Zhe (cirílico)

Zhe , Zha o Zhu , a veces transliterada como Že (Жж; cursiva: Жж  ) , es una letra del alfabeto cirílico . Suele representar la sibilante sonora retrofleja /ʐ/ (listen) o la fricativa sonora postalveolar /ʒ/, como la pronunciación de la ⟨s⟩ en "mea s ure". También suele usarse con D ( Д ) para aproximarse al sonido en inglés de la letra latina J con una combinación ДЖ. Zhe se romaniza como ⟨zh⟩ , ⟨j⟩ o ⟨ž⟩ .

No se sabe cómo se derivó el carácter Zhe. No existe ninguna letra similar en griego , latín o cualquier otro alfabeto de la época, aunque existe cierta similitud gráfica con su contraparte glagolítica Zhivete ⟨Ⰶ⟩ (Imagen:) que representa el mismo sonido. Sin embargo, el origen de Zhivete, como el de la mayoría de las letras glagolíticas, no está claro. ^{[ cita requerida ]}

Una posibilidad es que se haya formado a partir de la pronunciación de la letra hebrea Zayin ⟨ז⟩ combinada con la letra hebrea Shin ⟨ש⟩ , para eventualmente formar la letra hebrea moderna Zhayin ⟨'ז⟩ , con un geresh ⟨'⟩ encima para distinguirla.

Zhe también puede derivar de la letra copta janjia ⟨ Ϫ ⟩, respaldada por el valor fonético ( janjia representa el sonido / d͡ʒ / en copto) y la forma de la letra, a la que su contraparte glagolítica Zhivete ⟨Ⰶ⟩ se parece aún más. La forma de la letra también puede derivar de un jeroglífico egipcio que representa un taladro:

Puede ser una ligadura , formada a partir de la combinación de dos letras "K" (una forma al revés) que comparten un radical común. ^{[ cita requerida ]}

Algunos eruditos ucranianos sostienen que se trata de una forma de escarabajo, ya que Zhe es el primer fonema de la palabra eslava жукъ ( žuk ), que significa "escarabajo". ^[1]

En el alfabeto cirílico temprano, el nombre de Zhe era живѣтє ( živěte ), que significa "vivo" (imperativo).

Zhe no se utilizó en el sistema de numeración cirílico .

Zhe se utiliza en los alfabetos de todas las lenguas eslavas que utilizan el alfabeto cirílico y en la mayoría de las lenguas no eslavas que utilizan el alfabeto cirílico. La posición en el alfabeto y el sonido representado por la letra varían de un idioma a otro.

Zhe también se puede usar en lenguaje Leet o en falso cirílico en lugar de la letra ⟨x⟩ , o para representar el símbolo del dúo de rap Kris Kross (una ligadura de dos letras K consecutivas ).

La mayoría de las veces, Ж se translitera como el dígrafo ⟨zh⟩ para los lectores de habla inglesa (como en Doctor Zhivago , Доктор Живаго o Georgy Zhukov , Георгий Жуков). En lingüística y para los lectores de Europa central, se translitera con mayor frecuencia como ⟨ž⟩ , con un háček . La convención de transliteración científica proviene de la ortografía checa y también se usa en los alfabetos latinos de varias otras lenguas eslavas (eslovaco, sorabo, serbocroata y esloveno). Así, el apellido de Leonid Brezhnev (Леонид Брежнев) podría ser transliterado como "Brežnev", tal como se escribe en varias lenguas eslavas. El polaco utiliza su propia convención para la transliteración del cirílico según la cual ж se translitera con la letra polaca ż (que se pronuncia /ʐ/ en polaco). Ж a menudo se translitera ⟨j⟩ en mongol debido a su pronunciación como [t͡ʃ] .

• ҁ҂ : Letra cirílica Zhe con breve
• Ź ź : Letra latina Z con aguda
• Ž ž : Letra latina Z con carátula
• Ż ż : Letra latina Z con punto encima
• J j: letra latina J : el mismo sonido en rumano, turco, azerí, francés, portugués y catalán
• Ʒ ʒ : letra latina Ezh
• Җ җ : Letra cirílica Zhje
• Ҝ ҝ : Letra cirílica Zhe con diéresis

• La definición del diccionario de Ж en Wikcionario
• La definición del diccionario de ж en Wikcionario