Y

En algunas lenguas nórdicas , ⟨y⟩ se usa para representar el sonido /y/ . La distinción entre /y/ e / i/ se ha perdido en islandés y feroés , convirtiéndose así en una distinción puramente ortográfica e histórica. Una fusión similar de /y/ en /i/ ocurrió en griego alrededor del comienzo del segundo milenio, haciendo que la distinción entre iota (Ι, ι) y upsilon (Υ, υ) sea también allí una cuestión puramente ortográfica histórica. La distinción se conserva en danés , noruego y sueco .

En las lenguas eslavas occidentales , ⟨ y ⟩ se adoptó como signo para la vocal central cerrada no redondeada /ɨ/ ; posteriormente, /ɨ/ se fusionó con /i/ en checo y eslovaco, mientras que el polaco la conserva con la pronunciación [ɘ] . De manera similar, en galés medio , ⟨ y ⟩ pasó a usarse para designar las vocales /ɨ/ y /ɘ/ de una forma predecible según la posición de la vocal en la palabra. Desde entonces, /ɨ/ se ha fusionado con /i/ en los dialectos del sur de Gales, pero /ɘ/ se conserva.

Como / j / :

• al principio de una palabra, como en sí
• al principio de una sílaba antes de una vocal, como en beyond , lawyer , canyon

Como / aɪ / :

• bajo énfasis en una sílaba abierta, como en my , type , rye , lying , pyre , tyre , typhoon
• en una sílaba abierta acentuada, como en hyphen , cycle , cylon
• en una sílaba abierta pretónica, como en hipótesis , psicólogo
• al final de una consonante en algunas palabras, como aliado , unificar

Como / yo / :

• sin acento al final de una palabra polisílaba, como en happy , baby , lucky , accuracy
• Se utiliza como parte del dígrafo ⟨ey⟩ al final de algunas palabras, como en money , key , valley .

Como [ɪ̯] no silábica (parte de los diptongos / eɪ / , / ɔɪ / ):

• después de las vocales al final de las palabras, como en play , grey , boy

Como / ɪ / :

• en una sílaba cerrada sin acento y con acento como en mito , sistema , gimnasia
• en una sílaba cerrada bajo acento como en típico , lírico
• en una sílaba abierta sin acento como en físico , oxígeno

Otro:

• que se combina con ⟨ r ⟩ como / ɜːr / bajo estrés (como ⟨ i ⟩ en bird ), como en myrtle , myrrh
• como / ə / ( schwa ) en palabras como martyr

En morfología inglesa , -y es un sufijo adjetival .

La Y es la novena letra menos utilizada en el idioma inglés (después de la P , B , V , K , J , X , Q y Z ), con una frecuencia de alrededor del 2% en las palabras.

En neerlandés y alemán , ⟨y⟩ aparece solo en préstamos lingüísticos y nombres propios :

• En neerlandés, suele representar /i/ . A veces se omite en el alfabeto neerlandés y se reemplaza por el dígrafo ⟨ ij ⟩ , que representa el diptongo [ɛi] . Además, ocasionalmente se utilizan ⟨ y ⟩ y ⟨ ÿ ⟩ en lugar de ⟨ IJ ⟩ y ⟨ ij ⟩ en neerlandés , aunque esta ortografía es arcaica.
• En la ortografía alemana , la pronunciación /yː/ se ha consolidado desde el siglo XIX en préstamos clásicos, por ejemplo, en palabras como typisch /ˈtyːpɪʃ/ 'típico', Hyäne , Hysterie , mysteriös , Syndrom , System y Typ . También se usa para el sonido /j/ en préstamos, como Yacht (variante ortográfica: Jacht ) , Yak y Yeti . Sin embargo, yo-yo se escribe " J o- J o " en alemán, y yoghurt / yogurt / yoghourt es " J oghurt ". La letra ⟨ y ⟩ también se usa en muchos nombres geográficos, por ejemplo Bayern Bavaria, Ägypten Egypt, Libyen Libya, Paraguay , Syrien Syria , Uruguay y Zypern Cyprus (pero J emen para Yemen y Jugoslawien para Yugoslavia ). Especialmente en los nombres alemanes, también aparecen las pronunciaciones /iː/ o / ɪ/ ; por ejemplo, en el nombre Meyer , donde funciona como una variante de ⟨i⟩ , cf. Meier , otra grafía común del nombre. En alemán, la y se conserva en la forma plural de algunos préstamos como Bab y s , 'bab ie s' y Part y s , 'part ie s'.

