Hispanopedia WikiKaph (también escrito kaf ) es la undécima letra de los abjads semíticos , que incluyen el fenicio kāp 𐤊, el hebreo kāp̄ כ ,el arameo kāp 𐡊, el siríaco kāp̄ ܟ y el árabe kāf ك ( en orden abjadi ). También está relacionado con el antiguo árabe septentrional 𐪋, el árabe meridional 𐩫 y el ge'ez ከ .
La letra fenicia dio origen a la kappa griega (Κ), la K latina y la К cirílica .
Origen
Se cree que Kaph deriva de un pictograma de la palma de una mano (tanto en árabe moderno como en hebreo , kaph כַּף [ 1 ] significa "palma" o "agarre"), aunque en árabe la a en el nombre de la letra (كاف) se pronuncia más larga que la a en la palabra que significa "palma" (كَف). El pequeño ک sobre kāf en sus formas finales y aisladas ⟨ ك ـك ⟩ era originalmente 'alāmatu-l-ihmāl , pero se convirtió en parte permanente de la letra. Anteriormente, este signo también podía aparecer sobre la forma medial de kāf , en lugar del trazo en su ascendente .
kāf árabe
La letra se llama kāf y se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra.
Existen cuatro variantes de la carta:
- La forma básica se utiliza para el idioma árabe y muchos otros idiomas, y es la forma de glifo Naskh .
- La forma con barra transversal, al-kāf al-maškūlah o al-kāf al-mašqūqah , [ 2 ] es la forma Nastaliq utilizada predominantemente en la escritura persa-árabe y como forma alternativa de la versión anterior en todas las variantes del árabe. Tiene un uso particular en la lengua sindhi de Pakistán, donde representa la /kʰ/ aspirada y se denomina keheh .
- La variante larga en forma de s, al-kāf al-mabsūṭah , [ 3 ] que se usa en textos árabes y en thuluth y cúfico . Es una letra separada en el idioma sindhi de Pakistán, donde representa la /k/ no aspirada.
- Se utiliza la variante de la letra khe en persa, y en tausug con una línea encima llamada gaf , y se escribe así:
Además de las cuatro variantes de la letra kāf que se mencionan a continuación, también hay otras cinco variantes de la letra persa gaf , a saber:
- La letra khe con un punto encima se utiliza en el alfabeto jawi y se escribe así:
- La letra kāf con tres puntos debajo se usa en el alfabeto Pegon , usando una forma básica modificada de kāf , y se escribe así:
- La letra kāf con un punto debajo también se usa en el alfabeto Pegon para escribir javanés y sundanés en escritura árabe, pero también se usa en el alfabeto Arwi para el idioma tamil para representar / ɡ / , y por lo tanto se escribe como:
- La letra khe con un anillo se usa en pastún y se escribe así:
- En checheno , kabardino y adigué , el carácter árabe ࢰ se usa para escribir / kʼ / o / t͡ʃʼ / . En checheno, también se usa alternativamente ⟨ گ ⟩.
En turco otomano , chagatai , kazajo , kirguís , azerbaiyano , uigur , árabe marroquí y escritura xiao'erjing , la letra árabe ng tiene dos formas, a saber:
- Se utiliza la letra khe con tres puntos arriba, y por lo tanto se escribe como:
- Se utiliza la forma básica de la letra kāf con tres puntos, y por lo tanto se escribe como:
También existe otra variante de la letra ng , que es la letra khe con tres puntos debajo, y se escribe así:
En el alfabeto sindhi , se utiliza la letra gaf con dos puntos encima, y se escribe así:
También existe la letra gueh en el alfabeto sindhi. Gueh se escribe así:
Antes de 1928, el alfabeto nogai se escribía en escritura árabe. Existe una letra basada en una forma básica de kāf con tres puntos debajo, y se escribe así:
En las variedades de árabe, kāf se pronuncia casi universalmente como la oclusiva velar sorda /k/ , pero en el palestino rural e iraquí , se pronuncia como una africada postalveolar sorda [t͡ʃ] .
Como afijo
Prefijo
En árabe, kāf , cuando se usa como prefijo كَـ ka , funciona como una preposición comparativa ( أداة التشبيه , como مِثْل /miθl/ o شَبَه /ʃabah/ ) [ 4 ] y puede llevar el significado de las palabras inglesas "like" , "as" o "as though" . Por ejemplo, كَطَائِر ( /katˤaːʔir/ ), significa "como un pájaro" o "como si fuera un pájaro" (como en hebreo, arriba) y unido a ذٰلِك /ðaːlik/ "este, ese" forma la expresión fija كَذٰلِك /kaðaːlik/ "así, de igual manera".
