Él (carta)

Es la quinta letra de la abjads semítica , que incluye la hāʾ ه del árabe , la hē 𐡄 del arameo , la hē ה del hebreo , la hē 𐤄 del fenicio y la hē � del siríaco . Su valor sonoro es la fricativa glotal sorda ( [h] ).

La letra protocananea dio origen a la griega Epsilon Ε ε, ^[1] etrusca 𐌄, E latina , Ë y Ɛ , y Е , Ё , Є , Э y Ҩ cirílicas . He , como todas las letras fenicias, representaba una consonante , pero sus equivalentes latinos, griegos y cirílicos han llegado a representar sonidos vocálicos .

En el semítico protonoroccidental todavía había tres fricativas sordas: la uvular ḫ IPA: [χ] , la glotal h IPA: [h] y la faríngea ḥ IPA: [ħ] . En la escritura de Wadi el-Hol , estas parecen expresarse mediante derivados de los siguientes jeroglíficos egipcios

Hayt "hilo",

hillul "júbilo", compáresecon h , ḥ , ḫ ,Ge'ezሀ,ሐ,ኀy

ḥasir "corte".^[2]

En el alfabeto fenicio , ḫayt y ḥasir se fusionan en Heth "valla", mientras que hillul se reemplaza por He " ventana ".

La letra se llama hāʾ y se escribe de varias maneras según su posición en la palabra:

Hāʾ se utiliza como sufijo (con el harakat dictado por ʾIʿrab ) que indicaposesión, lo que indica que el sustantivo marcado con el sufijo pertenece a unmasculino; por ejemplo, كِتَاب kitāb ("libro") se convierte en كِتَابُهُ kitābuhu ("su libro") con la adición de hāʾ final ; el poseedor está implícito en el sufijo. Un ejemplo más largo, هُوَ يَقْرَأُ كِتَابَهُ , ( huwa yaqraʼu kitābahu , "él lee su libro") indica más claramente al poseedor. Hāʾ también se utiliza como abreviatura árabe para las fechas posteriores a la era islámicaAH. La forma medial dehāʾse parece al número8o a las alas de unamariposa. La letrahāʾ, especialmente su forma aislada, se escribe informalmente como la forma inicial de la propia letra.

El sufijo hāʾ añadido a un verbo representa un objeto masculino (por ejemplo, يَقْرَأُهُ , yaqraʾuhu , 'él lo lee').

La forma femenina de esta construcción es en ambos casos ـهَا -hā .

En nastaʿlīq, la letra tiene una variante, gol he , con sus propias formas particulares. Como el urdu y otros idiomas de Pakistán suelen escribirse en nastaʿlīq, normalmente se emplea esta variante, a la que se le asigna un punto de código independiente (U+06C1) para que sea compatible:

Para la aspiración y la voz entrecortada, el urdu y otras lenguas de Pakistán utilizan la forma medial (en escritura nastaliq) o inicial (en escritura naskh) de hāʾ , llamada en urdu do cashmī he ('él de dos ojos'):

Varias lenguas turcas de Asia Central, como el uigur y el kurdo, también utilizan esta letra para la fricativa / h /.

Muchas lenguas turcas de Asia Central, como el uigur y el kurdo, utilizan la modificación de la letra para las vocales anteriores / æ / o / ɛ /. Esta tiene su propio código (U+06D5). Para distinguirla de la hāʾ árabe /h/, la letra carece de sus formas inicial y medial:

Por el contrario, la letra utilizada para /h/, que aparece en préstamos, utiliza solo las formas inicial y medial de la hāʾ árabe , incluso en posiciones aisladas y finales. En Unicode, se utiliza U+06BE ھ LETRA ÁRABE HEH DOACHASHMEE para este propósito.

Algunos ejemplos de palabras en uigur incluyen شاھ ( shah ), un préstamo del persa, y سۈلھ ( sülh ), un préstamo del árabe.

Ortografía hebrea: הֵא

En hebreo moderno , la letra representa una fricativa glotal sorda /h/ , y también puede omitirse, aunque esta pronunciación se considera deficiente.

Además, en muchas variantes de la pronunciación hebrea, la letra puede representar una oclusión glotal. En posición final de palabra, Hei se utiliza a menudo para indicar una vocal a , normalmente la de qamatz (  ָ ‎ ) , y en este sentido funciona como Aleph , Vav y Yud como una mater lectionis , indicando la presencia de una vocal larga. Sin embargo, también puede utilizarse para indicar los sonidos /e/ o /o/, como en עוֹשֶׂה ‎ (/ose/, 'hace') o פֹּה ‎ (/po/, 'aquí').

Hei , junto con Aleph , Ayin , Reish y Khet , no pueden recibir un dagesh . No obstante, sí reciben una marca idéntica al dagesh, para formar Hei- mappiq ( הּ ‎). Aunque indistinguible para la mayoría de los hablantes o lectores modernos de hebreo, el mapiq se coloca en una Hei final de palabra para indicar que la letra no es simplemente una mater lectionis sino que la consonante debe ser aspirada en esa posición. Generalmente se usa en hebreo para indicar el marcador genitivo singular femenino de tercera persona. Hoy, tal pronunciación solo ocurre en contextos religiosos e incluso entonces a menudo solo por lectores cuidadosos de las escrituras.

En gematría , simboliza el número cinco, y cuando se usa al comienzo de los años hebreos , significa 5000 (es decir, התשנ״ד en números sería la fecha 5754).

Unido a las palabras, puede tener tres posibles significados:

• Preposición que significa el artículo definido "el", o los pronombres relativos "ese" o "quién" (como en "un niño que lee"). Por ejemplo, yeled , "un niño"; ha yeled , "el niño " .
• Un prefijo que indica que la oración es una pregunta. (Por ejemplo, yadata , 'Lo sabías'; Ha yadata?, '¿Sabías?')
• Un sufijo después de los nombres de lugares que indica movimiento hacia el sustantivo dado. (Por ejemplo, Yerushalayim , ' Jerusalén '; Yerushalaym ah , 'hacia Jerusalén').

En hebreo moderno la frecuencia del uso de hei, de todas las letras, es del 8,18%.

Él , que representa el cinco en gematría, se encuentra a menudo en amuletos, simbolizando los cinco dedos de una mano, un símbolo talismánico muy común .

A menudo se utiliza para representar el nombre de Dios como una abreviatura de Hashem , que significa El Nombre y es una forma de decir Dios sin decir realmente el nombre de Dios (YHWH). En la letra impresa, Hashem suele escribirse como Hei con un geresh : ה׳ ‎.

En el alfabeto siríaco , la quinta letra es � ( heh , ��) y se pronuncia como una [ h ]. Al final de una palabra con un punto encima, representa el sufijo singular femenino de tercera persona . Sin el punto, representa el equivalente masculino. Si se coloca sola con una línea horizontal encima, es la abreviatura de hānoh ( ��󿬁� ), que significa 'esto es' o 'eso es', o haleluya ( ������) . Como numeral, He representa el número cinco.