Una ⟨ y ⟩ que deriva de la ligadura ⟨ ij ⟩ aparece en el idioma afrikáans , descendiente del neerlandés, y en nombres alemanes alemánicos . En afrikáans, denota el diptongo [əi] . En nombres alemanes alemánicos, denota /iː/ larga , por ejemplo en Schnyder [ ˈʃniːdər ] o Schwyz [ ʃviːts ] – los nombres alemanes no alemánicos cognados Schneider [ ˈʃnaɪdər ] o Schweiz [ ʃvaɪts ] tienen el diptongo /aɪ/ que se desarrolló a partir de /iː/ larga .

La letra ⟨ y ⟩ representa los sonidos /y/ o /ʏ/ (a veces largos) en nórdico antiguo y sus descendientes como el danés , el noruego y el sueco, con la excepción del islandés . En danés y sueco, su uso como semivocal ( /j/ ) se limita a préstamos , mientras que en noruego , aparece como semivocal en palabras nativas como høyre /²hœʏ̯.rə/ .

En el sistema de escritura islandés , debido a la pérdida del redondeo de la vocal /y/ del nórdico antiguo , las letras ⟨y⟩ y ⟨ý⟩ se pronuncian ahora de forma idéntica a las letras ⟨i⟩ y ⟨í⟩ , es decir , como / ɪ / e / i / respectivamente . La diferencia en la ortografía es , por lo tanto , puramente etimológica. En feroés , también se ha perdido el contraste, y ⟨y⟩ siempre se pronuncia /i/ , mientras que las versiones acentuadas ⟨ý⟩ y ⟨í⟩ designan el mismo diptongo / ʊi / (acortado a /u/ en algunos entornos). En ambos idiomas, también puede formar parte de diptongos como ⟨ ey ⟩ (en ambos idiomas), pronunciado /ei/ , y ⟨ oy ⟩ , pronunciado /ɔi/ (solo en feroés).

En la ortografía francesa , ⟨y⟩ se pronuncia como [i] cuando es vocal (como en las palabras cycle , y ) y como [j] cuando es consonante (como en yeux , voyez ) . Se alterna ortográficamente con ⟨i⟩ en las conjugaciones de algunos verbos, indicando un sonido [j] . En la mayoría de los casos , cuando ⟨y⟩ sigue a una vocal, modifica la pronunciación de la vocal: ⟨ay⟩ [ ɛ ] , ⟨oy⟩ [ wa] , ⟨uy⟩ [ ɥi ] . La letra ⟨ y ⟩ tiene una doble función (modifica la vocal y también se pronuncia como [j] o [i] ) en las palabras payer , balayer , moyen , essuyer , pays , etc., pero en algunas palabras tiene una sola función: [j] en bayer , mayonnaise , coyote ; modificando la vocal al final de nombres propios como Chardonnay y Fourcroy . En francés, ⟨ y ⟩ puede tener una diéresis ( tréma ) como en Moÿ-de-l'Aisne .

En español , ⟨ y ⟩ se usaba como una forma inicial de palabra de ⟨ i ⟩ que era más visible. (El alemán ha usado ⟨ j ⟩ de manera similar). Por lo tanto, el yugo y las flechas era un símbolo que compartía las iniciales de Isabel I de Castilla ( Ysabel ) y Fernando II de Aragón . Esta ortografía fue reformada por la Real Academia Española y actualmente solo se encuentra en nombres propios escritos arcaicamente, como Ybarra o CYII , el símbolo del Canal de Isabel II . Apareciendo sola como palabra, la letra ⟨ y ⟩ es una conjunción gramatical con el significado de " y " en español y se pronuncia /i/ . Como consonante, ⟨ y ⟩ representa [ ʝ ] en español. La letra se llama i/y griega , que significa literalmente "I griega", por la letra griega ypsilon , o ye .

