantanos y montañas con capacidades diferentes" a quienes los lugareños describían como "alimañas"; en otros lugares, se les llamaba "ocupas ilegales". Se les acusaba de tener una moral laxa, altos índices de ilegitimidad y delincuencia , y de permitir que la prostitución floreciera en sus "refugios de paletos", además de dejar que sus hijos no recibieran disciplina, lo que provocaba altos índices de delincuencia juvenil . Los propios remolques —a veces comprados de segunda o tercera mano— solían ser antiestéticos, insalubres y ruinosos, lo que obligaba a las comunidades a reubicarlos lejos de los barrios más deseables, es decir, lejos de escuelas, tiendas y otros servicios necesarios, a menudo literalmente al otro lado de las vías del tren. [ 5 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Spears, Richard A. (1 de octubre de 2005). Diccionario de jerga y expresiones coloquiales estadounidenses de McGraw-Hill . McGraw-Hill. ISBN 0071461078.
la gente más pobre que vive en casas rodantes destartaladas en barrios marginales. (Se usa con fuerza singular o plural. Grosero y despectivo.) : Es solo una chusma de las casas rodantes. Probablemente ni siquiera tenga zapatos.
- ↑ Diccionario de inglés Collins - Edición completa e íntegra, 10.ª edición . HarperCollins Publishers.
Personas pobres que viven en parques de casas rodantes en los EE. UU.
- ↑ "Trailer trash" . Léxico del siglo XXI de Dictionary.com. Archivado del original el 4 de agosto de 2010.
Persona blanca pobre, de clase baja, especialmente una que vive en una casa rodante con basura en las cercanías.
- ↑ Harold H. Martin, “No los llamen basura de caravana”, The Saturday Evening Post, 2 de agosto de 1952, vol. 225, n.º 5.
- 1 2 Isenberg, Nancy (2016) White Trash: The 400-Year Untold History of Class in America Nueva York: Penguin. pp.240-47 ISBN 978-0-14-312967-7
Lecturas adicionales
- Black, R. (2004). Trailer Trash Cookin'Hearts 'N Tummies Cookbook Company. ISBN 978-1-57166-320-7.
Enlaces externos
Definición de "trail trash" en Wikcionario
- Fraseología estadounidense
- Insultos relacionados con la clase social
- frases en inglés
- Estereotipos de la clase trabajadora
- La clase trabajadora en los Estados Unidos
- Estereotipos de los estadounidenses blancos