Sufijo posesivo
Cuando se añade al final de una palabra, kāf se usa como sufijo posesivo para sustantivos de segunda persona del singular (femenino toma kāf-kasrah كِ , /ki/ y masculino kāf-fatḥah كَ /ka/ ); por ejemplo, كِتَاب kitāb ("libro") se convierte en كِتَابُكَ kitābuka ("tu libro", cuando la persona a la que se habla es masculina) كِتَابُكِ kitābuki ("tu libro", cuando la persona a la que se habla es femenina). Al final de las oraciones y a menudo en la conversación, la vocal final se suprime, y así كِتَابُك kitābuk ("tu libro"). Sin embargo, en varias variedades del árabe vernáculo, la kāf sin harakat es el posesivo estándar de segunda persona, con el árabe literario harakah desplazado a la letra anterior a la kāf : así, el masculino "tu libro" en estas variedades es كِتَابَك kitābak y el femenino "tu libro" كِتَابِك kitābik .
kaf hebreo
Ortografía hebrea: כַּף
pronunciación hebrea
La letra kaf es una de las seis letras que pueden recibir un dagesh kal. Las otras cinco son bet , gimel , daleth , pe y tav (consulte el alfabeto hebreo para obtener más información sobre estas letras).
Hay dos variantes ortográficas de esta letra que alteran la pronunciación:
Kaf con el dagesh
Cuando la letra kaph tiene un punto en el centro, conocido como dagesh , representa una oclusiva velar sorda ( /k/ ). Existen diversas reglas en la gramática hebrea que estipulan cuándo y por qué se usa un dagesh.
Kaf sin el dagesh (khaf)
Cuando esta letra aparece como כ sin el dagesh ("punto") en su centro representa [ χ ] , como la ch en alemán "Bach", o [ x ] , como la ch en inglés escocés " loch ".
En el hebreo israelí moderno, la letra heth se pronuncia a menudo de la misma manera. Sin embargo, los judíos mizrajíes y los árabes israelíes han diferenciado estas letras, al igual que en otras lenguas semíticas.
Forma final de kaf
Si la letra está al final de una palabra, el símbolo se dibuja de forma diferente. Sin embargo, esto no altera la pronunciación ni la transliteración . El nombre de la letra es kaf final ( kaf sofit ). Otras cuatro letras hebreas tienen formas finales: mem , nun , pei y tsadi . Kaf/khaf es la única letra hebrea que puede llevar una vocal en su forma final de palabra, la cual se pronuncia después de la consonante, siendo esa vocal la qamatz .
Significado de kaph en hebreo
En gematría , kaph representa el número 20. Su forma final representa 500, pero rara vez se usa, ya que en su lugar se utilizan tav y qoph (400+100).
Como prefijo , kaph es una preposición :
- Puede significar "como" o "parecido a", como en árabe literario (ver más arriba).
- En hebreo coloquial, kaph y shin juntas significan "cuando". Esta es una contracción de כַּאֲשֶׁר ,ka'asher (cuando).
cap siríaco
ܟܟܟ ܟ
Codificaciones de caracteres
Véase también
Referencias
- ↑ "Hebreo de Strong: 3709. כָּף (kaph) -- Palma" . biblehub.com . Consultado el 6 de enero de 2026 .
- ↑ Gacek, Adam (2008). La tradición manuscrita árabe: glosario de términos técnicos y bibliografía: suplemento . Leiden: Brill. p. 43. ISBN 978-9004165403.
- ↑ Gacek, Adam (2008). La tradición manuscrita árabe: glosario de términos técnicos y bibliografía: suplemento . Leiden: Brill. p. 8. ISBN 978-9004165403.
- ^ الهاشمي, أحمد (1905). "علم البيان: في التشبيه". جواهر البلاغة: في المعاني والبيان والبديع (en árabe). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ↑ Reglas de transliteración archivadas el 1 de agosto de 2019 en Wayback Machine , Enciclopedia Judaica .
- alfabeto fenicio
- letras árabes
- letras hebreas
- Cartas con forma final