Z con trazo

Ƶ ( minúscula : ƶ ), llamada Z con trazo , es una letra del alfabeto latino derivada de Z , con la adición de un trazo en el centro.

La letra Ƶ se utilizó en diversos alfabetos desarrollados en la Unión Soviética durante las décadas de 1920 y 1930. Las autoridades soviéticas impulsaron una política de latinización en la Unión Soviética , reemplazando o desarrollando sistemas de escritura para las lenguas minoritarias. Se eligieron las letras latinas como base para estos sistemas de escritura, en parte para evitar la rusificación manifiesta que representaría un sistema de escritura cirílico, y para incluir tanto consonantes como vocales en las formas escritas, a diferencia del abjad árabe que ya se utilizaba para algunas de estas lenguas. ^{[ 1 ]}

^{Uno de esos sistemas de escritura soviéticos basados ​​en} el alfabeto latino fue el alfabeto Jaꞑalif , también conocido como Nuevo Alfabeto Turco. Ƶ se usa para escribir tártaro , baskir [ ^{2 ]} y karachái-balkar en Jaꞑalif. Esta letra representa una fricativa postalveolar sonora ( IPA : [ ʒ ] ) en estas lenguas. Los sistemas de escritura modernos basados ​​en el alfabeto latino para estas lenguas ahora usan ⟨j⟩ para este sonido, y los sistemas de escritura cirílicos modernos usan ⟨ж⟩ .

Otro alfabeto latino soviético de esta época fue el Alfabeto Septentrional Unificado , diseñado para las lenguas minoritarias de las regiones septentrionales de la URSS. Este alfabeto también incluía la letra ƶ, aunque solo se utilizaba para escribir el sami de Kildin en la península de Kola y el aleutiano en el Extremo Oriente soviético . ^{[ 3 ]}

El alfabeto latino mongol de 1931-1941 usaba Ƶ ^{[ 4 ]} para representar una africada postalveolar sonora ( IPA : [ d͡ʒ ] ).

Ƶ se usó en la ortografía latina chechena de 1992 como fricativa postalveolar sonora ( IPA : [ ʒ ] ). También se usó en una variante de 1931 del alfabeto carelio para el dialecto de Tver.

Se utiliza en Unifon , siendo la última letra que representa la fricativa alveolar sonora ( IPA : / z /).

También se utilizaba en el alfabeto latino para la lengua abjasia , representando la fricativa retrofleja sonora ( IPA : [ ʐ ] ). Representa el mismo sonido en el alfabeto polaco , y algunos lo siguen utilizando como alternativa a la letra Ż (llamada « Z con punto superior »). Sin embargo, solo este último glifo se considera estándar y se enseña a los niños en las escuelas polacas.

En una reunión temprana sobre Hanyu Pinyin se acordó abreviar ⟨ zh / ch sh ⟩ usando ⟨ z / c / s ⟩ con barra ; esto nunca se puso en práctica. ^{[ 5 ]}

En ocasiones, se añade un trazo en el centro del carácter ⟨z⟩ como variante ortográfica de la letra Z simple, principalmente para distinguirla en la escritura a mano del número dos ⟨2⟩ (véase la sección "Variante alográfica" más abajo).

• 
  Insignia polaca Straż Miejska , patrón general
• 
  Wólka Żabna
• 
  Logotipo de la cerveza Żubr
• 
  Logotipo de la cerveza Żywiec
• 
  Logotipo de la cervecería Žatec
• 
  Escudo de armas de Zeilsheim
• 
  Escudo de armas de Zittau
• 
  Escudo de armas de Znojmo
• 
  Escudo de armas de Gmina Żary
• 
  Escudo de armas de Żukowo

El carácter Ƶ es similar a la forma vertical de la figura heráldica Wolfsangel ( que en alemán significa "trampa para lobos") de la Alemania medieval y el este de Francia .

El símbolo Wolfsangel fue un símbolo germánico de principios del siglo XV que representaba la libertad y la independencia, y que también aparece como marca de cantero y se utilizaba como marcador de límites forestales en la Alemania medieval . ^{[ 6 ]} El símbolo Wolfsangel utiliza el carácter Ƶ invertido, principalmente, aunque no exclusivamente, tanto en forma horizontal como vertical, y en heráldica, la forma vertical se asocia con un Donnerkeil (o «rayo»). ^{[ 7 ]}

• Forma vertical de la carga heráldica de Wolfsangel
• 
  Escudo municipal de Oestrich-Winkel
• 
  Escudo municipal de Marpingen
• 
  Escudo municipal de Eppelborn

Muchas personas y regiones suelen usar Ƶ como una variante manuscrita de ⟨ Z ⟩, especialmente entre matemáticos , científicos e ingenieros para evitar confusiones con el numeral dos ⟨2⟩ . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

En polaco , el carácter Ƶ se utiliza como variante alográfica de la letra ⟨Ż⟩ (llamada " Z con punto superior "). Puede utilizarse en la escritura a mano para distinguirla más claramente de ⟨Ź⟩ ( " Z con acento agudo "). En tipografía , la Ƶ mayúscula se utiliza a menudo en lugar de Ż cuando se desea evitar exceder la altura de las mayúsculas .

En griego, el carácter Ƶ es una forma manuscrita de la letra Xi ⟨ξ⟩ , donde el trazo horizontal la distingue de Zeta ⟨ζ⟩ .

A veces se utilizaba Ƶ en lugar de ⟨Z⟩ para representar el zaire , una antigua moneda de la República Democrática del Congo .

En los videojuegos, Ƶ se ha utilizado como símbolo de moneda ficticia, especialmente en juegos japoneses, donde puede representar zeni ( que significa "dinero" en japonés ). La franquicia Dragon Ball , así como los juegos de Capcom , utilizan Ƶ de esta manera. También se puede encontrar en los juegos EVE Online y Ace Combat 5: The Unsung War , donde representa, respectivamente, el "Interstellar Kredit" (ISK) y el "Osean Zollar".

Una letra Ƶ girada 45 grados forma la base de la runa Gibor , que es una pseudoruna (es decir, no una runa antigua real ) inventada en 1902 por el místico austriaco y promotor del renacimiento germánico del siglo XIX, Guido von List , y que ocupa un lugar destacado en la escritura rúnica moderna .

El estándar Unicode especifica dos puntos de código :

• U+01B5 Ƶ LETRA MAYÚSCULA LATINA Z CON TRAZO
• U+01B6 ƶ LETRA MINÚSCULA LATINA Z CON TRAZO

• Barra (diacrítica)
• Z (símbolo militar)