Cláusulas suizas

Świerklaniec ( en polaco: [ɕfjɛrˈklaɲɛt͡s] ) es un pueblo del condado de Tarnowskie Góry, en el voivodato de Silesia , en el suroeste de Polonia . Anteriormente, entre 1975 y 1998, Świerklaniec formaba parte del voivodato de Katowice .

Świerklaniec se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros (4 millas) al este de Tarnowskie Góry y a 21 kilómetros (13 millas) al norte de la capital regional , Katowice , en la histórica región de Alta Silesia . Al este del término municipal, el río Brynica , un afluente del Przemsza Negro , marca la frontera de Silesia con la Pequeña Polonia .

El 43% del territorio del municipio de Świerklaniec , en el que se encuentra el pueblo, está cubierto de bosques.

Świerklaniec era famosa por el Palacio de Neudeck ( en polaco : Zamek w Świerklańcu ; en alemán: Schloss Neudeck ), antigua residencia de la familia noble Henckel von Donnersmarck , cuando el vasto y brillante complejo del castillo se conocía comúnmente como el Versalles de la Alta Silesia . Tanto el Castillo Viejo como el Nuevo de Świerklaniec fueron incendiados por el Ejército Rojo en 1945 y demolidos en 1961. Se conservan los amplios terrenos del castillo, la casa de huéspedes del Palacio de los Caballeros, la capilla funeraria de los Donnersmarck y varios edificios auxiliares.

La primera fortaleza, situada en la carretera de Bytom a Częstochowa , cerca del río Brynica, de importancia estratégica, fue construida en el siglo XI por orden del rey polaco Bolesław I Chrobry . En 1179, el gran duque Casimiro II el Justo la entregó al duque de Racibórz, Mieszko IV Tanglefoot . Tras la extinción de la línea de los Piastas de Silesia de Racibórz en 1336, Świerklaniec pasó a manos de los duques de Teschen y el castillo fue reconstruido en gran parte bajo el mandato del duque Conrado II el Gris de Oels .

En 1477, la fortaleza fronteriza de Swiklenczy fue mencionada como parte del ducado silesio de Bytom . En 1498, el duque Juan II el Bueno de Opole la adquirió y la reconstruyó en estilo gótico de ladrillo . Sin embargo, en 1526 tuvo que darla en prenda y, tras su muerte en 1532, el terreno pasó al margrave Jorge de Brandeburgo-Ansbach , de la casa de Hohenzollern .

Cuando el emperador Habsburgo Fernando II se apoderó de las tierras de los Hohenzollern en Silesia tras la batalla de la Montaña Blanca de 1620 , entregó Świerklaniec en prenda a su prestamista Lazarus I Henckel von Donnersmarck. Los Donnersmarck adquirieron Neudeck en 1629 y lo conservaron durante más de 300 años hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Elevado a Reichsgrafen en 1651, la rama protestante de Tarnowitz-Neudeck de la Casa de Donnersmarck hizo reconstruir el Castillo Viejo en estilo renacentista con amplios jardines y nuevamente rediseñado durante la época barroca .

Carl Lazarus Henckel von Donnersmarck (1772-1864) aumentó considerablemente las posesiones familiares en torno a Neudeck y mandó reconstruir el Castillo Viejo en estilo neotudor . Su hijo, el magnate industrial Guido Henckel von Donnersmarck (1830-1916), mandó construir el Castillo Nuevo a partir de 1868, inspirado en su castillo de Pontchartrain, cerca de París . La construcción se terminó bajo la dirección de Hector Lefuel , arquitecto jefe del Palacio del Louvre , hasta 1876.

El parque paisajístico histórico de Neudeck albergaba entonces el impresionante complejo palaciego y el extenso jardín paisajístico inglés con el Palacio de los Caballeros ( Kavalierspalast ), construido en 1906. El emperador Guillermo II se alojó varias veces en el Palacio de Neudeck , tanto para cazar como para solicitar créditos. En 1901 elevó a Guido Henckel von Donnersmarck al rango nobiliario de príncipe ( Fürst ). Tras la Primera Guerra Mundial y el plebiscito de Alta Silesia , Świerklaniec se unió a la Segunda República Polaca . No obstante, los Donnersmarck conservaron sus posesiones y, de 1922 a 1937, el expresidente suizo Felix Calonder , como presidente de la comisión mixta germano-polaca, residió en el Palacio de los Caballeros para supervisar la ejecución de la Convención de Alta Silesia.

Nuevamente ocupada por las tropas alemanas nazis durante la invasión de Polonia de 1939 , la zona fue reconquistada por las fuerzas del Ejército Rojo durante la Ofensiva del Vístula-Oder a principios de 1945. La familia Donnersmarck huyó y los castillos fueron devastados.

El jardín barroco a la francesa y el parque paisajístico, con importantes estatuas del artista del siglo XIX Emmanuel Frémiet y fuentes que sobrevivieron, se encuentran dentro de los extensos terrenos boscosos del antiguo palacio. Sobrevivieron dos pares de estatuas de leones, que ahora decoran parques en Zabrze y Gliwice , así como una puerta de hierro forjado que actualmente se encuentra en el Jardín Zoológico de Silesia en los distritos de Katowice y Chorzów de Silesia.

Los bosques del actual parque público de Świerklaniec se extienden por 154 hectáreas (380 acres) y están formados por robles, pinos y muchas otras especies de árboles. Algunos de los árboles patrimoniales más emblemáticos tienen más de 120 años.

• Dawid Jarka , futbolista polaco

• Sitio web oficial de Gmina Świerklaniec - en polaco

• Versión de Google Translate - sitio web de Gmina Świerklaniec - en español; con la historia y la información del parque.