Wallah

Wallah , -walla , -wala o -vālā (hindi: वाला ; fem. वाली -vālī ), es unsufijoutilizado en variaslenguas indo-arias, comohindi/urdu,gujarati,bengalíomarathi. Originario delsánscrito पा॒ल ( pālá ) +indoario medio -𑀓- ( -ka- ), forma un compuesto adjetivo a partir de un sustantivo o unsustantivo agentea partir de un verbo. ^{[ 1 ]} Por ejemplo; puede indicar una persona involucrada en algún tipo de actividad, de dónde viene o qué viste ( topiwala ), es decir, habitué. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Algunos ejemplos de estos usos son:

• Dabbawala ( डब्बावाला ), repartidor de loncheras
• Dhobiwallah ( धोबीवाला ), trabajador de lavandería
• Chaiwala ( चायवाला ), un niño o joven que sirve té.

En la jerga militar británica de la primera mitad del siglo XX, un "base wallah" era alguien empleado en una base militar o con un trabajo muy lejos del frente. ^{[ 4 ]} Existían otras palabras de este tipo, como "camel wallah" y "machine-gun wallah", entre otras. ^{[ 5 ]} "Base wallah" tenía un significado despectivo para referirse a una persona que rara vez se veía en el frente durante los ataques importantes, fingiendo estar enferma. ^{[ 6 ]}

Existe un cuento corto titulado "Sanjeev y Robotwallah", de Ian McDonald . En la novela de 2010 , For the Win , de Cory Doctorow , aparece un personaje llamado General Robotwallah. "Robotwallah" se refiere al piloto de un mecha .