Resh

Resh / r ɛ ʃ / es la vigésima letra de los abjads semíticos , que incluyen el fenicio rēš 𐤓, el hebreo rēš ר ‎,el arameo rēš 𐡓, el siríaco rēš ܪ y el árabe rāʾ ر ‎. Está relacionada con el árabe antiguo del norte 𐪇, el árabe del sur 𐩧 y el ge'ez ረ . Su valor fonético corresponde a una serie de consonantes róticas : generalmente [ r ] o [ ɾ ] , pero también [ ʁ ] o [ ʀ ] en hebreo y algunos dialectos árabes del norte de Mesopotamia .

En la mayoría de los alfabetos semíticos, la letra resh (y sus equivalentes) es visualmente muy similar a la letra dalet (y sus equivalentes). En el alfabeto siríaco , las letras se volvieron tan similares que ahora solo se distinguen por puntos; resh tiene un punto encima, y ​​dalet, que por lo demás es idéntica, tiene un punto debajo. En el alfabeto árabe, rāʼ tiene una cola más larga que dāl . En el alfabeto cuadrado arameo y hebreo, resh es un trazo simple y redondeado, mientras que dalet son dos trazos que se unen en ángulo recto.

La letra fenicia dio origen a la griega rho (Ρ/ρ), la etrusca , la latina R , la glagolítica Ⱃ , ^{[ 1 ]} y la cirílica Р y las armenias Ռ y Ր .

Se suele asumir que Resh significa "cabeza", como en el protosemítico *raʾ(i)š- y sus descendientes, como el hebreo bíblico רֹאשׁ ( rosh ) ' cabeza ' . ^{[ 2 ]}

La letra se llama rāʾ راء en árabe. Se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra:

Varía entre una vibrante alveolar [ r ] , una vibrante simple alveolar [ ɾ ] , y una vibrante uvular [ ʀ ] (la última de las cuales solo se encuentra en unas pocas variedades modernas ). Se pronuncia como una aproximante postalveolar [ɹ̠ ] en el dialecto tradicional de Fez . ^{[ 3 ]}

En hebreo , Resh ( רֵישׁ ‎) representa una consonante rótica que tiene diferentes realizaciones para diferentes dialectos:

• En hebreo moderno, la pronunciación más común es la fricativa uvular sonora [ ʁ ] .
• Los asquenazíes usan a veces una vibrante uvular [ ʀ ] o una vibrante alveolar [ r ] . Los hablantes nativos de inglés la reemplazan a veces con una aproximante alveolar [ ɹ ] , como en inglés.
• Los sefardíes y los mizrajíes usan una vibrante alveolar [ r ] , una ráfaga alveolar [ ɾ ] o una vibrante uvular [ ʀ ] .

Por regla general, Resh, junto con Ayin , Aleph , He y Het , no reciben dagesh . Existen algunas excepciones a esta regla. ^{[ 5 ]} En la tradición yemenita , Resh se trata como la mayoría de las demás consonantes, pudiendo recibir dagesh hazak bajo ciertas circunstancias. En la versión más aceptada de la Biblia hebrea , hay 17 casos en los que Resh se marca con dagesh. ^{[ 6 ]} La lista es: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 10:24, 1 Samuel 17:25, 2 Reyes 6:32, Jeremías 39:12, Ezequiel 16:4 [×2], Habacuc 3:13, Salmos 52:5, Proverbios 3:8, Proverbios 11:21, Proverbios 14:10, Proverbios 15:1, Job 39:9 (? ^{[ 7 ]} ), Cantar de los Cantares 5:2, Esdras 9:6, 2 Crónicas 26:10 (? ^{[ 8 ]} )

En gematría , Resh representa el número 200.

• Roticidad en inglés
• Cambios vocálicos en inglés antes de la /r/ histórica