En portugués , la ⟨y⟩ ( llamada ípsilon en Brasil y ípsilon o i grego en Portugal ) fue, junto con la ⟨k⟩ y la ⟨w⟩ , reintroducida recientemente como la vigésimo quinta letra y la decimonovena consonante del alfabeto portugués , como consecuencia del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990. Se usa principalmente en préstamos del inglés, el japonés y el español. Los préstamos en general, principalmente galicismos en ambas variedades, son más comunes en el portugués brasileño que en el portugués europeo . Siempre fue común que los brasileños estilizaran los nombres de sus hijos influenciados por el tupí con la letra (que está presente en la mayoría de las romanizaciones del antiguo tupí ) , por ejemplo , Guaracy, Jandyra, Mayara; aunque los topónimos y los préstamos derivados de orígenes indígenas tuvieron la letra sustituida por ⟨i⟩ con el tiempo, por ejemplo, Nictheroy se convirtió en Niterói . Las pronunciaciones usuales son / i / , [ j ] , [ ɪ ] y / ɨ / (las dos últimas son inexistentes en las variedades del portugués europeo y brasileño respectivamente, siendo ambas sustituidas por / i/ en otros dialectos). Las letras ⟨i⟩ y ⟨y⟩ se consideran fonémicamente similares , aunque la primera corresponde a una vocal y la segunda a una consonante, y ambas pueden corresponder a una semivocal dependiendo de su posición en una palabra.

El italiano también tiene la letra ⟨y⟩ ( ipsilon ) en un pequeño número de préstamos lingüísticos. Esta letra también es común en algunos apellidos originarios de la provincia germanoparlante de Bolzano, como Mayer o Mayr.

En guaraní , representa la vocal [ ɨ ] .

En polaco , representa la vocal [ ɘ ] (o, según algunas descripciones, [ ɨ̞ ] ), que contrasta con [ i ] , por ejemplo my ( nosotros) y mi ( mí). Ninguna palabra polaca nativa comienza con ⟨y⟩ ; muy pocas palabras extranjeras conservan ⟨y⟩ al principio, por ejemplo yeti ( pronunciado [ ˈjɛtʲi] ).

En checo y eslovaco , la distinción entre las vocales expresadas por ⟨ y ⟩ y ⟨ i ⟩ , así como por ⟨ ý ⟩ y ⟨ í ⟩, se ha perdido (de forma similar al islandés y al feroés), pero las consonantes d, t, n (también l en eslovaco) antes de la ⟨ y ⟩ ortográfica (e histórica) no se palatalizan, mientras que sí lo hacen antes de ⟨ i ⟩ . Por lo tanto, ⟨ y ⟩ se llama tvrdé y (y fuerte), mientras que ⟨ i ⟩ es měkké i (i suave). ⟨ ý ⟩ nunca puede comenzar ninguna palabra, mientras que ⟨ y ⟩ nunca puede comenzar una palabra nativa.

En galés , se suele pronunciar [ ə ] en sílabas no finales y [ ɨ ] o [ i ] (dependiendo del acento) en sílabas finales.

En la forma escrita estándar del idioma córnico , representa [ ɪ ] y [ ɪː ] del córnico medio revivido y [ ɪ ] y [ iː ] del córnico tardío revivido . También puede representar [ ɛ ] y [ eː ] del córnico Tudor y tardío revivido y, por consiguiente , ser reemplazado en la escritura por ⟨e⟩ . ​​También se utiliza para formar varios diptongos . Como consonante , representa [ j ] .

En finés , carelio y albanés , ⟨ y ⟩ siempre se pronuncia [ y ] . En finés y carelio, la letra puede duplicarse para representar una vocal larga: ⟨ yy ⟩ [ yː ] .

En estonio , ⟨y⟩ se usa en nombres propios extranjeros y se pronuncia igual que en el idioma de origen. También se usa extraoficialmente como sustituto de ⟨ü⟩ y se pronuncia igual que en finlandés .

En la ortografía húngara , la "y" solo se usa en los dígrafos "gy", "ly", "ny", "ty", en algunos apellidos (por ejemplo, Bátory ) y en palabras extranjeras.

En lituano , ⟨y⟩ es la decimoquinta letra (después de ⟨į⟩ y antes de ⟨j⟩ en el alfabeto) y es una vocal. Se llama i larga y se pronuncia /iː/ , como en inglés see .

Cuando se usa como vocal en vietnamita , la letra ⟨y⟩ representa el sonido /i/ ; cuando es un monoptongo, es funcionalmente equivalente a la letra vietnamita ⟨i⟩ . Se han hecho esfuerzos para reemplazar todos esos usos con ⟨y⟩ por completo, pero han sido en gran medida infructuosos. Como consonante , representa la aproximante palatal . La letra mayúscula ⟨Y⟩ también se usa en vietnamita como nombre propio .

En aimara , indonesio / malayo , turco , quechua y la romanización del japonés , ⟨y⟩ es siempre una consonante palatal , que denota [ j ] , como en inglés.

En malgache , la letra ⟨ y ⟩ representa la variación final de /ɨ/ .

En turcomano , ⟨ y ⟩ representa [ ɯ ] .

En Washo , la minúscula ⟨ y ⟩ representa un sonido típico de wye, mientras que la mayúscula ⟨ Y ⟩ representa un sonido de wye sordo , un poco como la consonante en inglés hue .

En el Alfabeto Fonético Internacional , ⟨ y ⟩ corresponde a la vocal anterior cerrada redondeada , y el carácter relacionado ⟨ ʏ ⟩ corresponde a la vocal casi anterior casi cerrada redondeada .

• Y con signos diacríticos : Ý ý Ỳ ỳ Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ẏ ẏ Ỵ ỵ ẙ Ỷ ỷ Ȳ ȳ Ɏ ɏ Ƴ ƴ
• Las letras ʎ y ʏ se utilizan en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI).
• Letras en superíndice del AFI : 𐞠 ^{[ 10 ]} 𐞲 ^{[ 10 ]} 𐞡 ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 𝼆  : La letra minúscula girada y con cinturón es una extensión del AFI para el habla desordenada (extIPA) ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• U+AB5A ꭚ LETRA MINÚSCULA LATINA Y CON PIERNA CORTA DERECHA se utiliza en elsistema de transcripción fonética teutónico ^{[ 13 ]}
• ʸ se utiliza para la transcripción fonética
• Ỿ ỿ  : La Y con bucle es utilizada por algunos medievalistas galeses para indicar el sonido schwa de ⟨ y ⟩ ^{[ 14 ]}

• 𐤅: Letra semítica Waw , de la cual derivan originalmente los siguientes símbolos:
  • Υ υ  : letra griega Ípsilon , de la cual deriva la Y
    • Ⲩ ⲩ  : letra copta épsilon/he (que no debe confundirse con la letra griega no relacionada Ε ε llamada épsilon )
    • 𐌖  : U/V del antiguo alfabeto itálico , que es el antecesor de la V y la U del latín moderno.
    • 𐍅  : letra gótica uuinne / vinja , que se translitera como w
    • У у  : letra cirílica U , que deriva del griego upsilon a través del dígrafo ómicron-upsilon utilizado para representar el sonido /u/
    • Ѵ ѵ  : Letra cirílica izhitsa , que deriva del griego upsilon y representa los sonidos /i/ o /v/. Esta letra es arcaica en los sistemas de escritura modernos de las lenguas eslavas vivas, pero todavía se usa en el sistema de escritura de la lengua litúrgica eslava , el eslavo eclesiástico .
    • Ү ү  : Letra cirílica Ue (o U recta )
    • Ұ ұ  : U corta kazaja

• ¥  : Símbolo del yen
• ⓨ  : En Japón, ⓨ es un símbolo utilizado para el mantenimiento del precio de reventa .

• U+0059 Y LETRA MAYÚSCULA LATINA Y
• U+0079 y LETRA MINÚSCULA LATINA Y
• U+FF39 Y LETRA MAYÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO Y
• U+FF59 ｙ LETRA MINÚSCULA LATINA DE ANCHO COMPLETO Y